viselkedik angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| gyanú alatt dacosan viselkedik | brave it out[UK: breɪv ɪt ˈaʊt] [US: ˈbreɪv ˈɪt ˈaʊt] |
| gyáván viselkedik | show oneself a coward[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself ə ˈkaʊəd] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ə ˈkaʊərd] show oneself to be a coward[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself tuː bi ə ˈkaʊəd] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ˈtuː bi ə ˈkaʊərd] show the white feather[UK: ʃəʊ ðə waɪt ˈfe.ðə(r)] [US: ˈʃoʊ ðə ˈwaɪt ˈfe.ðər] |
| gyáván viselkedik (átv) | turn Turkey[UK: tɜːn ˈtɜːk.i] [US: ˈtɝːn ˈtɝːk.i] |
| hálátlanul viselkedik valakivel szemben | show oneself ungrateful to (somebody)[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hányavetin viselkedik | chuck one's weight about[UK: tʃʌk wʌnz weɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈtʃək wʌnz ˈweɪt ə.ˈbaʊt] |
| hazaáruló módjára viselkedik ige | quisle [quisled, quisling, quisles]verb |
| helytelenül viselkedik | be given over to evil courses[UK: bi ɡɪv.n̩ ˈəʊv.ə(r) tuː ˈiːv.l̩ ˈkɔː.sɪz] [US: bi ˈɡɪv.n̩ ˈoʊv.r̩ ˈtuː ˈiːv.l̩ ˈkɔːr.səz] |
| helytelenül viselkedik ige | misdo [misdid, misdone, misdoing, misdoes]verb |
| hetykén viselkedik ige | brazenverb |
| homoszexuális módon viselkedik | camp it up[UK: kæmp ɪt ʌp] [US: ˈkæmp ˈɪt ʌp] |
| igazságtalanul viselkedik ige | ill-use [ill-used, ill-using, ill-uses]verb |
| illetlenül viselkedik ige | misbehave [misbehaved, misbehaving, misbehaves]◼◼◼verb |
| illetlenül viselkedik | act up[UK: ækt ʌp] [US: ˈækt ʌp] misbehave oneself[UK: ˌmɪs.bɪ.ˈheɪv wʌn.ˈself] [US: ˌmɪs.bə.ˈheɪv wʌn.ˈself] |
| inkorrektül viselkedik | play foul[UK: ˈpleɪ faʊl] [US: ˈpleɪ ˈfaʊl] |
| játékosan viselkedik | act up[UK: ækt ʌp] [US: ˈækt ʌp] |
| jókedvűen viselkedik ige | elate [elated, elating, elates]verb |
| jól viselkedik | bear oneself well[UK: beə(r) wʌn.ˈself wel] [US: ˈber wʌn.ˈself ˈwel] |
| kényes helyzetben rámenősen viselkedik | be like a bull in a china shop[UK: bi ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: bi ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] |
| kétszínűen viselkedik ige | pussyfoot [pussyfooted, pussyfooting, pussyfoots]verb |
| kifogástalanul viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
| kihívóan viselkedik | have a chip on one's shoulder[UK: həv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: həv ə ˈtʃɪp ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] |
| kihívóan viselkedik ige | bullyverb |
| királynői módon viselkedik | queen it[UK: kwiːn ɪt] [US: ˈkwiːn ˈɪt] |
| királynőként viselkedik | queen it[UK: kwiːn ɪt] [US: ˈkwiːn ˈɪt] |
| korrektül viselkedik | do the proper thing[UK: duː ðə ˈprɒ.pə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈduː ðə ˈprɑː.pər ˈθɪŋ] play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
| korrektül viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
| leereszkedően viselkedik ige | condescend [condescended, condescending, condescends]◼◼◼verb |
| lehetetlenül viselkedik | make a nuisance of oneself[UK: ˈmeɪk ə ˈnjuːsns əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈnuː.səns əv wʌn.ˈself] |
| megbízhatatlanul viselkedik valakivel szemben | play fast and loose (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| mértéktelenül viselkedik | commit excesses[UK: kə.ˈmɪt ɪk.ˈse.sɪz] [US: kə.ˈmɪt ˌek.ˈse.səz] |
| mindenkivel kihívóan viselkedik | have a chip on one's shoulder[UK: həv ə tʃɪp ɒn wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: həv ə ˈtʃɪp ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] |
| neveletlenül viselkedik | act up[UK: ækt ʌp] [US: ˈækt ʌp] misbehave oneself[UK: ˌmɪs.bɪ.ˈheɪv wʌn.ˈself] [US: ˌmɪs.bə.ˈheɪv wʌn.ˈself] |
| nyílt eszűen viselkedik | keep an open mind[UK: kiːp ən ˈəʊ.pən maɪnd] [US: ˈkiːp ˈæn ˈoʊ.pən ˈmaɪnd] |
