legyen angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| nem tudja, mitévő legyen | be at one's wits end[UK: bi ət wʌnz wɪts end] [US: bi ət wʌnz ˈwɪts ˈend] |
| nyílegyenes főnév | beelinenoun |
| nyílegyenes melléknév | unswervingadjective |
| nyílegyenesen melléknév | in a bee-lineadjective |
| nyílegyenesen felrepülő szárnyas vad főnév biz | rocketernoun |
| nyílegyenesen halad tovább | hold on one's course[UK: həʊld ɒn wʌnz kɔːs] [US: hoʊld ɑːn wʌnz ˈkɔːrs] hold one's course[UK: həʊld wʌnz kɔːs] [US: hoʊld wʌnz ˈkɔːrs] |
| nyílegyenesen haladó melléknév | swervelessadjective |
| nyílegyenesen tart (valami) felé | come barrelling along (something)[UK: kʌm ˈbæ.rəl.ɪŋ ə.ˈlɒŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ˈbæ.rəl.ɪŋ ə.ˈlɔːŋ ˈsʌm.θɪŋ] come barrelling down (something)[UK: kʌm ˈbæ.rəl.ɪŋ daʊn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ˈbæ.rəl.ɪŋ ˈdaʊn ˈsʌm.θɪŋ] come barrelling in (something)[UK: kʌm ˈbæ.rəl.ɪŋ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ˈbæ.rəl.ɪŋ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| Ok, legyen! | I am all for it![UK: ˈaɪ əm ɔːl fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ɔːl ˈfɔːr ˈɪt] |
| parciális differenciálegyenlet főnév | partial differential equation [partial differential equations]◼◼◼noun |
| sok hiányzik még, hogy tele legyen | anywhere near full[UK: ˈe.ni.weə(r) nɪə(r) fʊl] [US: ˈe.ni.ˌwer ˈnɪr ˈfʊl] |
| sok kell hozzá, hogy tele legyen | anywhere near full[UK: ˈe.ni.weə(r) nɪə(r) fʊl] [US: ˈe.ni.ˌwer ˈnɪr ˈfʊl] |
| távol legyen tőlem | far be it from me◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) bi ɪt frəm miː] [US: ˈfɑːr bi ˈɪt frəm ˈmiː] |
| tízesekben, legyen szíves (tíz fontos bankjegyek) | in tens, please[UK: ɪn tenz pliːz] [US: ɪn ˈtenz ˈpliːz] |
| túl jó ahhoz, hogy igaz legyen | too good to be true◼◼◼[UK: tuː ɡʊd tuː bi truː] [US: ˈtuː ˈɡʊd ˈtuː bi ˈtruː] |
| úgy legyen főnév | amen◼◼◼noun |
| úgy legyen | so be it◼◼◼ |
| ugyanazt még egyszer, legyen szíves | same again, please[UK: seɪm ə.ˈɡen pliːz] [US: ˈseɪm ə.ˈɡen ˈpliːz] |
| valami még nem muszáj, hogy legyen | something is not a must though[UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz nɒt ə mʌst ðəʊ] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈnɑːt ə ˈməst ˈðoʊ] |
| Veled meg mi legyen? | And what about you?[UK: ənd ˈwɒt ə.ˈbaʊt juː] [US: ænd ˈhwʌt ə.ˈbaʊt ˈjuː] And you?[UK: ənd juː] [US: ænd ˈjuː] |
