Magyar | Angol |
---|---|
agyonzabálja magát ige | overeat oneselfverb |
ahogy magad állítod | on your own showing[UK: ɒn jɔː(r) əʊn ˈʃəʊɪŋ] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈoʊn ˈʃoʊɪŋ] |
akadályokat lát maga előtt | see rocks ahead[UK: ˈsiː rɒks ə.ˈhed] [US: ˈsiː ˈrɑːks ə.ˈhed] |
akaganéit (ásv) főnév | Akaganeitenoun |
Akaszd fel magad! | Go hang yourself!◼◼◼[UK: ɡəʊ hæŋ jɔː.ˈself] [US: ˈɡoʊ ˈhæŋ jər.ˈself] |
aki ezt egymaga el tudja végezni | no one man can do it[UK: nəʊ wʌn mæn kæn duː ɪt] [US: ˈnoʊ wʌn ˈmæn ˈkæn ˈduː ˈɪt] |
aki ezt egymaga megtehetné | no one man can do it[UK: nəʊ wʌn mæn kæn duː ɪt] [US: ˈnoʊ wʌn ˈmæn ˈkæn ˈduː ˈɪt] |
aki magának lefoglal (valamit) főnév | monopolizer [monopolizers]noun |
aki másnak vermet ás, maga esik bele | harm watch harm catch[UK: hɑːm wɒtʃ hɑːm kætʃ] [US: ˈhɑːrm ˈwɑːtʃ ˈhɑːrm ˈkætʃ] |
aki minden holmiját magával viszi főnév | swagman [swagmen]irregular noun |
Akine nem inge, ne vegye magára! | If the cap fits, wear it![UK: ɪf ðə kæp fɪts weə(r) ɪt] [US: ˈɪf ðə ˈkæp ˈfɪts ˈwer ˈɪt] |
aknagádor főnév | collar [collars]noun |
aknagárd főnév GB bány | pit-banknoun |
aknavágat főnév | heading [headings]noun |
akusztikus magasságmérő | sonic altimeter[UK: ˈsɒ.nɪk ˈæl.tɪ.miː.tə(r)] [US: ˈsɑː.nɪk æl.ˈtɪ.mə.tər] |
alábecsüli saját magát | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
alacsony dagály kezdődik | neap[UK: niːp] [US: niːp] |
alacsony dagály van | neap[UK: niːp] [US: niːp] |
alacsony sorból küzdi fel magát | rise form the ranks[UK: raɪz ˈfɔːm ðə ræŋks] [US: ˈraɪz ˈfɔːrm ðə ˈræŋks] rise from the ranks[UK: raɪz frəm ðə ræŋks] [US: ˈraɪz frəm ðə ˈræŋks] |
alacsonyabb értékű kártyát ad ki magasabb helyett | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
alacsonyabb kártya kiadása magasabb helyett | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
alágazat főnév | subsector [subsectors]◼◼◼noun subbranch [subbranches]noun |
aláírását megtagadó főnév | nonsignatorynoun |
alapos orrbavágás | good bust on the nose[UK: ɡʊd bʌst ɒn ðə nəʊz] [US: ˈɡʊd ˈbəst ɑːn ðə noʊz] |
alaposan befűt saját magának | pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
alaposan befűt saját magának (átv) | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
alaposan kisírja magát | cry one's fill[UK: kraɪ wʌnz fɪl] [US: ˈkraɪ wʌnz ˈfɪl] weep one's fill[UK: wiːp wʌnz fɪl] [US: ˈwiːp wʌnz ˈfɪl] |
alaposan leissza magát | drink oneself blind[UK: drɪŋk wʌn.ˈself blaɪnd] [US: ˈdrɪŋk wʌn.ˈself ˈblaɪnd] |
alaposan megkapja a magáét | get more than somebody bargained for[UK: ˈɡet mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di ˈbɑː.ɡɪnd fɔː(r)] [US: ˈɡet ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɑːr.ɡənd ˈfɔːr] |
alaposan megmondja a magáét (valakinek) | tell somebody where to get off[UK: tel ˈsʌm.bə.di weə(r) tuː ˈɡet ɒf] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwer̩ ˈtuː ˈɡet ˈɒf] |
alaposan megmondja valakinek a magáét | tell somebody some home truths[UK: tel ˈsʌm.bə.di sʌm həʊm truːðz] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm hoʊm ˈtruːθs] |
alapvágat főnév | road [roads]noun |
alárendeli magát ige | yield [yielded, yielding, yields]verb |
alávágás főnév | undercut [undercuts]◼◼◼noun kerning◼◼◻noun |
alávágás (valakiről rossz dolgokat terjesztés a háta mögött) főnév | backstabbingnoun |