| Magyar | Angol |
|---|---|
| eljött (valahová/valamire) irregular verb | showed up (for)irregular verb |
| eljött (valahová/valamire) (passzív) irregular verb | shown up (for)irregular verb |
| elmegy valahová ige | go somewhere◼◼◼verb |
| elment (valahová) | |
| elnéz (valahová) (a közelbe) (átv) | go somewhere (at a short distance)[UK: ɡəʊ ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈsʌˌm.wer] |
| ki (valahová) határozószó | off to◼◼◼adverb |
| készülni, menni valahová | to be heading for[UK: tuː bi ˈhed.ɪŋ fɔː(r)] [US: ˈtuː bi ˈhed.ɪŋ ˈfɔːr] |
| költözik (valahová) ige | move (to)verb |
| költözés (valahová) főnév | moving (to)noun |
| költözött (valahová) ige | moved (to)verb |
| letér (valahová) (autóé) | swing off onto (something)[UK: swɪŋ ɒf ˈɒn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈswɪŋ ˈɒf ˈɑːn.tə ˈsʌm.θɪŋ] |
| lép (valahová) ige | move (to)verb |
| lépett (valahová) ige | moved (to)verb |
| menjünk máshová? | |
| mindenhová követ | follow about[UK: ˈfɒ.ləʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| mindenhová követ (valakit) | follow about (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] follow somebody about[UK: ˈfɒ.ləʊ ˈsʌm.bə.di ə.ˈbaʊt] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈbaʊt] |
| mozgott (valahová) ige | moved (to)verb |
| mozgás (valahová) főnév | moving (to)noun |
| mozog (valahová) ige | move (to)verb |
| máshová határozószó | elsewhere◼◼◼adverb elsewitheradverb |
| máshová nem sorolt | |
| nem a saját akaratából eljut valahová | get to somewhere not at one’s own will[UK: ˈɡet tuː ˈsʌm.weə(r) nɒt ət wʌnz əʊn wɪl] [US: ˈɡet ˈtuː ˈsʌˌm.wer ˈnɑːt ət wʌnz ˈoʊn wɪl] |
| nem a saját akaratából elkerül valahová | get to somewhere not at one’s own will[UK: ˈɡet tuː ˈsʌm.weə(r) nɒt ət wʌnz əʊn wɪl] [US: ˈɡet ˈtuː ˈsʌˌm.wer ˈnɑːt ət wʌnz ˈoʊn wɪl] |
| nem megy sehová | |
| nem tud hová lenni ámulatában | be bowled out[UK: bi bəʊld ˈaʊt] [US: bi boʊld ˈaʊt] |
| nem tud hová lenni örömében (átv) | tread on air[UK: tred ɒn eə(r)] [US: ˈtred ɑːn ˈer] |
| nem tudok máshová menni | I have no other place to go to[UK: ˈaɪ həv nəʊ ˈʌð.ə(r) ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
| nem tudom, hová tegyem | I can’t place you[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpleɪs juː] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈpleɪs ˈjuː] |
| nincs hová lehajtani a fejét (átv) | have nowhere to lay one’s head[UK: həv ˈnəʊ.weə(r) tuː leɪ wʌnz hed] [US: həv ˈnoʊ.weə(r) ˈtuː ˈleɪ wʌnz ˈhed] |
| nincs máshová fordulnom | I have no other place to go to[UK: ˈaɪ həv nəʊ ˈʌð.ə(r) ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
| nincs máshová mennem | I have no other place to go to[UK: ˈaɪ həv nəʊ ˈʌð.ə(r) ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
| oda üt, ahová kell | put the shoe on the right foot[UK: ˈpʊt ðə ʃuː ɒn ðə raɪt fʊt] [US: ˈpʊt ðə ˈʃuː ɑːn ðə ˈraɪt ˈfʊt] |
| sehová határozószó | anywhere◼◼◼adverb nowhere◼◼◼adverb |
| tartozik valahová ige | pertain [pertained, pertaining, pertains]verb |
| utasítás (személyé valakihez, valahová) [~t, ~a, ~ok] főnév | referral [referrals]◼◼◼noun |
| valahová határozószó | somewhere◼◼◼adverb anywhere◼◼◻adverb |