| Magyar | Angol |
|---|---|
| nézés [~t, ~e] főnév | look [looks]◼◼◼noun view [views]◼◼◻noun eye [eyes]◼◼◻noun gaze [gazes]◼◻◻noun look to◼◻◻noun regardnoun |
| nézés főnév | watching◼◼◼noun looking◼◼◻noun viewing◼◼◻noun gazing◼◻◻noun |
| nézés (valami felé) | |
| nézés (valamire) | |
| benézés (látogatóba) | |
| benézés (valakihez) főnév | dropping bynoun |
| benézés (valakihez/valahová) főnév | stopping (by)noun |
| csúfondáros nézés főnév | sneeringnoun |
| egészséges kinézésű | healthy-looking[UK: ˈhel.θi ˈlʊkɪŋ] [US: ˈhel.θi ˈlʊkɪŋ] |
| elnézés főnév | excuse [excuses]◼◼◼noun indulgence [indulgences]◼◻◻noun forbearance◼◻◻noun tolerance [tolerances]◼◻◻noun leniency◼◻◻noun oversight [oversights]◼◻◻noun clemencynoun excusalnoun grain of allowancenoun inadvertence [inadvertences]noun leniencenoun long-sufferingnoun sufferancenoun |
| elnézés (főnévi igenév) főnév | overlookingnoun |
| elnézés (átv) főnév | condonancenoun connivancenoun |
| elnézésből | inadvertently[UK: ˌɪ.nəd.ˈvɜː.tənt.li] [US: ˌɪ.nəd.ˈvɝː.tənt.li] |
| elnézésed kérem a kifejezésért | if you will excuse the expression[UK: ɪf juː wɪl ɪk.ˈskjuːz ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈɪf ˈjuː wɪl ɪk.ˈskjuːs ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| elnézésedet kérem merészségemért | if it isn’t asking too much[UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| Elnézést! | Sorry!◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri] [US: ˈsɑː.ri] Excuse me, please!◼◼◻[UK: ɪk.ˈskjuːz miː pliːz] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈpliːz] |
| elnézést | excuse me◼◼◼ pardon me◼◼◻[UK: ˈpɑːd.n̩ miː] [US: ˈpɑːr.dn̩ ˈmiː] |