Angol-Magyar szótár » Amerikai űrmérték, angol űrtartalom átváltás

Bár az amerikaiak és az angolok is gallonban meg pintben mérik a folyékony dolgokat, azok űrtartalma nem egyezik meg. Ezért fontos, hogy amikor valamilyen leírásban a gallonnal vagy a pinttel találkozól, ellenőrizd, hogy melyik mértékegységről is van valójában szó.

Ugrás az átváltásra

Űrtartalom mértékegységek

Az amerikai és angol űrtartalom mértékegységeket a legyegyszerűbb táblázatba foglalva áttekinteni.


Mértékegység Brit uncia Brit pint Milliliter Köbhüvelyk (cubic inch) Amerikai uncia Amerikai pint
fluid ounce (fl oz) 1 1/20 28,4130625 1,7339 0,96076 0,060047
gill (gi) 5 ¼ 142,0653125 8,6694 4,8038 0,30024
pint (pt) 20 1 568,26125 34,677 19,215 1,2009
quart (qt) 40 2 1136,5225 69,355 38,430 2,4019
gallon (gal) 160 8 4546,09 277,42 153,72 9,6076

Ugrás az átváltásra

Gallon mértékegység

Háromféle gallon létezik:

  • imperial gallon, azaz angol gallon
  • US liquid gallon, azaz amerikai folyadék gallon
  • US dry gallon, azaz amerikai száraz gallon

Az imperial gallon, más néven angol gallon 10 font súlyú (4,54 kg) 17 celsius fokos víz térfogatának felel meg. Ez 4,546 liter.

Az amerikai folyadék gallon 231 cubic inch, azaz 3.785411784 liter. Ez 3,78 kg-nyi 17 fokos víz űrtartalma. Azaz az amerikai gallon 16,6%-kal kevesebb, mint az angol gallon.

Az amerikai száraz gallon 268.8025 cubic inch, azaz kb. 4,405 liter.

A gallonnak nincs hivatalos rövidítése, általában a gallon jele a gal.

Pint mértékegység

A pint a gallon 1/8-a. Mivel az amerikai és az angol gallon eltér egymástól, így a pint is eltérő. Az angol pint kb. 20%-kal több, mint az amerikai pint. Szóval ha tudni akarod, mennyi egy pint sör, előbb nézd meg, hogy amerikai vagy angol sörről van szó.

Az imperial pint, másnéven angol pint kb. 568 ml.

Az amerikai folyadék pint 473 ml.

Az amerikai száraz pint kb. 551 ml.

A pint jelen a pt.

Űrtartalom átváltás


A tízgallonos kalap sztorija

Néhány cowboy kalapot

tízgallonos kalapnak hívnak. Ez az elnevezés 1925 környékéről származik. Ekkor a Stetson kalapgyártó azzal reklámozta a termékét, hogy a Stetson kalap sűrű szövése miatt vízálló. Annyira, hogy akár vödörként is használható. A korabeli nyomtatott reklámban egy cowboy a kalapjából itatta a lovát. A “tízgallonos” kalap elnevezés annak ellenére is elterjedt, hogy maga a Stetson cég is felhívta rá a figyelmet, hogy a kalap űrtartalma valójában nem tíz gallon (38 liter), hanem csak 3 quart (kb. 3 liter).