adja angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| burgonyafélék családja főnév | Solanaceae [Solanaceae]◼◼◼noun |
| családja egy leánygyermekkel szaporodott | his family was augmented by a daughter[UK: hɪz ˈfæ.mə.li wɒz ɔːɡ.ˈmen.tɪd baɪ ə ˈdɔː.tə(r)] [US: ˈhɪz ˈfæ.mə.li wəz agˈmen.təd baɪ ə ˈdɒ.tər] |
| családja körében | in the bosom of one's family[UK: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv wʌnz ˈfæ.mə.li] [US: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv wʌnz ˈfæ.mə.li] |
| csekk beváltását megtagadja | refer a cheque to drawer[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə tʃek tuː drɔː(r)] [US: rə.ˈfɝː ə ˈtʃek ˈtuː ˈdrɔːr] |
| drágán adja az életét (átv) | sell one's life dear[UK: sel wʌnz laɪf dɪə(r)] [US: ˈsel wʌnz ˈlaɪf ˈdɪr] sell one's life dearly[UK: sel wʌnz laɪf ˈdɪə.li] [US: ˈsel wʌnz ˈlaɪf ˈdɪr.li] |
| ebben az első hadjáratukban | in this their first campaign[UK: ɪn ðɪs ðeə(r) ˈfɜːst kæm.ˈpeɪn] [US: ɪn ðɪs ˈðer ˈfɝːst kæm.ˈpeɪn] |
| ebek harmincadjára jut | go to the dogs◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː ðə dɒɡz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdɑːɡz] go to the devil[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩] |
| egészen beleadja magát (valamibe) | do something with one's whole heart[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌnz həʊl hɑːt] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ wɪθ wʌnz hoʊl ˈhɑːrt] go the whole hog[UK: ɡəʊ ðə həʊl hɒɡ] [US: ˈɡoʊ ðə hoʊl ˈhɑːɡ] |
| egysejtűek családja főnév | protoctist familynoun |
| éjszaka évadja | night-tide[UK: naɪt taɪd] [US: ˈnaɪt ˈtaɪd] |
| eladja a becsületét (átv) | sell one's honour[UK: sel wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈsel wʌnz ˈɒ.nər] |
| eladja a házat a lakó tudta nélkül | sell a house over somebody's head[UK: sel ə ˈhaʊs ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈsel ə ˈhaʊs ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| eladja a házat valaki feje fölül (átv) | sell a house over somebody's head[UK: sel ə ˈhaʊs ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈsel ə ˈhaʊs ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| eladja a rakomány egy részét | break bulk[UK: breɪk bʌlk] [US: ˈbreɪk ˈbəlk] |
| eladja az áru egy részét | break bulk[UK: breɪk bʌlk] [US: ˈbreɪk ˈbəlk] |
| eladja becsületét | barter away one's honour[UK: ˈbɑː.tə(r) ə.ˈweɪ wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈbɑːr.tər ə.ˈweɪ wʌnz ˈɒ.nər] |
| eladja hazáját (átv) | sell one's country[UK: sel wʌnz ˈkʌntr.i] [US: ˈsel wʌnz ˈkʌntr.i] |
| eladja magát (átv) | have a debauch[UK: həv ə dɪ.ˈbɔːtʃ] [US: həv ə dɪ.ˈbɔːtʃ] |
| eladja országát (átv) | sell one's country[UK: sel wʌnz ˈkʌntr.i] [US: ˈsel wʌnz ˈkʌntr.i] |
| elég nehezen adja beleegyezését | rather sticky about giving his consent[UK: ˈrɑː.ðə(r) ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ hɪz kən.ˈsent] [US: ˈræ.ðər ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ ˈhɪz kən.ˈsent] |
| elfogadja a gondolkodásmódját | come round to way of thinking[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] |
| elfogadja a megvesztegetést | receive a bribe[UK: rɪ.ˈsiːv ə braɪb] [US: rə.ˈsiːv ə ˈbraɪb] |
| elfogadja a nézetét | come round to way of thinking[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] |
| elfogadja a tények bizonyító erejét | acknowledge the evidence of facts[UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts] [US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts] |
| elfogadja a tények bizonyságát | acknowledge the evidence of facts[UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts] [US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts] |
| elfogadja a tényeket | acknowledge the evidence of facts[UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts] [US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts] |
| elfogadja valaki gondolkodásmódját | come round to somebody's way of thinking[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] |
| elfogadja valaki nézetét | come round to somebody's way of thinking[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] |
| elfogadja valaki véleményét | deref to somebody's opinion[UK: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɒdiz əpˈɪniən] [US: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɑːdiz əpˈɪniən] |
| előadja … | performance by …[UK: pə.ˈfɔː.məns baɪ] [US: pər.ˈfɔːr.məns baɪ] performance of …[UK: pə.ˈfɔː.məns əv] [US: pər.ˈfɔːr.məns əv] |
| előadja a maga számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| előadja a saját számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| előadja az ügyet | state the case[UK: steɪt ðə keɪs] [US: ˈsteɪt ðə ˈkeɪs] |
| előadja az ügyét (valakinek) | put one's case to (somebody)[UK: ˈpʊt wʌnz keɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt wʌnz ˈkeɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| előadja indokait | show cause[UK: ʃəʊ kɔːz] [US: ˈʃoʊ ˈkəz] |
| előadja magát ige | eventuate [eventuated, eventuating, eventuates]verb |
