hogy angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| hogy lehet az | how come◼◼◼[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
| Hogy lehet az, hogy …? | How is it that?[UK: ˈhaʊ ɪz ɪt ðæt] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈɪt ˈðæt] |
| Hogy lehetséges az, hogy …? | How is it that?[UK: ˈhaʊ ɪz ɪt ðæt] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈɪt ˈðæt] |
| Hogy lehetséges? | How come!◼◼◼[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
| Hogy lehetséges?! | How come!◼◼◼[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
| Hogy létezik az, hogy … | How come …?[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
| hogy megfeleljenek | make it do[UK: ˈmeɪk ɪt duː] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈduː] |
| hogy meglepődött, mikor … | how great was his surprise when …[UK: ˈhaʊ ˈɡreɪt wɒz hɪz sə.ˈpraɪz wen] [US: ˈhaʊ ˈɡreɪt wəz ˈhɪz sər.ˈpraɪz hwen] |
| hogy megtesz (valamit) ige | make a vow to do (something)verb |
| Hogy megy a dolgod? | How goes it?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ɡəʊz ɪt] [US: ˈhaʊ ɡoʊz ˈɪt] |
| Hogy megy a sorod? | How are things?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈθɪŋz] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈθɪŋz] How's things?◼◼◼[UK: haʊz ˈθɪŋz] [US: ˈhaʊz ˈθɪŋz] How are you getting on?[UK: ˈhaʊ ə(r) juː ˈɡet.ɪŋ ɒn] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈjuː ˈɡet.ɪŋ ɑːn] How is the world using you?[UK: ˈhaʊ ɪz ðə wɜːld ˈjuːz.ɪŋ juː] [US: ˈhaʊ ˈɪz ðə ˈwɝːld ˈjuːz.ɪŋ ˈjuː] |
| Hogy megy az üzlet? | How is business?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ɪz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈbɪz.nəs] How is the market?[UK: ˈhaʊ ɪz ðə ˈmɑːkɪt] [US: ˈhaʊ ˈɪz ðə ˈmɑːrkət] |
| Hogy megy neked? | How are things?[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈθɪŋz] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈθɪŋz] |
| Hogy megy sorod? | How goes the world with you?[UK: ˈhaʊ ɡəʊz ðə wɜːld wɪð juː] [US: ˈhaʊ ɡoʊz ðə ˈwɝːld wɪθ ˈjuː] |
| hogy méltányosak legyünk | in justice[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] |
| hogy méltányosak legyünk vele | in all fairness to him[UK: ɪn ɔːl ˈfeə.nɪs tuː hɪm] [US: ɪn ɔːl ˈfer.nəs ˈtuː ˈhɪm] |
| hogy méltányosak legyünk vele szemben | do him justice[UK: duː hɪm ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈduː ˈhɪm ˈdʒʌst.ɪs] |
| Hogy mennek a dolgaid? | How are your things making out?[UK: ˈhaʊ ə(r) jɔː(r) ˈθɪŋz ˈmeɪk.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈjɔːr ˈθɪŋz ˈmeɪk.ɪŋ ˈaʊt] |
| hogy mennek a dolgaid? (meglehetősen közvetlen) | How are things?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈθɪŋz] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈθɪŋz] |
| hogy mennek a dolgok | How's business?◼◼◼[UK: haʊz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhaʊz ˈbɪz.nəs] |
| Hogy mennek a dolgok? | How are things making out?[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈθɪŋz ˈmeɪk.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈθɪŋz ˈmeɪk.ɪŋ ˈaʊt] |
| Hogy merészel? | How dare you?◼◼◼[UK: ˈhaʊ deə(r) juː] [US: ˈhaʊ ˈder ˈjuː] |
| Hogy merészeled? | How dare you?◼◼◼[UK: ˈhaʊ deə(r) juː] [US: ˈhaʊ ˈder ˈjuː] |
| Hogy mi minden nem történik! | How things happen![UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] [US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] |
| Hogy mondhatsz ilyen csacsiságot? | How can you say such a silly thing?[UK: ˈhaʊ kæn juː ˈseɪ sʌtʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ] [US: ˈhaʊ ˈkæn ˈjuː ˈseɪ ˈsətʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ] |
| Hogy mondhatsz ilyen ostobaságot? | How can you say such a silly thing?[UK: ˈhaʊ kæn juː ˈseɪ sʌtʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ] [US: ˈhaʊ ˈkæn ˈjuː ˈseɪ ˈsətʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ] |
| Hogy mondják németül angolul? | How do you say … in German English?[UK: ˈhaʊ duː juː ˈseɪ ɪn ˈdʒɜː.mən ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈseɪ ɪn ˈdʒɝː.mən ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| Hogy mondjuk angolul azt hogy …? | How do you say … in English?[UK: ˈhaʊ duː juː ˈseɪ ɪn ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈseɪ ɪn ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| Hogy mondtad? | What did you say?◼◼◼[UK: ˈwɒt dɪd juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈjuː ˈseɪ] |
| hogy ne | and not◼◼◼[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] |
| hogy ne cifrázzuk a dolgot | not to put too fine an edge upon it[UK: nɒt tuː ˈpʊt tuː faɪn ən edʒ ə.ˈpɒn ɪt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈpʊt ˈtuː ˈfaɪn ˈæn ˈedʒ ə.ˈpɑːn ˈɪt] |
| hogy ne mondjam | not to say◼◼◼[UK: nɒt tuː ˈseɪ] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈseɪ] |
| hogy ne szaporítsuk a szót | cut a long story short[UK: kʌt ə ˈlɒŋ ˈstɔː.ri ʃɔːt] [US: ˈkət ə ˈlɔːŋ ˈstɔː.ri ˈʃɔːrt] |
| hogy nem | and not◼◼◼[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] |
| Hogy nem! | Rather not!◼◼◼[UK: ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
