set jelentése magyarul
| Angol | Magyar |
|---|---|
| set [sets] noun [UK: set] [US: ˈset] | beállítás◼◼◼főnév szett [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnévHe received a chess set as a birthday present. = Egy sakk szettet kapott születésnapjára. készlet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévThe store just received a new set of high-quality products. = Az üzlet épp most kapott egy új készletet kiváló minőségű termékekből. készülék [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév csoport [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnévThe children formed a set to play a game of tag in the park. = A gyerekek egy csoportot alkottak, hogy elkészítsenek egy fogócskázós játékot a parkban. irány (valaminek a széle) [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév célkitűzés (átv) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév díszlet (színház, film)◼◼◻főnévThe set for the play was very realistic. = A darab díszlete nagyon élethű volt. sorozat (pl. gyakorlat) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév halmaz [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévThere is a set of rules everyone must follow to participate in the competition. = Van egy szabályhalmaz, amit mindenki követnie kell a versenyen való részvételhez. garnitúra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnévShe bought a new set of dishes for the kitchen. = Vett egy új garnitúra edényt a konyhába. berendezés◼◼◻főnév játszma [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnévHe won the first set. = Megnyerte az első játszmát. (tenisz) társaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnévHe never felt comfortable around the high-society set. = Soha nem érezte jól magát az előkelő társaságban. felszerelés◼◼◻főnévThe camping set includes a tent, sleeping bag, and cooking equipment. = A kempingfelszerelés tartalmaz sátrat, hálózsákot és főzőfelszerelést. szándék (átv) [~et, ~je, ~ek]◼◼◻főnév forgatási helyszín◼◼◻főnévThe movie was filmed on a closed set. = A filmet zárt forgatási helyszínen vették fel. kollekció [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnévThe museum just acquired a valuable set of ancient artifacts. = A múzeum éppen egy értékes kollekciót szerzett be az ókori művészeti tárgyakból. banda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév alakulat◼◻◻főnév felszerelés, készletfőnévHe bought a new set of tools. = Vett egy új szerszámkészletet. teniszjátszmafőnév beigazításfőnév dugvány [~t, ~a, ~ok]főnév fészekaljafőnév hajlamfőnév idegállapotfőnév lelkiállapotfőnév |
| set [set, set, setting, sets] irregular verb [UK: set] [US: ˈset] | beállít◼◼◼igePlease set the thermostat to a comfortable temperature. = Kérlek állítsd be a termosztátot egy kényelmes hőmérsékletre. rögzít (eszközt, gépet)◼◼◻igeSet the alarm for 6 AM. = Állítsd be az ébresztőt 6 órára. példát mutat◼◼◻igeShe set a good example for the team. = Jó példát mutatott a csapatnak. helyez◼◼◻igeThe gardener carefully set the delicate flowers in the soil. = A kertész gondosan elhelyezte a finom virágokat a talajban. felállít (rekordot, szabályt)◼◼◻igeThe organization set new rules for safety. = A szervezet új biztonsági szabályokat állított fel. kitűz◼◼◻igeThe team aims to set ambitious goals for the upcoming season. = A csapat ambiciózus célokat tűz ki a következő szezonra. előkészít (valamihez a terepet)◼◼◻igeThe new reforms set the stage for further changes. = Az új reformok előkészítették a terepet a további változásokhoz. csapdát állít◼◼◻igeThe hunter set a trap for the fox. = A vadász csapdát állított a rókának. rekordot állít fel◼◼◻igeHe set a new world record in swimming. = Új világrekordot állított fel úszásban. kijelöl (pl. feladatot)◼◼◻igeThe teacher set homework for the weekend. = A tanár házi feladatot adott a hétvégére. célt kitűz◼◼◻igeWe set ambitious goals for the next quarter. = Ambiciózus célokat tűztünk ki a következő negyedévre. ültet (növényt) (átv)◼◼◻igeShe set flowers in the garden to create a colorful display. = Virágot ültetett a kertbe, hogy színes bemutatót hozzon létre. |
