jelzés angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| merülési szintvonaljelzés (hajó oldalán) | load-line[UK: ˈləʊd laɪn] [US: ˈloʊd laɪn] load-water-line[UK: ləʊd ˈwɔː.tə(r) laɪn] [US: loʊd ˈwɒ.tər ˈlaɪn] |
| Mi az előrejelzés? | What's the forecast?◼◼◼[UK: ˈwɒts ðə ˈfɔːk.ɑːst] [US: ˈhwʌts ðə ˈfɔːrˌkæst] |
| Milyen az előrejelzés? | What's the forecast like?[UK: ˈwɒts ðə ˈfɔːk.ɑːst ˈlaɪk] [US: ˈhwʌts ðə ˈfɔːrˌkæst ˈlaɪk] |
| márkajelzés nélküli melléknév | unbranded◼◼◼adjective |
| nemzetközi gépkocsijelzés | national mark[UK: ˈnæ.ʃnəl mɑːk] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈmɑːrk] |
| nyakvédő (rangjelzés) főnév | gorget [gorgets]noun |
| nyomjelzés főnév | tracing [tracings]◼◼◼noun |
| nyíl alakú zöld fényű lámpa-, fényjelzés (közlekedési) | filter-arrow[UK: ˈfɪl.tə(r) ˈæ.rəʊ] [US: ˈfɪl.tər ˈæro.ʊ] |
| női eredet jelzése (Ş) | feminine ordinal indicator[UK: ˈfe.mə.nɪn ˈɔː.dɪn.l̩ ˈɪn.dɪk.eɪ.tə(r)] [US: ˈfe.mə.nən ˈɔːr.dən.l̩ ˈɪn.dəˌk.e.tər] |
| pontos időjelzés főnév | time-signalnoun |
| próbajelzés főnév | test-platenoun |
| pályafoglaltság-jelzés melléknév | train-protectingadjective |
| pénzügyi előrejelzés főnév | financial forecast◼◼◼noun |
| rakétajelzés főnév | rocket signalnoun |
| rangjelzés főnév | stripes◼◼◼noun badges of rank◼◻◻noun bands◼◻◻noun |
| rangjelzés (tulajdonnév előtt) főnév | prefix [prefixes]noun |
| rangjelzéses hajtóka (zubbony gallérján) | gorget-patch (red tabs on the collar)[UK: ˈɡɔː.dʒɪt pætʃ] [US: ˈɡɔːr.dʒɪt ˈpætʃ] |
| rejtjelzés főnév | coding [codings]noun |
| rendfokozati jelzés főnév | insignia [insignias]◼◼◼noun chevron [chevrons]noun |
| repülőtéri jelzésekért járó díj főnév | beaconagenoun |
| repülőtéri jelzésekért járó illeték főnév | beaconagenoun |
| rovott múltú ember jelzése | mug[UK: mʌɡ] [US: ˈməɡ] |
| sorrendiségi jelzés főnév | precedencenoun |
| sos-jelzés főnév | distress signalnoun |
| staccato jelzés | staccato mark[UK: stəˈk.ɑː.təʊ mɑːk] [US: stəˈk.ɑːˌto.ʊ ˈmɑːrk] |
| szabad jelzés (gépkocsinak) | clear signal[UK: klɪə(r) ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈklɪr ˈsɪɡ.nəl] |
| szabad útjelzés | clear signal[UK: klɪə(r) ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈklɪr ˈsɪɡ.nəl] |
| szemaforjelzés főnév | semaphore-signalnoun |
| szintjelzés főnév | mark [marks]◼◼◼noun |
| számjelzés főnév hajó | number-signalnoun |
| számjelzés (zenei) főnév | figuringnoun |
| színes rakétajelzés | pyrotechnic signal[UK: ˌpaɪ.rəʊ.ˈtek.nɪk ˈsɪɡ.nəl] [US: ˌpaɪro.ʊ.ˈtek.nɪk ˈsɪɡ.nəl] |
| szűz üsző próba (genitalis vibriosis kórjelzése) | VHT (Virgin Heifer Test)[UK: vˌiːˌeɪtʃtˈiː] [US: vˌiːˌeɪtʃtˈiː] |
| sípjelzéssel összehív | pipe[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] |
| sípjelzést ad | pipe[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] wind a call[UK: wɪnd ə kɔːl] [US: wɪnd ə ˈkɒl] |
