java angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| pozdorjává zúzás | reduction to powder[UK: rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ tuː ˈpaʊ.də(r)] [US: rə.ˈdək.ʃn̩ ˈtuː ˈpaʊ.dər] |
| pozdorjává zúzza az ellenséget (átv) | hew the enemy to pieces[UK: hjuː ðə ˈe.nə.mi tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈhjuː ðə ˈe.nə.mi ˈtuː ˈpiː.səz] |
| rabjává tesz ige | enthral [enthraled, enthraling, enthrals]verb enthrall [enthralled, enthralling, enthralls]verb |
| ráhúz valakire a botjával | lunge at somebody with one's stick[UK: lʌndʒ ət ˈsʌm.bə.di wɪð wʌnz stɪk] [US: ˈləndʒ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ wʌnz ˈstɪk] |
| sorjavágás főnév | trimming [trimmings]noun |
| szabad javak | free goods◼◼◼[UK: friː ɡʊdz] [US: ˈfriː ˈɡʊdz] |
| szájával érint | mouth◼◼◼[UK: maʊθ] [US: ˈmaʊθ] |
| szakmai javaslat | technical proposalbusiness |
| szépen halad a munkájával | get on with one's work[UK: ˈɡet ɒn wɪð wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈɡet ɑːn wɪθ wʌnz ˈwɝːk] |
| színe-java (valaminek) | cream◼◼◼[UK: kriːm] [US: ˈkriːm] flower◼◼◻[UK: ˈflaʊə(r)] [US: ˈflaʊər] prime◼◼◻[UK: praɪm] [US: ˈpraɪm] creme de la creme[UK: ˌkrem bruː.ˈleɪ də lɑː ˌkrem bruː.ˈleɪ] [US: ˈkriːm ˈdiː ˈlɑː ˈkriːm] |
| színe-java (valaminek) melléknév | pickedadjective |
| támogató (javaslaté) [~t, ~ja, ~k] főnév | seconder [seconders]noun |
| tartós fogyasztási javak | non-perishable consumer goods[UK: nɒn ˈpe.rɪ.ʃəb.l̩ kən.ˈsjuː.mə(r) ɡʊdz] [US: ˈnɑːn ˈpe.rɪ.ʃəb.l̩ kən.ˈsuː.mər ˈɡʊdz] |
| tele van javaslatokkal | be full of suggestions[UK: bi fʊl əv sə.ˈdʒes.tʃənz] [US: bi ˈfʊl əv səg.ˈdʒes.tʃənz] |
| tenger energiájával hajtott melléknév | tide-drivenadjective |
| térdszalagrend lovagjává avat főnév | garter [garters]noun |
| termelési javak | producer goods◼◼◼[UK: prə.ˈdjuː.sə(r) ɡʊdz] [US: prə.ˈduː.sər ˈɡʊdz] producers' goods[UK: prə.ˈduː.sərz ɡʊdz] [US: prə.ˈduː.sərz ˈɡʊdz] |
| több egyházi javadalmat élvez ige vall | pluralize [pluralized, pluralizing, pluralizes]verb |
| tojásfehérje habjával készült édes tészta | chiffon pie[UK: ˈʃɪ.fɒn paɪ] [US: ˌʃɪ.ˈfɑːn ˈpaɪ] |
| tőkejavak főnév | capital goods◼◼◼noun |
| törvényjavaslat főnév | bill [bills]◼◼◼noun law proposal◼◻◻noun |
| törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja | rush a bill through[UK: rʌʃ ə bɪl θruː] [US: ˈrəʃ ə ˈbɪl θruː] |
| törvényjavaslat vitájának elnapolását javasolja | move to report progress[UK: muːv tuː rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres] [US: ˈmuːv ˈtuː ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres] |
| törvényjavaslat vitáját elnapolásig elhúzza | talk a bill out[UK: ˈtɔːk ə bɪl ˈaʊt] [US: ˈtɔːk ə ˈbɪl ˈaʊt] |
| törvényjavaslat vitáját elnapolja | report progress[UK: rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres] [US: ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres] |
| törvényjavaslatot az országgyűlés elé terjeszt | report a bill to the house[UK: rɪ.ˈpɔːt ə bɪl tuː ðə ˈhaʊs] [US: ri.ˈpɔːrt ə ˈbɪl ˈtuː ðə ˈhaʊs] |
| törvényjavaslatot benyújt | lay a measure on the table[UK: leɪ ə ˈme.ʒə(r) ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ ə ˈme.ʒər ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] promote a bill[UK: prə.ˈməʊt ə bɪl] [US: prəˈmoʊt ə ˈbɪl] table a bill[UK: ˈteɪb.l̩ ə bɪl] [US: ˈteɪb.l̩ ə ˈbɪl] |
| törvényjavaslatot bizottság elé utal | commit a bill[UK: kə.ˈmɪt ə bɪl] [US: kə.ˈmɪt ə ˈbɪl] |
| törvényjavaslatot bizottsághoz tesz át | commit a bill[UK: kə.ˈmɪt ə bɪl] [US: kə.ˈmɪt ə ˈbɪl] |
| törvényjavaslatot bizottságnak ad át | commit a bill[UK: kə.ˈmɪt ə bɪl] [US: kə.ˈmɪt ə ˈbɪl] |
| törvényjavaslatot elfogad | carry a bill[UK: ˈkæ.ri ə bɪl] [US: ˈkæ.ri ə ˈbɪl] pass a bill[UK: pɑːs ə bɪl] [US: ˈpæs ə ˈbɪl] |
