egy... angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| egy hajszálon múlt (átv) | that was a close call◼◼◼[UK: ðæt wɒz ə kləʊz kɔːl] [US: ˈðæt wəz ə kloʊz ˈkɒl] that was a near go[UK: ðæt wɒz ə nɪə(r) ɡəʊ] [US: ˈðæt wəz ə ˈnɪr ˈɡoʊ] |
| egy hajszálon múlt, hogy … | by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] |
| egy hajszálra határozószó | a nicetyadverb |
| egy hajtásra határozószó | holus-bolusadverb |
| egy hajtásra kiürít (rég) | quaff off[UK: kwɒf ɒf] [US: kwɒf ˈɒf] |
| egy hajtásra kiürít (rég) ige | quaff [quaffed, quaffing, quaffs]verb |
| egy hajtócsavarú hajó | single-screw[UK: ˈsɪŋ.ɡl̩ skruː] [US: ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈskruː] |
| egy hajvágást szeretnék | I'd like a haircut, please[UK: aɪd ˈlaɪk ə ˈheəkʌt pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ə ˈherˌkət ˈpliːz] |
| egy hajviselet, mely oldalt rövid, hátul hosszú főnév | mullet (mullet hair, mullethead) [mullets]noun |
| egy halom biz | skits[UK: skɪts] [US: ˈskɪts] |
| egy halom pénz | folding money[UK: ˈfəʊld.ɪŋ ˈmʌ.ni] [US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈmʌ.ni] mint of money[UK: mɪnt əv ˈmʌ.ni] [US: ˈmɪnt əv ˈmʌ.ni] |
| egy halom pénzbe kerül | cost an arm[UK: kɒst ən ɑːm] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm] |
| egy halom szar | shitty junk[UK: ˈʃɪ.ti dʒʌŋk] [US: ˈʃɪ.ti ˈdʒəŋk] |
| egy hálónyi (valami) főnév | netfulnoun |
| egy hálóra való főnév | netfulnoun |
| egy hang | a voice◼◼◼[UK: ə vɔɪs] [US: ə ˌvɔɪs] |
| egy hang ütötte meg a fülem | a sound struck my ear[UK: ə ˈsaʊnd strʌk maɪ ɪə(r)] [US: ə ˈsaʊnd ˈstrək ˈmaɪ ˈɪr] |
| egy hanggal feljebb | one to ne higher[UK: wʌn tuː ˌʒə nə seɪ ˈkwɑː ˈhaɪə(r)] [US: wʌn ˈtuː ˈniː ˈhaɪər] one tone higher[UK: wʌn təʊn ˈhaɪə(r)] [US: wʌn ˈtoʊn ˈhaɪər] |
| egy hangot sem lehetett hallani | there was not a sound to be heard[UK: ðeə(r) wɒz nɒt ə ˈsaʊnd tuː bi hɜːd] [US: ˈðer wəz ˈnɑːt ə ˈsaʊnd ˈtuː bi ˈhɝːd] |
| egy hangot sem tudtam kihúzni belőle | I couldn't get him to speak[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈɡet hɪm tuː spiːk] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈɡet ˈhɪm ˈtuː ˈspiːk] |
| egy hangszert húrjait tépi (átv) | pluck strings of an instrument[UK: plʌk strɪŋz əv ən ˈɪn.strʊ.mənt] [US: ˈplək ˈstrɪŋz əv ˈæn ˈɪn.strə.mənt] |
| egy harapás főnév | mouthful [mouthsful]◼◼◼noun spot [spots]◼◻◻noun |
| egy harapás (étel) főnév | rive [rives]◼◼◼noun |
| egy harapásra | at one bite◼◼◼[UK: ət wʌn baɪt] [US: ət wʌn ˈbaɪt] |
| egy harapással | at a single crunch[UK: ət ə ˈsɪŋ.ɡl̩ krʌntʃ] [US: ət ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈkrəntʃ] |
| egy háromszögnek három oldala van | a triangle has three sides◼◼◼[UK: ə ˈtraɪæŋ.ɡl̩ hæz θriː saɪdz] [US: ə ˈtraˌjæŋ.ɡl̩ ˈhæz ˈθriː ˈsaɪdz] |
| egy havi előleget kell fizetni a bérletért | there's a deposit of one month's rent[UK: ðeəz ə dɪ.ˈpɒ.zɪt əv wʌn mʌnθs rent] [US: ˈðerz ə də.ˈpɑː.zət əv wʌn ˈmənθs ˈrent] |
| egy hely látnivalói | lions[UK: ˈlaɪənz] [US: ˈlaɪənz] |
| egy hely látványosságai | lions[UK: ˈlaɪənz] [US: ˈlaɪənz] |
| egy hely nevezetességei | lions[UK: ˈlaɪənz] [US: ˈlaɪənz] |
| egy helyben lebeg (madár) | poise[UK: pɔɪz] [US: ˌpɔɪz] |
| egy helyben marad | be hove to[UK: bi həʊv tuː] [US: bi hoʊv ˈtuː] |
| egy helyben maradó (sessilis) melléknév | sedentary◼◼◼adjective |
| egy helyben topog | mark time◼◼◼[UK: mɑːk ˈtaɪm] [US: ˈmɑːrk ˈtaɪm] he is not getting anywhere[UK: hiː ɪz nɒt ˈɡet.ɪŋ ˈe.ni.weə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈɡet.ɪŋ ˈe.ni.ˌwer] |
| egy helyben topog (átv) | he is getting nowhere[UK: hiː ɪz ˈɡet.ɪŋ ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈnoʊ.weə(r)] |
