Normál esetben a főnevek végződése dönti el a többesszámú alakot
| Egyes szám vége | Többes szám vége | Példák |
|---|---|---|
| -s, -x, -z, -ch, -sh | -es | canvas -> canvases |
| -y | -ies | study -> studies |
| összes többi | -s | phone -> phones, noun -> nouns |
A táblázat a főbb rendhagyó főneveket tartalmazza. A szótárban természetesen több is található.
| Egyes szám | Többes szám | Fő magyar jelentés |
|---|---|---|
| aircraft | aircraft | repülőgép |
| alumnus | alumni | öregdiák |
| analysis | analyses | elemzés, vizsgálat |
| antenna | antennae/antennas | antenna, csáp, tapintó |
| appendix | appendices | függelék |
| aquarium | aquaria | akvárium |
| axis | axes | tengely |
| bacterium | bacteria | baktérium |
| basis | bases | alap, bázis |
| beau | beaux | piperkőc, szépfiú |
| bison | bison | bölény |
| bureau | bureaux | iroda |
| cactus | cacti | kaktusz |
| calf | calves | borjú |
| chateau | chateaux | kastély |
| child | children | gyerek |
| corpus | corpora | test |
| crisis | crises | krízis, válság |
| criterion | criteria | ismérv, kritérium |
| curriculum | curricula | tananyag, tanterv |
| data | data | adat |
| datum | data | dátum |
| deer | deer | szarvas, őz |
| diagnosis | diagnoses | kórmeghatározás, diagnózis |
| dwarf | dwarves | törpe |
| elf | elves | manó |
| ellipsis | ellipses | ellipszis, szókihagyás |
| emphasis | emphases | hangsúly |
| fish | fish | hal |
| focus | foci | fókusz |
| foot | feet | lábfej |
| formula | formulae/formulas | képlet, minta, formula |
| fungus | fungi | gomba, gombaféle |
| genus | genera | nemzetség |
| goose | geese | liba |
| half | halves | fél |
| hippopotamus | hippopotami | víziló |
| hoof | hooves | pata |
| hypothesis | hypotheses | feltevés, hipotézis |
| index | indeces/indexes | névmutató, tartalomjegyzék, hatványkitevő |
| kibbutz | kibbutzim | kibuc |
| knife | knives | kés |
| larva | larvae | lárva |
| leaf | leaves | falevél |
| life | lives | élet |
| loaf | loaves | vekni, egész kenyér |
| louse | lice | tetű |
| man | men | férfi |
| matrix | matrices/matrixes | mátrix |
| means | means | eszköz |
| medium | media | közvetítő |
| memorandum | memoranda | jegyzet, feljegyzés, emlékirat |
| moose | moose | jávorszarvas |
| mouse | mice | egér |
| nebula | nebulae | csillagköd, ködfátyol, ködfolt |
| nucleus | nuclei | sejtmag, középpont |
| oasis | oases | oázis |
| octopus | octopi | polip |
| offspring | offspring | utód, ivadék, leszármazott |
| ox | oxen | ökör |
| paralysis | paralyses | bénulás, paralízis |
| parenthesis | parentheses | kerek zárójel |
| penny | pence, pennies | penny |
| person | people | személy, ember |
| phenomenon | phenomena | jelenség |
| potato | potatoes | krumpli, burgonya |
| plateau | plateaux | fennsík |
| radius | radii | sugár |
| sarcophagus | sarcophagi | szarkofág |
| scarf | scarves | sál |
| series | series | sor, sorozat |
| sheep | sheep | birka |
| shelf | shelves | polc |
| species | species | faj |
| stimulus | stimuli | inger |
| stratum | strata | réteg |
| syllabus | syllabi/syllabuses | tanterv, összefoglalás |
| synopsis | synopses | összegzés, áttekintés |
| synthesis | syntheses | összetétel, szintézis |
| tableau | tableaux/tableaus | csoportkép |
| thesis | theses | állítás, tétel |
| thief | thieves | tolvaj |
| tomato | tomatoes | paradicsom |
| tooth | teeth | fog |
| vertebra | vertebrae | csigolya, hátgerinc |
| vita | vitae | élet |
| volcano | volcanoes | vulkán |
| wharf | wharves | rakodópart |
| wife | wives | feleség |
| woman | women | nő |
| wolf | wolves | farkas |