Magyar | Angol |
---|---|
valamilyen hanghordozással mond ki ige | intone [intoned, intoning, intones]verb |
mond ige | tell [told, told, telling, tells]◼◼◼irregular verb speak [spoke, spoken, speaking, speaks]◼◼◻irregular verb saith◼◼◻verb say what◼◼◻verb term [termed, terming, terms]◼◼◻verb pronounce [pronounced, pronouncing, pronounces]◼◼◻verb impart [imparted, imparting, imparts]◼◻◻verb sayeth◼◻◻verb say [said, said, saying, says]◼◻◻irregular verb |
mond (beszédet) ige | deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼verb |
mond (valamilyen)nek ige | designate [designated, designating, designates]◼◼◼verb |
dörögve mond | thunder[UK: ˈθʌn.də(r)] [US: ˈθʌn.dər] |
tovább mond | let on[UK: let ɒn] [US: ˈlet ɑːn] |
misét mond ige | celebrate [celebrated, celebrating, celebrates]◼◼◼verb |
imát mond | say one's prayers[UK: ˈseɪ wʌnz preəz] [US: ˈseɪ wʌnz ˈprerz] |
aranyigazságokat mond | speak words of gold[UK: spiːk ˈwɜːdz əv ɡəʊld] [US: ˈspiːk ˈwɝːdz əv ɡoʊld] |
bűnösnek mond (valakit) | declare somebody guilty[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti] [US: dɪ.ˈkler ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti] |
badarságokat mond ige | drool [drooled, drooling, drools]verb |
beszédet mond | make a speech◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə spiːtʃ] [US: ˈmeɪk ə ˈspiːtʃ] |
kórjóslatot mond ige orv | prognose [prognosed, prognosing, prognoses]verb |
istenhozzádot mond (valakinek) | take leave of (somebody)[UK: teɪk liːv əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈliːv əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ítéletet mond ige | judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb |
rosszat mond (valakiről) | speak ill of (somebody)◼◼◼[UK: spiːk ɪl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ˈɪl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ostobaságokat mond ige | drool [drooled, drooling, drools]verb |
zihálva mond | gasp out[UK: ɡɑːsp ˈaʊt] [US: ˈɡæsp ˈaʊt] |
szentbeszédet mond ige | preach [preached, preaching, preaches]verb |
mogorván mond | snarl[UK: snɑːl] [US: ˈsnɑːrl] |
szemtelenségeket mond (valakinek) | be impertinent to (somebody)[UK: bi ɪm.ˈpɜː.tɪ.nənt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌɪm.ˈpɝː.tə.nənt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nagyot mond | cut it fat[UK: kʌt ɪt fæt] [US: ˈkət ˈɪt ˈfæt] |
tollba mond ige | dictate [dictated, dictating, dictates]◼◼◼verb |
mesét mond | tell a story◼◼◼[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri] |
malacságokat mond | talk blue[UK: ˈtɔːk bluː] [US: ˈtɔːk ˈbluː] |
dörmögve mond | murmur[UK: ˈmɜː.mə(r)] [US: ˈmɝː.mər] |
búcsút mond (valakinek) | take leave of (somebody)◼◼◼[UK: teɪk liːv əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈliːv əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nyíltan mond | say out[UK: ˈseɪ ˈaʊt] [US: ˈseɪ ˈaʊt] |
nyersen mond | speak with a snap[UK: spiːk wɪð ə snæp] [US: ˈspiːk wɪθ ə ˈsnæp] |
tévesen mond ige | miss-stateverb |
titokban mond | mutter[UK: ˈmʌ.tə(r)] [US: ˈmʌ.tər] |
csődöt mond | fuck up◼◼◼[UK: fʌk ʌp] [US: ˈfək ʌp] |