Magyar | Angol |
---|---|
bátorít ige | fortify [fortified, fortifying, fortifies]verb boldenverb buoy upverb embraveverb nerve [nerved, nerving, nerves]verb |
bátorít (valakit) | give countenance to (somebody)[UK: ɡɪv ˈkaʊn.tɪ.nəns tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈkaʊn.tə.nəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody a pat on the back[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pæt ɒn ðə ˈbæk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpæt ɑːn ðə ˈbæk] |
bátorít valakit (valamire) | egg somebody on to do (something)[UK: eɡ ˈsʌm.bə.di ɒn tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈeɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] egg somebody to do (something)[UK: eɡ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈeɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
bátorított melléknév | encouraged◼◼◼adjective |
bátorítás főnév | encouragement [encouragements]◼◼◼noun incitement [incitements]◼◻◻noun countenance [countenances]◼◻◻noun incitationnoun |
bátorítást merít (valamiből) | draw encouragement from (something)[UK: drɔː ɪnˈk.ʌ.rɪdʒ.mənt frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdrɒ enˈk.ɜː.rɪdʒ.mənt frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
bátorító melléknév | encouraging◼◼◼adjective heartening◼◼◻adjective hortatoryadjective incitingadjective |
bátorító szavak | words of cheer[UK: ˈwɜːdz əv tʃɪə(r)] [US: ˈwɝːdz əv ˈtʃɪr] |
bátorítóan határozószó | encouragingly◼◼◼adverb cheerilyadverb |
alkoholból merített bátorság főnév | Dutch courage◼◼◼noun |
alkoholtól fűtött bátorság | dutch courage[UK: dʌtʃ ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈdətʃ ˈkɜː.rədʒ] |
csecsemő-inkubátor főnév | humidicribnoun |
egy csepp bátorság sincs benne | have not an ounce of courage[UK: həv nɒt ən aʊns əv ˈkʌ.rɪdʒ] [US: həv ˈnɑːt ˈæn ˈaʊns əv ˈkɜː.rədʒ] |
egy szemernyi bátorsága sincs | have no guts◼◼◼[UK: həv nəʊ ɡʌts] [US: həv ˈnoʊ ˈɡəts] have not the guts of a louse[UK: həv nɒt ðə ɡʌts əv ə laʊs] [US: həv ˈnɑːt ðə ˈɡəts əv ə ˈlaʊs] |
elbátortalanodik ige | become discouraged◼◼◼verb lose courageverb wilt [wilted, wilting, wilts]verb |
elbátortalanodott melléknév | his spirits sankadjective |
elbátortalanodás főnév | disheartenmentnoun |
elbátortalanít ige | discourage [discouraged, discouraging, discourages]◼◼◼verb unnerve [unnerved, unnerving, unnerves]◼◼◻verb demotivate◼◻◻verb unman [unmanned, unmanning, unmans]verb choke offverb unstring [unstrung, unstrung]irregular verb |
elbátortalanít (valakit) | put a damper on (somebody)[UK: ˈpʊt ə ˈdæm.pə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ə ˈdæm.pər ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |