| Magyar | Angol |
|---|---|
| néz (valamit) ige | stare atverb |
| néz valamerre (ablak) | look on to[UK: lʊk ɒn tuː] [US: ˈlʊk ɑːn ˈtuː] look out on[UK: lʊk ˈaʊt ɒn] [US: ˈlʊk ˈaʊt ɑːn] look to[UK: lʊk tuː] [US: ˈlʊk ˈtuː] |
| Nézd! | Look!◼◼◼[UK: lʊk] [US: ˈlʊk]Take a look. = Nézd meg! |
| nézd! | lo!◼◻◻ see!◼◻◻ |
| Nézd csak! | Just look!◼◼◼[UK: dʒəst lʊk] [US: dʒəst ˈlʊk] |
| nézd csak | look here◼◼◼[UK: lʊk hɪə(r)] [US: ˈlʊk hɪər] why◼◼◼[UK: waɪ] [US: ˈwaɪ] |
| nézd csak! | behold!◼◼◼ |
| nézd meg | check it out◼◼◼[UK: tʃek ɪt ˈaʊt] [US: ˈtʃek ˈɪt ˈaʊt] |
| nézd meg ige | get a load ofverb |
| Nézd meg a pofáját! | |
| Nézd meg az arcát! | |
| Nézd meg, hova lépsz! | Watch your step!◼◼◼[UK: wɒtʃ jɔː(r) step] [US: ˈwɑːtʃ ˈjɔːr ˈstep] Mind your step![UK: maɪnd jɔː(r) step] [US: ˈmaɪnd ˈjɔːr ˈstep] |
| nézd meg magad! | |
| Nézd meg magad is! | See for yourself!◼◼◼[UK: ˈsiː fɔː(r) jɔː.ˈself] [US: ˈsiː ˈfɔːr jər.ˈself] |
| nézd, milyen késő van | look at the time[UK: lʊk ət ðə ˈtaɪm] [US: ˈlʊk ət ðə ˈtaɪm] |
| Nézd, mit találtam! | See what a prize I have found![UK: ˈsiː ˈwɒt ə praɪz ˈaɪ həv faʊnd] [US: ˈsiː ˈhwʌt ə ˈpraɪz ˈaɪ həv ˈfaʊnd] |
| Nézd, öreg fiú! | I say old thing![UK: ˈaɪ ˈseɪ əʊld ˈθɪŋ] [US: ˈaɪ ˈseɪ oʊld ˈθɪŋ] |
| nézeget [~ett, nézegessen, ~ne] ige | examine [examined, examining, examines]◼◼◼verb look frequently at (something)verb |
| nézelődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | look around◼◼◼verb |
| nézelődik ige | sightsee◼◼◻verb |
| nézelődés főnév | browsing◼◼◼noun sightseeing◼◼◼noun look roundnoun |
| nézelődő főnév | bystander [bystanders]◼◼◼noun browser [browsers]◼◼◻noun gazernoun |
| nézet [~et, ~e, ~ek] főnév | view [views]◼◼◼noun opinion [opinions]◼◼◻noun mind [minds]◼◻◻noun sentiment [sentiments]◼◻◻noun theory [theories]◼◻◻noun judgment [judgments]◼◻◻noun |