| Magyar | Angol |
|---|---|
| részlet [~et, ~e, ~ek] főnév | detail [details]◼◼◼noun item [items]◼◼◻noun section [sections]◼◼◻noun point [points]◼◼◻noun specific [specifics]◼◼◻noun installment [installments]◼◼◼noun instalment [instalments]◼◼◼noun particular [particulars]◼◼◻noun tranche◼◼◼noun portion [portions]◼◼◻noun aside [asides]◼◻◻noun circumstance [circumstances]◼◻◻noun excerption◼◼◼noun |
| részlet főnév | excerpt [excerpts]◼◼◼noun |
| részlet… | partial◼◻◻[UK: ˈpɑːʃ.l̩] [US: ˈpɑːr.ʃl̩] |
| részlet(fizetés) főnév | installment [installments]◼◻◻noun |
| (rövid) részlet (pl. interjúból) főnév | sound bitenoun |
| részletei főnév | ins and outs◼◼◼noun ins and outs of◼◼◼noun |
| részletek főnév | details◼◼◼noun |
| részletek | items◼◻◻[UK: ˈaɪ.təmz] [US: ˈaɪ.təmz] rates◼◻◻[UK: reɪts] [US: ˈreɪts] disjecta[UK: ˈmem.bɑːɑː] [US: ˈmem.bɑːɑː] |
| részletek többesszámú főnév | particulars◼◼◻plural |
| részletek (szövegből, többes szám) főnév | passages◼◻◻noun |
| részletek törlése főnév | bowdlerizationnoun |
| részletek átugrása | jumping of details[UK: ˈdʒʌmp.ɪŋ əv ˈdiː.teɪlz] [US: ˈdʒʌmp.ɪŋ əv də.ˈteɪlz] jumping over details[UK: ˈdʒʌmp.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ˈdiː.teɪlz] [US: ˈdʒʌmp.ɪŋ ˈoʊv.r̩ də.ˈteɪlz] |
| részletekbe bocsátkozik | go into details◼◼◻[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈdiː.teɪlz] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː də.ˈteɪlz] enter into particulars[UK: ˈen.tə(r) ˈɪn.tə pə.ˈtɪ.kjʊ.ləz] [US: ˈen.tər ˌɪn.ˈtuː pər.ˈtɪ.kjə.lərz] go into particulars[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə pə.ˈtɪ.kjʊ.ləz] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː pər.ˈtɪ.kjə.lərz] |
| részletekbe bocsátkozik ige | enter into details◼◼◼verb |
| részletekbe menő melléknév | at largeadjective nitty-gritty◼◻◻adjective |
| részletekbe menő kérdések | |
| részletekbe menő vizsgálat főnév | scrutiny [scrutinies]◼◻◻noun |
| részletekben határozószó | in instalments◼◼◼adverb snatchilyadverb |
| részletekben | by instalments◼◼◼[UK: baɪ ɪn.ˈstɔːl.mənts] [US: baɪ ɪn.ˈstɔːl.mənts] in parts◼◼◻[UK: ɪn pɑːts] [US: ɪn ˈpɑːrts] |