egy... angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| Egy gazdag ember a Bibliában (Lukács 16:19–31) | Dives[UK: daɪvz] [US: ˈdaɪvz] |
| egy gémeskút függő hosszú rúdja | the suspended long pole of a shadoof[UK: ðə sə.ˈspen.dɪd ˈlɒŋ pəʊl əv ə ʃə.ˈduːf] [US: ðə sə.ˈspen.dəd ˈlɔːŋ poʊl əv ə ʃɑː.ˈduːf] |
| egy golflyuk eléréséhez szükséges átlagos ütésszám főnév | par [pars]noun |
| egy góllal vezet | one goal up[UK: wʌn ɡəʊl ʌp] [US: wʌn ɡoʊl ʌp] |
| egy gombolyag spárga | a ball of twine◼◼◼[UK: ə bɔːl əv twaɪn] [US: ə ˈbɒl əv ˈtwaɪn] a ball of string[UK: ə bɔːl əv strɪŋ] [US: ə ˈbɒl əv ˈstrɪŋ] |
| egy gombolyag zsineg | a ball of twine◼◼◼[UK: ə bɔːl əv twaɪn] [US: ə ˈbɒl əv ˈtwaɪn] a ball of string[UK: ə bɔːl əv strɪŋ] [US: ə ˈbɒl əv ˈstrɪŋ] |
| egy gondolat állandóan kísérti | be obsessed with an idea[UK: bi əb.ˈsest wɪð ən aɪ.ˈdɪə] [US: bi əb.ˈsest wɪθ ˈæn aɪ.ˈdiːə] |
| egy gondolat kísérti | be obsessed with an idea[UK: bi əb.ˈsest wɪð ən aɪ.ˈdɪə] [US: bi əb.ˈsest wɪθ ˈæn aɪ.ˈdiːə] |
| egy gondolat megszállottja | be obsessed with an idea[UK: bi əb.ˈsest wɪð ən aɪ.ˈdɪə] [US: bi əb.ˈsest wɪθ ˈæn aɪ.ˈdiːə] possed with an idea[UK: ˈpɒsid wɪð ən aɪˈdɪə ] [US: ˈpɑsid wɪð ən aɪˈdiə ] |
| egy gondolat rabja | be dominated by an idea[UK: bi ˈdɒ.mɪ.neɪ.tɪd baɪ ən aɪ.ˈdɪə] [US: bi ˈdɑː.mə.ˌne.təd baɪ ˈæn aɪ.ˈdiːə] |
| egy gondolatnyival jobb | a thought better[UK: ə ˈθɔːt ˈbe.tə(r)] [US: ə ˈθɔːt ˈbe.tər] |
| egy gondolatnyival több | a thought better[UK: ə ˈθɔːt ˈbe.tə(r)] [US: ə ˈθɔːt ˈbe.tər] |
| egy gondolattól fűtött | one-ideaed[UK: wʌn] [US: wʌn] |
| egy görög mitológiai hős | a Greek mythological hero[UK: ə ˈɡriːk ˌmɪ.θə.ˈlɒ.dʒɪk.l̩ ˈhɪə.rəʊ] [US: ə ˈɡriːk ˌmɪ.θə.ˈlɑː.dʒɪk.l̩ ˈhɪro.ʊ] |
| egy göröngy cukor | a sugar lump[UK: ə ˈʃʊ.ɡə(r) lʌmp] [US: ə ˈʃʊ.ɡər ˈləmp] |
| egy guru főnév | a guru◼◼◼noun |
| egy gyékényen árul (valakivel) | be in cahoots with (somebody)[UK: bi ɪn kə.ˈhuːts wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn kə.ˈhuːts wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| egy gyékényen árul vele | be in cahoots with him[UK: bi ɪn kə.ˈhuːts wɪð hɪm] [US: bi ɪn kə.ˈhuːts wɪθ ˈhɪm] |
| egy gyermeket szült nő (primipara) főnév | primipara [primiparas]noun |
| egy gyors menet | ficky-fick[UK: fˈɪkifˈɪk] [US: fˈɪkɪfˈɪk] |
| egy gyufaszálat sem mentettek meg (átv) | not a stick was saved[UK: nɒt ə stɪk wɒz seɪvd] [US: ˈnɑːt ə ˈstɪk wəz ˈseɪvd] |
| egy hajónyi főnév | shipfulnoun |
| egy hajóra való főnév | shipful◼◼◼noun |
| egy hajszál | a hair◼◼◼[UK: ə heə(r)] [US: ə ˈher] |
| egy hajszálnyi józan ész nélkül | without a grain of common sense[UK: wɪð.ˈaʊt ə ɡreɪn əv ˈkɒ.mən sens] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈɡreɪn əv ˈkɑː.mən ˈsens] |
| egy hajszálnyira a haláltól | within an inch of death[UK: wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ əv deθ] [US: wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ əv ˈdeθ] |
| egy hajszálnyira volt | it was as near as dammit[UK: ɪt wɒz əz nɪə(r) əz ˈdæ.ˌmɪt] [US: ˈɪt wəz ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈdæ.ˌmɪt] |
| egy hajszálon | by a hair's breadth◼◼◼[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] |
| egy hajszálon függ | hang by a thread◼◼◼[UK: hæŋ baɪ ə θred] [US: ˈhæŋ baɪ ə ˈθred] by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] hang by a hair[UK: hæŋ baɪ ə heə(r)] [US: ˈhæŋ baɪ ə ˈher] |
| egy hajszálon függő (átv) melléknév | threadedadjective |
| egy hajszálon menekült meg | escape by the skin of one's teeth[UK: ɪ.ˈskeɪp baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ə.ˈskeɪp baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
| egy hajszálon múlik | be a near go[UK: bi ə nɪə(r) ɡəʊ] [US: bi ə ˈnɪr ˈɡoʊ] |
| egy hajszálon múlik a megmenekülése | have a narrow escape[UK: həv ə ˈnæ.rəʊ ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnero.ʊ ə.ˈskeɪp] |
| egy hajszálon múlt | it was a close shave[UK: ɪt wɒz ə kləʊz ʃeɪv] [US: ˈɪt wəz ə kloʊz ˈʃeɪv] it was a narrow shave[UK: ɪt wɒz ə ˈnæ.rəʊ ʃeɪv] [US: ˈɪt wəz ə ˈnero.ʊ ˈʃeɪv] |
