adja angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| előadja terveit (valakinek) | unfold one's plans to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz plænz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈplænz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elragadja az ételt az éhezőtől | snatch food away from a starving person[UK: snætʃ fuːd ə.ˈweɪ frəm ə ˈstɑːv.ɪŋ ˈpɜːs.n̩] [US: ˈsnætʃ ˈfuːd ə.ˈweɪ frəm ə ˈstɑːrv.ɪŋ ˈpɝː.sn̩] |
| elragadja hallgatóságát | thrill one's audience[UK: θrɪl wʌnz ˈɔː.diəns] [US: ˈθrɪl wʌnz ˈɑː.diəns] |
| értésére adja (valakinek) | give somebody to understand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd] |
| értésére adja valakinek, hogy … | give somebody to understand that[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt] hint to somebody that[UK: hɪnt tuː ˈsʌm.bə.di ðæt] [US: ˈhɪnt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈðæt] |
| esküdtek padja főnév | jury-boxnoun |
| ez a feladat meghaladja erőmet | the task is too much for me[UK: ðə tɑːsk ɪz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː] [US: ðə ˈtæsk ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː] |
| ez meghaladja a képességeimet (átv) | this licks me[UK: ðɪs lɪks miː] [US: ðɪs ˈlɪks ˈmiː] |
| ez meghaladja az értelmi képességeit | that is beyond his brains[UK: ðæt ɪz bɪ.ˈjɒnd hɪz breɪnz] [US: ˈðæt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈhɪz ˈbreɪnz] |
| ez meghaladja erőmet (átv) | this is beyond me[UK: ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd miː] [US: ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː] |
| ez meghaladja képességeimet (átv) | this is beyond me[UK: ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd miː] [US: ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː] |
| feladja a harcot | fly the pit[UK: flaɪ ðə pɪt] [US: ˈflaɪ ðə ˈpɪt] give up the struggle[UK: ɡɪv ʌp ðə ˈstrʌɡ.l̩] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ˈstrʌɡ.l̩] |
| feladja a játékot (átv) | throw in one's cards[UK: ˈθrəʊ ɪn wʌnz kɑːdz] [US: ˈθroʊ ɪn wʌnz ˈkɑːrdz] |
| feladja a játszmát | give up the game[UK: ɡɪv ʌp ðə ɡeɪm] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ˈɡeɪm] throw in one's hand[UK: ˈθrəʊ ɪn wʌnz hænd] [US: ˈθroʊ ɪn wʌnz ˈhænd] |
| feladja a küzdelmet | chuck up the sponge[UK: tʃʌk ʌp ðə spʌndʒ] [US: ˈtʃək ʌp ðə ˈspəndʒ] throw up the sponge[UK: ˈθrəʊ ʌp ðə spʌndʒ] [US: ˈθroʊ ʌp ðə ˈspəndʒ] |
| feladja a tanulást | forswear one's books[UK: fɔː.ˈsweə(r) wʌnz bʊks] [US: fɔːr.ˈswer wʌnz ˈbʊks] |
| feladja a tonzúrát ige | tonsureverb |
| feladja a versenyt | give up the race[UK: ɡɪv ʌp ðə reɪs] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ˈreɪs] |
| feladja az utolsó kenetet (valakinek) ige | aneleverb |
| feladja követeléseit | renounce one's claims[UK: rɪ.ˈnaʊns wʌnz kleɪmz] [US: ˌrɪ.ˈnaʊns wʌnz ˈkleɪmz] |
| feladja magát | give oneself up[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ʌp] report oneself[UK: rɪ.ˈpɔːt wʌn.ˈself] [US: ri.ˈpɔːrt wʌn.ˈself] |
| feladja tervét | give up one's plan[UK: ɡɪv ʌp wʌnz plæn] [US: ˈɡɪv ʌp wʌnz ˈplæn] |
| feladja üzletét | shut up shop[UK: ʃʌt ʌp ʃɒp] [US: ˈʃət ʌp ˈʃɑːp] |
| feladja üzleti tevékenységét | |
| feleségül adja leányát | give one's daughter in marriage[UK: ɡɪv wʌnz ˈdɔː.tə(r) ɪn ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈdɒ.tər ɪn ˈme.rɪdʒ] |
| férjhez adja a lányát | get off one's daughter[UK: ˈɡet ɒf wʌnz ˈdɔː.tə(r)] [US: ˈɡet ˈɒf wʌnz ˈdɒ.tər] settle one's daughter[UK: ˈset.l̩ wʌnz ˈdɔː.tə(r)] [US: ˈset.l̩ wʌnz ˈdɒ.tər] |
| férjhez adja leányát | give one's daughter in marriage[UK: ɡɪv wʌnz ˈdɔː.tə(r) ɪn ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈdɒ.tər ɪn ˈme.rɪdʒ] |
| fogadja az adogatást | take the service[UK: teɪk ðə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈteɪk ðə ˈsɝː.vəs] |
| fogadja együttérzésemet | you have my sympathy◼◼◼[UK: juː həv maɪ ˈsɪm.pə.θi] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ˈsɪm.pə.θi] |
| fogadja részvétemet | you have my sympathy◼◼◼[UK: juː həv maɪ ˈsɪm.pə.θi] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ˈsɪm.pə.θi] |
| grófság birtokos családja | county family[UK: ˈkaʊn.ti ˈfæ.mə.li] [US: ˈkaʊn.ti ˈfæ.mə.li] |
| ha a szükség úgy adja | on occasion[UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩] |
| hadjárat főnév | campaign (military) [campaigns]◼◼◼noun war [wars]◼◼◼noun |
