java angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| legjava (valaminek) főnév | cream [creams]◼◼◼noun quintessence [quintessences]◼◼◻noun plum [plums]◼◼◻noun choice [choices]◼◻◻noun tiptopnoun |
| legjava (valaminek) melléknév | picked◼◻◻adjective |
| legjava (valaminek) | pick of the bunch[UK: pɪk əv ðə bʌntʃ] [US: ˈpɪk əv ðə ˈbəntʃ] |
| legjava (valaminek) (átv) | cream as best part of (something)[UK: kriːm əz best pɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkriːm ˈæz ˈbest ˈpɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| legjavát adja | be on one's mettle[UK: bi ɒn wʌnz ˈmet.l̩] [US: bi ɑːn wʌnz ˈmet.l̩] |
| legjavát leveszi | cream[UK: kriːm] [US: ˈkriːm] |
| lelki javakkal üzérkedő | simoniac[UK: sɪmˈəʊnɪˌak] [US: sɪmˈoʊnɪˌæk] |
| lelki javakkal üzérkedő főnév | simonistnoun |
| lelki javakkal üzérkedő melléknév | simoniacaladjective |
| lemond (valamiről) valakinek a javára ige | resign something to (somebody)verb |
| leszedi a javát (valaminek) | cream off[UK: kriːm ɒf] [US: ˈkriːm ˈɒf] |
| leszedi (valaminek) a javát | skim the cream off (something)[UK: skɪm ðə kriːm ɒf ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈskɪm ðə ˈkriːm ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ] |
| létszükségleti javak | means of sustenance◼◼◼[UK: miːnz əv ˈsʌ.stɪ.nəns] [US: ˈmiːnz əv ˈsʌ.stə.nəns] |
| magánszemély által benyújtott törvényjavaslat | private bill[UK: ˈpraɪ.vɪt bɪl] [US: ˈpraɪ.vət ˈbɪl] |
| malmozik az ujjával | twiddle one's thumb[UK: ˈtwɪd.l̩ wʌnz ˈθʌm] [US: ˈtwɪd.l̩ wʌnz ˈθʌm] |
| meg tud birkózni a munkájával | be up to one's job[UK: bi ʌp tuː wʌnz dʒɒb] [US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈdʒɑːb] |
| megfertőzött a náthájával | he has given me his cold[UK: hiː hæz ɡɪv.n̩ miː hɪz kəʊld] [US: ˈhiː ˈhæz ˈɡɪv.n̩ ˈmiː ˈhɪz koʊld] |
| megfontolásra javasol (pl véleményt, ötletet, tervet) | put forth[UK: ˈpʊt fɔːθ] [US: ˈpʊt ˈfɔːrθ] |
| megfosztás javaitól | disendowment[UK: dˌɪsendˈaʊmənt] [US: dˌɪsendˈaʊmənt] |
| Mit szólt a javaslatomhoz? | What did he say to my suggestion?[UK: ˈwɒt dɪd hiː ˈseɪ tuː maɪ sə.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈhiː ˈseɪ ˈtuː ˈmaɪ səg.ˈdʒes.tʃən] |
| módjával | moderately◼◻◻[UK: ˈmɒ.də.rət.li] [US: ˈmɑː.də.rət.li] |
| mutatóujjával megfenyeget (valakit) | wag one's finger at (somebody)[UK: wæɡ wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwæɡ wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem javadalmazott melléknév | unendowedadjective |
| nem javasol(ja) …ni | advise not to …[UK: əd.ˈvaɪz nɒt tuː] [US: æd.ˈvaɪz ˈnɑːt ˈtuː] |
| nincs bátorság híjával | courage is not wanting in him[UK: ˈkʌ.rɪdʒ ɪz nɒt ˈwɒnt.ɪŋ ɪn hɪm] [US: ˈkɜː.rədʒ ˈɪz ˈnɑːt ˈwɑːnt.ɪŋ ɪn ˈhɪm] |
| nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező melléknév | idiomaticadjective idiomaticaladjective |
| nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő melléknév | idiomaticadjective idiomaticaladjective |
| örökölhető eszmei javak | incorporeal hereditaments[UK: ˌɪnk.ɔː.ˈpɔː.rɪəl ˌhe.rɪ.ˈdɪ.tə.mənts] [US: ˌɪnk.ɔː.ˈpɔː.rɪəl ˌhe.rɪ.ˈdɪ.tə.mənts] |
| örökölhető inkorporeális javak | incorporeal hereditaments[UK: ˌɪnk.ɔː.ˈpɔː.rɪəl ˌhe.rɪ.ˈdɪ.tə.mənts] [US: ˌɪnk.ɔː.ˈpɔː.rɪəl ˌhe.rɪ.ˈdɪ.tə.mənts] |
| összevész a kenyéradójával (átv) | quarrel with one's bread and butter[UK: ˈkwɒ.rəl wɪð wʌnz bred ənd ˈbʌt.ə(r)] [US: ˈkwɔː.rəl wɪθ wʌnz ˈbred ænd ˈbʌt.r̩] |
| plébánia javadalma | living[UK: ˈlɪv.ɪŋ] [US: ˈlɪv.ɪŋ] |
| pödör (ujjával) ige | twiddle [twiddled, twiddling, twiddles]verb |
| pozdorjává törés | reduction to powder[UK: rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ tuː ˈpaʊ.də(r)] [US: rə.ˈdək.ʃn̩ ˈtuː ˈpaʊ.dər] |
