holt angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| az elevenek és holtak | the quick and the dead[UK: ðə kwɪk ənd ðə ded] [US: ðə ˈkwɪk ænd ðə ˈded] |
| balzsamozás (holttesté) [~t, ~a, ~ok] főnév | embalming [embalmings]◼◼◼noun mummification [mummifications]◼◻◻noun |
| bársonyos árvacsalán (árvacsalán, büdös holtcsalán, holtcsalán, macskaparéj, peregtető, siketcsalán, szelidcsalán, szipóka) (Lamium amplexicaule) | blind nettle[UK: blaɪnd ˈnet.l̩] [US: ˈblaɪnd ˈnet.l̩] |
| bebalzsamoz (holttestet) ige | imbalmverb |
| bekrachol [~t, kracholjon be, ~na] ige | smash [smashed, smashing, smashes]verb |
| csahol [~t, ~jon, ~na] ige | bark [barked, barking, barks]◼◼◼verb yap [yapped, yapping, yaps]◼◼◻verb bay [bayed, baying, bays]◼◼◻verb yelp [yelped, yelping, yelps]◼◼◻verb cry [cried, crying, cries]◼◻◻verb yip [yipped, yipping, yips]◼◻◻verb give tongueverb throw tongueverb yowl [yowled, yowling, yowls]verb |
| csak a holttestemen át | over my dead body◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) maɪ ded ˈbɒ.di] [US: ˈoʊv.r̩ ˈmaɪ ˈded ˈbɑː.di] |
| csempész (alkoholt) [~ett, csempésszen, ~ne] ige | bootleg [bootlegged, bootlegging, bootlegs]◼◼◼verb |
| döntő futam (holtverseny után) főnév | decider [deciders]noun |
| dörzsölje az alkoholt főnév | rubbing alcohol◼◼◼noun |
| elejétől végéig koholt (történet) | invented out of whole cloth[UK: ɪn.ˈven.tɪd ˈaʊt əv həʊl klɒθ] [US: ˌɪn.ˈven.təd ˈaʊt əv hoʊl ˈklɒθ] |
| elevenek és holtak | quick and the dead◼◼◼[UK: kwɪk ənd ðə ded] [US: ˈkwɪk ænd ðə ˈded] |
| előírt alkoholtartalmú | proof[UK: pruːf] [US: ˈpruːf] |
| eltemetett holttest kiásása (exhumatio) főnév | exhumation [exhumations]noun |
| ez holtbiztos | it's a dead certainty[UK: ɪts ə ded ˈsɜːtn.ti] [US: ɪts ə ˈded ˈsɝː.tən.ti] |
| félholt melléknév | half dead◼◼◼adjective dead-aliveadjective dedalianadjective half-aliveadjective halfdeadadjective |
| félholtra ver | beat to a frazzle[UK: biːt tuː ə ˈfræz.l̩] [US: ˈbiːt ˈtuː ə ˈfræz.l̩] |
| félholtra ver (valakit) | beat somebody hollow[UK: biːt ˈsʌm.bə.di ˈhɒ.ləʊ] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhɑːlo.ʊ] beat somebody within an inch of somebody's life[UK: biːt ˈsʌm.bə.di wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] knock somebody silly[UK: nɒk ˈsʌm.bə.di ˈsɪ.li] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsɪ.li] |
| félig holt | halfdead[UK: hɑːf ded] [US: ˈhæf ˈded] |
| Fogyasztott alkoholt? | Have you had anything to drink?◼◼◼[UK: həv juː həd ˈe.ni.θɪŋ tuː drɪŋk] [US: həv ˈjuː həd ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈdrɪŋk] |
| formaholtfej főnév | runner [runners]noun |
| hosszirányú holtjáték | end play[UK: ˈend.pleɪ] [US: ˈend.pleɪ] |
| hullamerev (holttest) melléknév | stiff [stiffer, stiffest]◼◼◼adjective |
| járkál (vhol) [~t ~jon, ~na] ige | promenade [promenaded, promenading, promenades]◼◼◼verb |
| kiásott (holttest) melléknév | disinterredadjective |
