szính angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| dekoratőr (színházi) főnév | scene painternoun |
| dohányzószoba (színházban) főnév | crush-roomnoun |
| dublini nemzeti színház | abbey theatre[UK: ˈæ.bi ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈæ.bi ˈθiːə.tər] |
| effekt-kivetítő (színházi) melléknév | effects projectoradjective |
| egy szoba a színházban vagy hangversenyterem mellett, ahol a színészek vagy a zenészek megjelenésük előtt, közben vagy után pihenhetnek | green-room[UK: ˈɡriːn.rʊm] [US: ˈɡriːn.rʊm] |
| elsőhetes filmszínház melléknév | first-runneradjective |
| erkély (színházban) főnév | circle [circles]◼◼◼noun |
| filmszínház főnév | movie [movies]◼◼◼noun theatre [theatres]◼◼◼noun kinematographnoun picture palacenoun picturedromenoun |
| filmszínház főnév GB | cinema [cinemas]◼◼◼noun picture-theatrenoun |
| filmszínház főnév biz | kinemanoun |
| filmszínház főnév US | picture-theaternoun |
| filmszínházterem főnév | cinema-hallnoun |
| félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai | tiers of an amphitheatre[UK: tɪəz əv ən ˈæm.fi.ˌθɪə.tə(r)] [US: ˈtiːrz əv ˈæn ˈæm.pə.ˌθiə.tər] |
| földfelszínhez legközelebb eső réteg főnév | day [days]noun |
| földszint (színházi) főnév GB | stalls◼◼◼noun |
| fű alatti (rejtett) cselekvés színhelye | grassy knoll[UK: ˈɡrɑː.si nəʊl] [US: ˈɡræ.si noʊl] |
| gonosz szerep (színházi) | heavies[UK: ˈhe.viz] [US: ˈhe.viz] |
| gonosz szerepet játszó színész (színházi) | heavies[UK: ˈhe.viz] [US: ˈhe.viz] |
| gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére | rush an ambulance to the scene of an accident[UK: rʌʃ ən ˈæm.bjə.ləns tuː ðə siːn əv ən ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈrəʃ ˈæn ˈæm.bjə.ləns ˈtuː ðə ˈsiːn əv ˈæn ˈæk.sə.dənt] |
| halálának színhelye | death-place[UK: deθ ˈpleɪs] [US: ˈdeθ ˈpleɪs] |
| hideg színhatás | cold tint[UK: kəʊld tɪnt] [US: koʊld ˈtɪnt] |
| idényjegy tulajdonosa (járművön, színházban) | season-ticket-holder[UK: ˈsiːz.n̩ ˈtɪkɪt ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈsiːz.n̩ ˈtɪkət ˈhoʊl.də(r)] |
| jegyiroda (színházi, közlekedési) főnév | ticket-agencynoun |
| jegypénztáros (vasúti, színházi) | ticket-agent[UK: ˈtɪkɪt ˈeɪ.dʒənt] [US: ˈtɪkət ˈeɪ.dʒənt] |
| jegyszedő (színházi) főnév | usher [ushers]◼◼◼noun |
| kakasviadal színhelye főnév | cockpit [cockpits]noun |
| kellék (színházi) főnév | prop [props]◼◼◼noun |
| kellékes (színházi) főnév | propman [propmen]◼◼◼irregular noun |
| kis színház | little theater◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩ ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈlɪt.l̩ ˈθiːə.tər] |
| kis-színházi melléknév US szính | off-Broadwayadjective |
| kontraszt színhatású festészet főnév műv | divisionismnoun |
| körszínház főnév | amphitheater [amphitheaters]◼◼◼noun amphitheatre [amphitheatres]◼◼◼noun arena [arenas]◼◻◻noun theatre-in-the-round◼◻◻noun |
