egy... angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| egy felé hajló | uniclinal (monoclinal)[UK: jˈuːnɪklˌɪnəl] [US: jˈuːnɪklˌɪnəl] |
| egy felhő takarta el a napot | a cloud darkened the sun[UK: ə klaʊd ˈdɑːkənd ðə sʌn] [US: ə ˈklaʊd ˈdɑːrkənd ðə ˈsən] |
| egy fémvalutás (pénzrendszer) melléknév | monometallicadjective |
| egy fészekalja tojás | clutch[UK: klʌtʃ] [US: ˈklətʃ] |
| egy fillért sem tudok kiszorítani belőle (átv) | I can't get anything out of him[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ˈe.ni.θɪŋ ˈaʊt əv hɪm] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈaʊt əv ˈhɪm] |
| egy fióknyi (irat) főnév | drawerfulnoun |
| egy fiókra való (irat) főnév | drawerfulnoun |
| egy fityiszt | the answer is a lemon[UK: ðə ˈɑːn.sə(r) ɪz ə ˈle.mən] [US: ðə ˈæn.sər ˈɪz ə ˈle.mən] |
| egy flottára való | fleetful[UK: ˈfliːtf(ə)l ] [US: ˈflitf(ə)l ] |
| egy fogás hal | a draught of fishes[UK: ə drɑːft əv ˈfɪ.ʃɪz] [US: ə ˈdræft əv ˈfɪ.ʃəz] |
| egy fogást ad ebédre | serve a dish[UK: sɜːv ə dɪʃ] [US: ˈsɝːv ə ˈdɪʃ] |
| egy fokkal feljebb emeli a lécet | raise the bar one notch[UK: reɪz ðə bɑː(r) wʌn nɒtʃ] [US: ˈreɪz ðə ˈbɑːr wʌn ˈnɑːtʃ] |
| egy fokkal felmegy (hőmérő) | go up one point[UK: ɡəʊ ʌp wʌn pɔɪnt] [US: ˈɡoʊ ʌp wʌn ˈpɔɪnt] |
| egy fokkal odébb | at one remove[UK: ət wʌn rɪ.ˈmuːv] [US: ət wʌn ri.ˈmuːv] |
| Egy földterület egyben történő eladása anélkül, hogy garantálná a terület pontos méretét főnév | sale in grossnoun |
| egy folyamatos (adat)folyamban | in one continuous stream[UK: ɪn wʌn kən.ˈtɪ.njʊəs striːm] [US: ɪn wʌn kən.ˈtɪ.njuːəs ˈstriːm] |
| egy font (sterling) GB | quid◼◼◼[UK: kwɪd] [US: ˈkwɪd] |
| egy font cukor | a pound of sugar◼◼◼[UK: ə paʊnd əv ˈʃʊ.ɡə(r)] [US: ə ˈpaʊnd əv ˈʃʊ.ɡər] |
| egy font sterling főnév | quid [quids]noun |
| egy fontban fogad (valakivel) | bet somebody a pound[UK: ˈbet ˈsʌm.bə.di ə paʊnd] [US: ˈbet ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpaʊnd] |
| Egy fordulat előre! | One kick ahead![UK: wʌn ˈkɪk ə.ˈhed] [US: wʌn ˈkɪk ə.ˈhed] |
| egy főre eső határozószó | per capita◼◼◼adverb |
| egy főre eső fogyasztás | per capita consumption◼◼◼[UK: pɜː(r) pə ˈkæ.pɪ.tə kən.ˈsʌmp.ʃn̩] [US: ˈpɝː ˈkæ.pə.tə kən.ˈsəmp.ʃn̩] consumption per head[UK: kən.ˈsʌmp.ʃn̩ pɜː(r) hed] [US: kən.ˈsəmp.ʃn̩ ˈpɝː ˈhed] |
| egy forint darabja | they cost a forint each[UK: ˈðeɪ kɒst ə ˈfɔˌrɪnt iːtʃ] [US: ˈðeɪ ˈkɑːst ə ˈfɔˌrɪnt ˈiːtʃ] |
| egy forintot enged | knock a forint off the price[UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] |
| egy forintot enged az árból | knock a forint off the price[UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] |
| egy forintot lealkuszik | knock a forint off the price[UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] |
| egy forintot lealkuszik az árból | knock a forint off the price[UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] |
| egy forrásra hivatkozik | refer to a source[UK: rɪ.ˈfɜː(r) tuː ə sɔːs] [US: rə.ˈfɝː ˈtuː ə ˈsɔːrs] |
| egy frászt | the answer is a lemon[UK: ðə ˈɑːn.sə(r) ɪz ə ˈle.mən] [US: ðə ˈæn.sər ˈɪz ə ˈle.mən] |
| Egy frászt! | A fat lot![UK: ə fæt lɒt] [US: ə ˈfæt ˈlɑːt] |
| egy frászt! (átv) | No way!◼◼◼[UK: nəʊ ˈweɪ] [US: ˈnoʊ ˈweɪ] |
| egy fülre vonatkozó (monauralis) melléknév | monauraladjective |
| egy fülre vonatkozó (monophonicus) melléknév | monophonicadjective |
| egy fúró főnév | a bitnoun |
| egy fürt banán | a bunch of bananas◼◼◼[UK: ə bʌntʃ əv bə.ˈnɑː.nəz] [US: ə ˈbəntʃ əv bə.ˈnæ.nəz] |
| egy fürt szőlő | a bunch of grapes◼◼◼[UK: ə bʌntʃ əv ɡreɪps] [US: ə ˈbəntʃ əv ˈɡreɪps] |
| egy fűszál | a blade of grass◼◼◼[UK: ə bleɪd əv ɡrɑːs] [US: ə ˈbleɪd əv ˈɡræs] |
| egy füzetben összegyűjtött beragasztott cikkek főnév biz | paste-upnoun |
