Magyar | Angol |
---|---|
költészet igazi tárgya | true stuff of poetry[UK: truː stʌf əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ˈtruː ˈstəf əv ˈpoʊɪ.tri] |
különböző alakra igazítható szabásminta főnév | delineator [delineators]noun |
legigazibb | veriest[UK: ˈver.i.ɪst] [US: ˈver.i.ɪst] |
megigazít ige nyomd | adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼verb |
megigazít ige | true [trued, truing, trues]◼◼◻verb set [set, set, setting, sets]◼◻◻irregular verb confixverb neaten [neatened, neatening, neatens]verb put rightverb set rightverb true upverb |
megigazít (hajat) ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb |
megigazít (valamit) ige | make something trueverb put something straightverb |
Megigazítaná a bajuszomat, kérem? | Could you trim my moustache, please?[UK: kʊd juː trɪm maɪ mə.ˈstɑːʃ pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtrɪm ˈmaɪ ˈmə.ˌstæʃ ˈpliːz] |
Megigazítaná a szakállamat, kérem? | Could you trim my beard, please?[UK: kʊd juː trɪm maɪ bɪəd pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtrɪm ˈmaɪ ˈbɪrd ˈpliːz] |
megigazítás főnév | adjustment [adjustments]noun |
megigazító főnév | justifier◼◼◼noun |
megigazító hit vall | justifying[UK: ˈdʒʌ.stɪ.faɪ.ɪŋ] [US: ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪ.ɪŋ] |
megmutatja igazi arcát | show one's true character[UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈke.rɪk.tər] |
megmutatja igazi jellemét | show one's true character[UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈke.rɪk.tər] |
műszer az iránytű elhajlásának kiigazítására főnév | rectifier [rectifiers]noun |
műszert nullára visszaigazít | reset an instrument to zero[UK: ˌriː.ˈset ən ˈɪn.strʊ.mənt tuː ˈzɪə.rəʊ] [US: ri.ˈset ˈæn ˈɪn.strə.mənt ˈtuː ˈzɪro.ʊ] |
műszert zéróra visszaigazít | reset an instrument to zero[UK: ˌriː.ˈset ən ˈɪn.strʊ.mənt tuː ˈzɪə.rəʊ] [US: ri.ˈset ˈæn ˈɪn.strə.mənt ˈtuː ˈzɪro.ʊ] |
nem helyreigazított melléknév | uncorrectedadjective |
nem igazi melléknév | synthetic◼◼◼adjective |
nem igazi | phoney◼◼◻[UK: ˈfəʊ.ni] [US: ˈfoʊ.ni] |
nem igazi emberbarát | kid-glove philanthropist[UK: ˈkɪd ɡlʌv fɪ.ˈlæn.θrə.pɪst] [US: ˈkɪd ˈɡləv fə.ˈlæn.θrə.pəst] |
nem kiigazított melléknév | uncorrectedadjective |
nyakkendőjét megigazítja | straighten one's tie[UK: ˈstreɪt.n̩ wʌnz taɪ] [US: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ˈtaɪ] |
nyári időszámítás két órával előreigazítva | double summer time[UK: ˈdʌb.l̩ ˈsʌ.mə(r) ˈtaɪm] [US: ˈdʌb.l̩ ˈsʌ.mər ˈtaɪm] |
ő az igazi ember | he is the very man[UK: hiː ɪz ðə ˈver.i mæn] [US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈver.i ˈmæn] |
önigazító melléknév | self-rightingadjective |
önigazító melléknév műsz | self-adjustingadjective |
órát utánaigazít | reset a watch[UK: ˌriː.ˈset ə wɒtʃ] [US: ri.ˈset ə ˈwɑːtʃ] |
összeigazítás főnév | synchronizingnoun |
ráigazított melléknév | fittingadjective |
rájön valaki igazi, valódi, valós arcára | |
rossz útbaigazítást ad | tell somebody wrong[UK: tel ˈsʌm.bə.di rɒŋ] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ] |
saját igazi valójában fest le (valakit) GB | paint somebody in one's proper colours[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈprɑː.pər ˈkʌ.lərz] |