végzet angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| megbízásból végzett munka | done on commission[UK: dʌn ɒn kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈdən ɑːn kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| megmásíthatatlan végzet | doom from which there is no escape[UK: duːm frəm wɪtʃ ðeə(r) ɪz nəʊ ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈduːm frəm hwɪtʃ ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ə.ˈskeɪp] |
| Milyen végzettsége van? | What qualifications have you got?◼◼◼[UK: ˈwɒt ˌkwɒ.lɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩z həv juː ˈɡɒt] [US: ˈhwʌt ˌkwɑː.lə.fəˈk.eɪʃ.n̩z həv ˈjuː ˈɡɑːt] |
| más helyett (végzett, tűrt) melléknév | vicarious◼◼◼adjective |
| még ki nem végzett melléknév | unexecutedadjective |
| mívesen végzett (munka) melléknév | workmanlyadjective |
| nem a helyszínen végzett melléknév | off-siteadjective |
| nyugodt tempóban végzett melléknév | unhurriedadjective |
| Oxfordban végzett (egyetemet) | graduated from Oxford◼◼◼[UK: ˈɡræ.dʒʊeɪ.tɪd frəm ˈɒk.sfəd] [US: ˈɡræ.dʒuː.ˌe.təd frəm ˈɑːk.sfərd] |
| paláston végzett orsó | barrel-roll[UK: ˈbæ.rəl.ˈrəʊl] [US: roʊl] |
| radioaktív atomokkal végzett vizsgálati módszer | tracer technique[UK: ˈtreɪ.sə(r) tek.ˈniːk] [US: ˈtreɪ.sər tek.ˈniːk] |
| rendelésre végzett munka | done on commission[UK: dʌn ɒn kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈdən ɑːn kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| rendelésre végzett munka főnév | jobbingnoun |
| sebtében végzett munka főnév | rush jobnoun |
| summa cum laude (kitüntetéssel végzett) határozószó | summa cum laude◼◼◼adverb |
| szakszerűen végzett melléknév | workmanlikeadjective |
| szakszerűen végzett (munka) melléknév | workmanlyadjective |
| szerencsétlen v végzetes nap | an evil day[UK: ən ˈiːv.l̩ deɪ] [US: ˈæn ˈiːv.l̩ ˈdeɪ] |
| szomorú végzet | doom◼◼◼[UK: duːm] [US: ˈduːm] |
| szívesen végzett munka GB | labour of love[UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] |
| szívesen végzett munka US | labor of love[UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] |
| szívességből végzett munka GB | labour of love[UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] |
| testet öltött végzet kifejezés | manifest destiny◼◼◼phrase |
| tizenháromnál kisebb osztóval végzett osztás | short division[UK: ʃɔːt dɪ.ˈvɪʒ.n̩] [US: ˈʃɔːrt dɪ.ˈvɪʒ.n̩] |
| tizenkettőnél nagyobb osztóval végzett osztás | long division◼◼◼[UK: ˈlɒŋ dɪ.ˈvɪʒ.n̩] [US: ˈlɔːŋ dɪ.ˈvɪʒ.n̩] |
| tökéletlenül végzett | mismade[UK: mɪsmˈeɪd] [US: mɪsmˈeɪd] |
| utoléri a végzete (valahol) | meet one's doom at[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] meet one's doom at (somewhere)[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] |
| varázslattal végzett munka főnév | spell-worknoun |
