viselkedik angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| önzetlenül viselkedik | forget oneself[UK: fə.ˈɡet wʌn.ˈself] [US: fər.ˈɡet wʌn.ˈself] |
| otthonosan viselkedik | feel oneself at home[UK: fiːl wʌn.ˈself ət həʊm] [US: ˈfiːl wʌn.ˈself ət hoʊm] make oneself at home[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət hoʊm] |
| pedánsan viselkedik | cross one's t's[UK: ˈkrɒs wʌnz tiːz] [US: ˈkrɑːs wʌnz ˈtiːz] |
| pimaszul viselkedik (valakivel) | be impertinent to (somebody)[UK: bi ɪm.ˈpɜː.tɪ.nənt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌɪm.ˈpɝː.tə.nənt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| pogány módon viselkedik ige | paganizeverb |
| rosszul viselkedik | behaving badly◼◼◼[UK: bɪ.ˈheɪv.ɪŋ ˈbæd.li] [US: bə.ˈheɪv.ɪŋ ˈbæd.li] be given over to evil courses[UK: bi ɡɪv.n̩ ˈəʊv.ə(r) tuː ˈiːv.l̩ ˈkɔː.sɪz] [US: bi ˈɡɪv.n̩ ˈoʊv.r̩ ˈtuː ˈiːv.l̩ ˈkɔːr.səz] carry oneself badly[UK: ˈkæ.ri wʌn.ˈself ˈbæd.li] [US: ˈkæ.ri wʌn.ˈself ˈbæd.li] |
| rosszul viselkedik ige | step out of lineverb |
| sportszerűen viselkedik | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] |
| szemtelenül viselkedik (valakivel) | be impertinent to (somebody)[UK: bi ɪm.ˈpɜː.tɪ.nənt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌɪm.ˈpɝː.tə.nənt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerényen viselkedik | have no side[UK: həv nəʊ saɪd] [US: həv ˈnoʊ ˈsaɪd] |
| szokatlan módon viselkedik | carry on[UK: ˈkæ.ri ɒn] [US: ˈkæ.ri ɑːn] |
| társaságban fesztelenül viselkedik | be at ease in society[UK: bi ət iːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] [US: bi ət ˈiːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] feel at ease in society[UK: fiːl ət iːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] [US: ˈfiːl ət ˈiːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] |
| társaságban könnyen viselkedik | be at ease in society[UK: bi ət iːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] [US: bi ət ˈiːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] feel at ease in society[UK: fiːl ət iːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] [US: ˈfiːl ət ˈiːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] |
| tartózkodóan viselkedik | hold aloof[UK: həʊld ə.ˈluːf] [US: hoʊld ə.ˈluːf] hold one's hand[UK: həʊld wʌnz hænd] [US: hoʊld wʌnz ˈhænd] pull one's punch[UK: pʊl wʌnz pʌntʃ] [US: ˈpʊl wʌnz ˈpəntʃ] show constraint[UK: ʃəʊ kən.ˈstreɪnt] [US: ˈʃoʊ kən.ˈstreɪnt] |
| természetellenesen viselkedik ige | dissemble [dissembled, dissembling, dissembles]verb |
| tiszteletlenül viselkedik ige | disrespect [disrespected, disrespecting, disrespects]◼◼◼verb |
| tisztességesen viselkedik | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] |
| tisztességesen viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
| tisztességtelenül viselkedik | play foul[UK: ˈpleɪ faʊl] [US: ˈpleɪ ˈfaʊl] |
| túlkormányozottan viselkedik (jármű) ige | oversteerverb |
| tüntetően viselkedik | splurge[UK: splɜːdʒ] [US: ˈsplɝːdʒ] |
| udvariatlanul viselkedik (valakivel) ige | disoblige [disobliged, disobliging, disobliges]verb |
| úgy viselkedik, ahogy illik | behave as one ought[UK: bɪ.ˈheɪv əz wʌn ˈɔːt] [US: bə.ˈheɪv ˈæz wʌn ˈɔːt] behave properly[UK: bɪ.ˈheɪv ˈprɒ.pə.li] [US: bə.ˈheɪv ˈprɑː.pər.li] |
| úgy viselkedik, ahogy kell | behave as one ought[UK: bɪ.ˈheɪv əz wʌn ˈɔːt] [US: bə.ˈheɪv ˈæz wʌn ˈɔːt] |
| úgy viselkedik, ahogy való | behave as one ought[UK: bɪ.ˈheɪv əz wʌn ˈɔːt] [US: bə.ˈheɪv ˈæz wʌn ˈɔːt] |
| ügyetlenül viselkedik | muddle[UK: ˈmʌd.l̩] [US: ˈmʌd.l̩] |
| undokul viselkedik (valamivel) kapcsolatban | be rancid about (something)[UK: bi ˈræn.sɪd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈræn.səd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| uralkodóként viselkedik ige | monarchizeverb |
| zabolátlanul viselkedik | run riot[UK: rʌn ˈraɪət] [US: ˈrən ˈraɪət] |
