valaki angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| valaki kezéből kap (valamit) ige | receive something at the hand of (somebody)verb |
| valaki kezei közé esik | fall into somebody's hands[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hændz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz] |
| valaki kibújik az ellenőrzés alól | somebody is getting out of control[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ˈɡet.ɪŋ ˈaʊt əv kən.ˈtrəʊl] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈaʊt əv kənˈtroʊl] |
| valaki kiegyenesíti a hátát | somebody straighten his back[UK: ˈsʌm.bə.di ˈstreɪt.n̩ hɪz ˈbæk] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈstreɪt.n̩ ˈhɪz ˈbæk] |
| valaki kihúzza magát | somebody straighten his back[UK: ˈsʌm.bə.di ˈstreɪt.n̩ hɪz ˈbæk] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈstreɪt.n̩ ˈhɪz ˈbæk] |
| valaki kikapcsolódásból csinál (valamit) | somebody do something for relaxation[UK: ˈsʌm.bə.di duː ˈsʌm.θɪŋ fɔː(r) ˌriː.læk.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ˈfɔːr ˌri.læk.ˈseɪʃ.n̩] |
| valaki kimutatja a gazemberségét (átv) | somebody shows his villain[UK: ˈsʌm.bə.di ʃəʊz hɪz ˈvɪ.lən] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ʃoʊz ˈhɪz ˈvɪ.lən] |
| valaki kívánsága szerint | at somebody's desire[UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər] by somebody's desire[UK: baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər] |
| valaki kívánságára | at somebody's desire[UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər] |
| valaki kivételezik | somebody makes an exception[UK: ˈsʌm.bə.di ˈmeɪks ən ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈmeɪks ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩] |
| valaki kivételt tesz | somebody makes an exception[UK: ˈsʌm.bə.di ˈmeɪks ən ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈmeɪks ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩] |
| valaki költségére | at somebody's expense[UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di ɪk.ˈspens] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di ɪk.ˈspens] |
| valaki kopog | somebody is knocking[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ˈnɒkɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈnɑːkɪŋ] |
| valaki kopogtat | somebody is knocking[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ˈnɒkɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈnɑːkɪŋ] |
| valaki köré fonja karjait | wreathe one's arms about (somebody)[UK: riːð wʌnz ɑːmz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: riːð wʌnz ˈɑːrmz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] wreathe one's arms round (somebody)[UK: riːð wʌnz ɑːmz ˈraʊnd ˈsʌm.bə.di] [US: riːð wʌnz ˈɑːrmz ˈraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki köré gyűlik | gather round (somebody)[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈraʊnd] [US: ˈɡæ.ðər ˈraʊnd] |
| valaki köszönhet (valamit) (valakinek) | owe something to (somebody)[UK: əʊ ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki követi valakinek a javaslatát | somebody follow somebody's suggestion[UK: ˈsʌm.bə.di ˈfɒ.ləʊ ˈsəm.ˌbɑː.di sə.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɑːlo.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di səg.ˈdʒes.tʃən] |
| valaki követi valakinek a tanácsát | somebody follow somebody's suggestion[UK: ˈsʌm.bə.di ˈfɒ.ləʊ ˈsəm.ˌbɑː.di sə.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɑːlo.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di səg.ˈdʒes.tʃən] |
| valaki követi valakinek az elgondolását | somebody follow somebody's suggestion[UK: ˈsʌm.bə.di ˈfɒ.ləʊ ˈsəm.ˌbɑː.di sə.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɑːlo.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di səg.ˈdʒes.tʃən] |
| valaki közülünk | one of us◼◼◼[UK: wʌn əv ˈəs] [US: wʌn əv ˈəs] |
| valaki közvetítésével | through (somebody)[UK: θruː] [US: θruː] |
| valaki közvetítésével küld (valamit) ige | send something by the hand of (somebody)verb |
| valaki különös előszeretettel viseltetik iránta | stand high in somebody's favour[UK: stænd haɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| valaki legjobb barátai közé tartozik | count among somebody's best friends[UK: kaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di best frendz] [US: ˈkaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbest ˈfrendz] |
| valaki lekötelezve érzi magát (valami)re | somebody feel osneself obliged to …[UK: ˈsʌm.bə.di fiːl] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfiːl] |
| valaki lelkén szárad | lie on somebody's head[UK: laɪ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈlaɪ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| Valaki majd megcsinálja! | Let George do it![UK: let dʒɔːdʒ duː ɪt] [US: ˈlet ˈdʒɔːrdʒ ˈduː ˈɪt] |
| valaki markában van (átv) | be in somebody's clutches[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃɪz] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃəz] |
| valaki más | someone else◼◼◼[UK: ˈsʌm.wʌn els] [US: ˈsʌˌm.wən ˈels] somebody else◼◼◼[UK: ˈsʌm.bə.di els] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈels] some other◼◼◻[UK: sʌm ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsəm ˈʌð.r̩] |
| valaki második énje főnév | alter-egonoun |
| valaki megelégedésére | somebody's satisfaction[UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] to the satisfaction of (somebody)[UK: tuː ðə ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtuː ðə ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki megidéz (valakit) | somebody summon to (somebody)[UK: ˈsʌm.bə.di ˈsʌ.mən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌ.mən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki megkérdezése nélkül | over somebody's head[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| valaki meglepődve néz (valakire) | somebody look at somebody in surprise[UK: ˈsʌm.bə.di lʊk ət ˈsʌm.bə.di ɪn sə.ˈpraɪz] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlʊk ət ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn sər.ˈpraɪz] |
