aga angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| aláveti magát | come to heels[UK: kʌm tuː hiːlz] [US: ˈkəm ˈtuː ˈhiːlz] |
| aláveti magát ige | submit [submitted, submitting, submits]verb |
| aláveti magát (valaminek) ige | undergo [underwent, undergone, undergoing, undergoes]◼◼◼irregular verb |
| aláveti magát egy szabálynak | subject oneself to a rule[UK: sʌb.ˈdʒekt wʌn.ˈself tuː ə ruːl] [US: sʌb.ˈdʒekt wʌn.ˈself ˈtuː ə ˈruːl] |
| aláveti magát valaki akaratának | defer to somebody's will[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] |
| aláveti magát valaki döntésének | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] refer oneself to somebody's decision[UK: rɪ.ˈfɜː(r) wʌn.ˈself tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: rə.ˈfɝː wʌn.ˈself ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
| aláveti magát valaki határozatának | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
| alázatos magatartást tanúsít | demean oneself[UK: dɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself] [US: ˌdɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself] |
| alázatosan aláveti magát a büntetésnek | kiss the rod[UK: kɪs ðə rɒd] [US: ˈkɪs ðə ˈrɑːd] |
| áldozik (Úr szentségét magához veszi) ige | receive the sacrament◼◼◼verb |
| alig bír magával örömében | be overjoyed[UK: bi ˌəʊv.əˈdʒɔɪd] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd] |
| alig tudtam magam megértetni | I could hardly make myself heard[UK: ˈaɪ kʊd ˈhɑːd.li ˈmeɪk maɪ.ˈself hɜːd] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈhɑːrd.li ˈmeɪk ˌmaɪ.ˈself ˈhɝːd] |
| alig vonszolja magát | he can hardly crawl[UK: hiː kæn ˈhɑːd.li krɔːl] [US: ˈhiː ˈkæn ˈhɑːrd.li ˈkrɒl] slog along[UK: slɒɡ ə.ˈlɒŋ] [US: sˈlɑːɡ ə.ˈlɔːŋ] |
| aljas rágalom | vile slander[UK: vaɪl ˈslɑːn.də(r)] [US: ˈvaɪl sˈlæn.dər] |
| alkalmasnak érzi magát ige | feel up◼◼◼verb |
| alkalmasnak érzi magát (valamire) | feel up to (something)◼◼◼[UK: fiːl ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] feel up to doing (something)[UK: fiːl ʌp tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ʌp ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| alkalmassága főnév | functionality [functionalities]◼◼◼noun |
| alkalomhoz illő magatartást tanúsít | strike an attitude becoming to the occasion[UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
| alkalomhoz méltó magatartást tanúsít | strike an attitude becoming to the occasion[UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
| alkonyulóban van a csillaga (átv) | his sun is set[UK: hɪz sʌn ɪz set] [US: ˈhɪz ˈsən ˈɪz ˈset] |
| állami javak magántulajdonba adása főnév | denationalizationnoun |
| állampolgári kötelezettségekkel ellenkező magatartás főnév | incivismnoun |
| állampolgárságától megfoszt (valakit) | deprive somebody of citizenship[UK: dɪ.ˈpraɪv ˈsʌm.bə.di əv ˈsɪ.tɪ.zən.ʃɪp] [US: də.ˈpraɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsɪ.tə.zən.ˌʃɪp] |
| állampolgárságától megfoszt (valakit) ige | denationalize [denationalized, denationalizing, denationalizes]verb |
| állandó bosszúsága (valakinek) | be a thorn in somebody's side[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd] |
| állandó hangmagasság | monopitch[UK: mˈɒnəʊpˌɪtʃ] [US: mˈɑːnoʊpˌɪtʃ] |
| állandóan önmagáról beszél ige | egotizeverb |
| állapotot magának előidéz | cover oneself with[UK: ˈkʌ.və(r) wʌn.ˈself wɪð] [US: ˈkʌ.vər wʌn.ˈself wɪθ] |
| állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok főnév | berniclenoun limpet [limpets]noun |
| álláspontjához makacsul ragaszkodó főnév US | standpatternoun |
| állati test anyagává átalakít ige | animalize [animalized, animalizing, animalizes]verb |
| Állatorvosok Társasága | Veterinarian Society[UK: ˌve.trə.ˈne.riən sə.ˈsaɪə.ti] [US: ˌve.trə.ˈne.riən sə.ˈsaɪə.ti] |
| állatvágási hulladék | dog's-meat[UK: ˈdɒɡz.mɪʌõt] [US: ˈdɒɡz.mɪʌõt] dog-meat[UK: dɒɡ miːt] [US: ˈdɔːɡ ˈmiːt] |
| állítást magában foglaló melléknév | assertiveadjective |
| állítást magában foglaló módon határozószó | affirmativelyadverb |
