Összeállította: Kovács J. László dr.
Visszaható névmás
A visszaható névmás (pronomen relaxivum)
A visszaható névmás visszautal a mondat alanyára (pl. Poppaea Sabina se interfecit - Poppaea Sabina megölte magát; in mari se praecipitavit - a tengerbe vetette magát), amely fordításban lehet hangsúlytalan (magát) és hangsúlyos (önmagát).
A latinban az I. és II. személy esetén nincs külön visszaható névmás. Ekkor a személyes névmás tárgyesetét használjuk (pl. in effigie me video - látom magam a képen).
Kizárólag a III. személyben van visszaható névmás: se, mely egyes és többes számban illetve a három nemben azonos alakú. A szövegösszefüggés a mondat alanya szerint dönti el, hogy közülük melyikről van szó.
A se ragozása:
| Singularis | Nominativus | - |
| Accusativus | se, sese |
| Genitivus | sui |
| Dativus | sibi |
| Ablativus | se, sese |
| Vocativus | - |
| Possessivus | suus |
| Pluralis | Nominativus | - |
| Accusativus | se, sese |
| Genitivus | sui |
| Dativus | sibi |
| Ablativus | se, sese |
| Vocativus | - |
| Possessivus | suus |
Ha a se a cum praepositioval társul, akkor összevont alakja secum lesz.
Az egymásra ható szerkezet kifejezésére a latin az inter elöljárószót használja:
inter se interfecerunt (megölték egymást);
inter nos amamus (szeretjük egymást)