Magyar | Angol |
---|---|
ítél ige | judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb consider [considered, considering, considers]◼◼◼verb sentence [sentenced, sentencing, sentences]◼◼◼verb award [awarded, awarding, awards]◼◼◼verb condemn [condemned, condemning, condemns]◼◼◼verb doom [doomed, dooming, dooms]◼◼◻verb allow [allowed, allowing, allows]◼◼◻verb hold [held, held, holding, holds]◼◼◻irregular verb adjudge [adjudged, adjudging, adjudges]◼◻◻verb adjudicate [adjudicated, adjudicating, adjudicates]◼◻◻verb go by◼◻◻verb |
ítél ige jog | find [found, found, finding, finds]◼◼◻irregular verb |
ítél (valaminek) ige | deem [deemed, deeming, deems]◼◼◼verb |
ítél (valamire) | doom to (something)◼◼◼[UK: duːm tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈduːm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
ítél valakinek a javára | give the case for (somebody)[UK: ɡɪv ðə keɪs fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ðə ˈkeɪs ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ítélet főnév | judgment [judgments]◼◼◼noun verdict [verdicts]◼◼◻noun opinion [opinions]◼◼◻noun arbitration [arbitrations]◼◼◻noun doom [dooms]◼◻◻noun adjudication [adjudications]◼◻◻noun visitation [visitations]◼◻◻noun |
ítélet (bírói) főnév | decision [decisions]◼◼◼noun judgement [judgements]◼◼◼noun |
ítélet (büntető) főnév | sentence [sentences]◼◼◼noun |
ítélet (döntőbírói) főnév | award [awards]◼◼◼noun arbitramentnoun |
ítélet (esküdteké) főnév | verdict [verdicts]◼◼◼noun |
ítélet (vélemény) főnév | verdict [verdicts]◼◼◼noun conclusion [conclusions]◼◼◻noun |
ítélet(hírdetés) főnév | verdict [verdicts]noun |
ítélet megfordítása | conversion of a proposition[UK: kən.ˈvɜːʃ.n̩ əv ə ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: kən.ˈvɝː.ʒən əv ə ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
ítélet másolata irattár számára | docket[UK: ˈdɒkɪt] [US: ˈdɑːkət] |
ítélet napja | day of judgement◼◼◼[UK: deɪ əv ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈdeɪ əv ˈdʒʌdʒ.mənt] |
ítélet-végrehajtó főnév hajó slavu | topsmannoun |
ítéletet hoz ige | adjudicate [adjudicated, adjudicating, adjudicates]◼◼◼verb |
ítéletet hoz | return a verdict◼◼◻[UK: rɪ.ˈtɜːn ə ˈvɜː.dɪkt] [US: rə.ˈtɝːn ə ˈvɝː.dɪkt] |
ítéletet mond ige | judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb |
ítéletet mond | pass judgment◼◼◻[UK: pɑːs ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈpæs ˈdʒʌdʒ.mənt] pass judgement◼◻◻[UK: pɑːs ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈpæs ˈdʒʌdʒ.mənt] |