Latin nyelvtan - Álszenvedő igék

Összeállította: Kovács J. László dr.

Álszenvedő- és félig álszenvedő igék

Az álszenvedő igék (verba deponentia)


Az álszenvedő igék onnan kapták a magyar nevüket, hogy alakjuk passzív, jelentésük azonban aktív, így csak passzívumban ragozhatók. A deponens szó (letevő) azt jelzi, hogy az ilyen aktív jelentésű igék ”leteszik” aktív alakjaikat, és csak a passiv alakokat használják, de aktív jelentésben.


Az álszenvedő igék is infinitivusuk alapján sorolhatók be a coniugatiókba.
Imperfectum-tövük is aktív igékhez hasonlóan képezhető. Ragozásuk a megfelelő coniugatio szerint történik, ám értelmezés szerint passzívumban.


Egyes álszenvedő igék és activ praesens alakjuk:
I. coni.II. coni.III. coni.IV. coni.
hortorvereornascor morioraudio
hortarisvererisnasceris, morerisaudis
hortarevererenescere morereaudit
hortaturvereturnascitur moritur

hortamurveremurnascimur morimuraudimus
hortaminiveremininascimini moriminiauditis
hortanturverenturnascuntur moriunturaudiunt
bátorítfélszületik meghalmeghall

Egyes álszenvedő igék és passiv praesens alakjuk:
laudormoneorlegor capioraudior
laudarismonerislegeris caperisaudiris
laudaremonerelegere capereaudire
laudaturmoneturlegitur capiturauditur

laudamurmonemurlegimur capimuraudimur
laudaminimoneminilegimini capiminiaudimini
laudanturmonenturleguntur capiunturaudiuntur
dicsérbüntetküld elfoghallgat

Félig álszenvedő igék (verba semideponentia)

A latinban folyamatos (imperfectum) alakjaikat cselekvő formákkal, befejezett (perfectum) alakjaikat viszont szenvedő formákkal képzik, például gaudet (örül, folyamatos jelen), de gavisus est (örült, befejezett jelen, szenvedő alakkal kifejezve).