Német-Magyar szótár

Üdvözöllek kedves Szótárhasználó!

Ez itt a DictZone hangos, online német–magyar szótár.

Kíváncsi vagy egy német szó vagy mondat magyar jelentésére?
Itt jó helyen jársz!

A DictZone német–magyar szótárban jelenleg több mint 230.000 jelentéspárt, kifejezést és példamondatot találsz, és ez a szám az új bekerülésekkel folyamatosan nő.

Hogyan keressünk a DictZone német–magyar szótárban?

A lefordítandó szót (kifejezést) az oldal tetején megjelenő keresőmezőbe kell beírni.
Már a beírás kezdetétől a szótár folyamatosan felajánl keresési lehetőségeket, a DE német, a HU magyar jelentést jelöl. Az ezekből kiválasztottra vagy a keresés ikonra kattintva jelenik meg a kívánt fordítás.

Javasoljuk, hogy előbb válaszd ki a lefordítandó szó » fordítás irányt.
A keresési irányt a keresőmező előtti irányjelzőre ( » ) kattintva lehet megváltoztatni.

Szótárunkban a szavaknál feltüntettük a szófajt, és tele négyzetek jelölik az adott szópár fordítási gyakoriságát.

A megtalált jelentésre kattintva visszafelé is kereshetsz.

Német–magyar szótár kiegészítő funkciók

Előfordulhat, hogy szeretnéd megtudni egy már korábban keresett német vagy magyar szó jelentését. Ebben az esetben kattints a lap jobb oldalán felül megjelent keresési előzmények megfelelő elemére és újra megjelenik az, amit eredetileg kerestél és már megtaláltál. Itt az utolsó 10 keresésedet találod meg. Ezek a gépeden tárolódnak (max. 10 keresés), ezért elveszhetnek (pl. újratelepítésnél).

Érdekel egy szó kiejtése? A DictZone szótárakban – külön hangszóró nélkül – meghallgathatod a kiejtést, csak a találatok előtti hangszóró ikonra kell kattintanod.

Tudod, hogy mit jelent az IPA? A nemzetközi fonetikai ábécé angolul: International Phonetic Alphabet (IPA). Ha ismered a nemzetközi fonetikai ábécét, a német szavak fonetikai jelölése a kiejtés elsajátításában is segít.
Erről bővebben a nemzetközi fonetikai ábécé Wikipédia oldalon olvashatsz.

Bizonyára hasznos segítség a találatok után megjelenő további keresési lehetőségek a Google, Wikipedia és Wiktionary keresők. A szótár német oldalán kiválasztottra kattintva automatikusan német, a magyar oldalon kiválasztottra kattintva magyar találatok jelennek meg.

Tudjuk, hogy egy szó vagy kifejezés keresése közben felmerülnek nyelvi kérdések is.
Ezek megválaszolásában ad segítséget a Wikipédia német nyelvtan oldal.

Kedves Szótárhasználó!

Mi, a szótár készítői fontosnak tartjuk, hogy szótárunk megfeleljen az elvárásoknak. Figyeljük a nyelv változását, rendszeresen felveszünk új, napjainkban használatos szavakat, és a szótárban már szereplők helyesírását a Duden útmutatása szerint javítjuk. Mindent megteszünk, hogy akik felkeresik az oldalt megtalálják, amit keresnek.

Várunk minden visszajelzést.
A keresési találat jobb oldalán a kis háromszögre kattintva, a lenyíló menüben található módosítási javaslat, új javaslat vagy törlési javaslat közül kiválaszthatod az észrevételnek megfelelőt. Szeretnénk, ha úgy küldenéd el nekünk a hiányzó jelentéspárt, hogy az már megfeleljen a szótári bejegyzés követelményeinek.
Kérjük, hogy észrevételed, ill. a változtatásra javasolt jelentéspár mellett írd meg nekünk a forrást is.
A szerkesztőség döntése és az átvezetés után e-mail-címedre értesítést küldünk.

Hódítsd meg a világot!

A német nyelv több mint 90 millió ember anyanyelve a világon, és több mint 80 millió ember tanult nyelve. Az Európai Unióban a német anyanyelvűek vannak a legtöbben. A német a tudomány, a kutatások és fejlesztések egyik legjelentősebb nyelve is. Minden tizedik könyv németül jelenik meg. Többek között ezek is bizonyítják, hogy németet tanulni nagyon hasznos.

A DictZone oldalain a németen kívül más nyelvek (többek között angol, francia, spanyol, olasz, orosz) is elérhetőek.

Mindenkinek, akit érdekelnek a nyelvek, érdemes ellátogatni a DictZone blogra.
Itt igazán sok érdekes nyelvekről szóló cikket találsz, mint például az Érdekességek a német nyelvről, vagy Mely nyelveket beszélik a legtöbben a világon?

Sikeres keresést és hasznos böngészést kíván a német–magyar szótárban
a DictZone

Forrás: tkltrans

Akiktől nagyon sok segítséget kaptunk a német szótár fejlesztésében:

• Madarász Ernő
• Mátéffy Atilla
• Mindler Gergely
• Petri Ágnes

230 860 jelentéspár, kifejezés és példamondat