teljesen angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| teljesen otthon van egy témában | have a good grip of a subject[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] |
| teljesen rákapcsol | turn on full[UK: tɜːn ɒn fʊl] [US: ˈtɝːn ɑːn ˈfʊl] |
| teljesen rendez (tartozást) | persolve[UK: pˈɜːsɒlv] [US: pˈɜːsɑːlv] |
| teljesen sima felület | dead smooth surface[UK: ded smuːð ˈsɜː.fɪs] [US: ˈded ˈsmuːð ˈsɝː.fəs] |
| teljesen süket | stone deaf◼◼◼[UK: stəʊn def] [US: ˈstoʊn ˈdef] stone-deal[UK: stəʊn diːl] [US: ˈstoʊn ˈdiːl] |
| teljesen süket melléknév | stone-deafadjective |
| teljesen szabadon | without restraint◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt rɪ.ˈstreɪnt] [US: wɪð.ˈaʊt rə.ˈstreɪnt] |
| teljesen száraz | as dry as a bone◼◼◼[UK: əz draɪ əz ə bəʊn] [US: ˈæz ˈdraɪ ˈæz ə ˈboʊn] as dry as a chip[UK: əz draɪ əz ə tʃɪp] [US: ˈæz ˈdraɪ ˈæz ə ˈtʃɪp] |
| teljesen tisztában vagyok azzal, hogy … | I fully appreciate the fact that[UK: ˈaɪ ˈfʊ.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ðə fækt ðæt] [US: ˈaɪ ˈfʊ.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ðə ˈfækt ˈðæt] |
| teljesen tisztában van (valamivel) | be fully aware of (something)◼◼◼[UK: bi ˈfʊ.li ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈfʊ.li ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] be thoroughly enlightened upon (something)[UK: bi ˈθʌ.rə.li ɪn.ˈlaɪt.n̩d ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈθɝːo.li ɪn.ˈlaɪt.n̩d ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| teljesen tönkrement | dead broke[UK: ded brəʊk] [US: ˈded broʊk] it's all over with him[UK: ɪts ɔːl ˈəʊv.ə(r) wɪð hɪm] [US: ɪts ɔːl ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈhɪm] |
| teljesen tönkrement melléknév | stony [stonier, stoniest]adjective |
| teljesen tönkrement (anyagilag) (átv) melléknév | stony-brokeadjective |
| teljesen tönkretesz ige | reduce [reduced, reducing, reduces]verb |
| teljesen tönkretett melléknév | obliteratedadjective |
| teljesen ugyanaz | very same[UK: ˈver.i seɪm] [US: ˈver.i ˈseɪm] |
| teljesen ugyanaz melléknév | selfsameadjective |
| teljesen új | all-new◼◼◼ |
| teljesen új állapotban levő | in mint condition[UK: ɪn mɪnt kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈmɪnt kən.ˈdɪʃ.n̩] |
| teljesen új állapotban levő melléknév | in mint stateadjective |
| teljesen unott hangon | in a thoroughly bored voice[UK: ɪn ə ˈθʌ.rə.li bɔːd vɔɪs] [US: ɪn ə ˈθɝːo.li ˈbɔːrd ˌvɔɪs] |
| teljesen vak melléknév | stone-blind◼◼◼adjective |
| teljesen vak | stock-blind[UK: stɒk blaɪnd] [US: ˈstɑːk ˈblaɪnd] |
| teljesen valakinek él | be wrapped up in (somebody)[UK: bi ræpt ʌp ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈræpt ʌp ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| teljesen váratlanul | all of a sudden◼◼◼[UK: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩] [US: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩] |
| teljesen virágzó fa | tree in full blossom[UK: triː ɪn fʊl ˈblɒ.səm] [US: ˈtriː ɪn ˈfʊl ˈblɑː.səm] |
| teljesen visszaverő prizma | prismatic reflector[UK: prɪz.ˈmæ.tɪk rɪ.ˈflek.tə(r)] [US: ˌprɪz.ˈmæ.tɪk rɪ.ˈflek.tər] |
| teljesen zárt melléknév | airtight◼◼◼adjective |
| teljesen/hirtelen abbahagy (drogot) | |
| a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt | their right flank was entirely in the air[UK: ðeə(r) raɪt flæŋk wɒz ɪn.ˈtaɪə.li ɪn ðə eə(r)] [US: ˈðer ˈraɪt ˈflæŋk wəz en.ˈtaɪər.li ɪn ðə ˈer] |
| a ládákat teljesen becsomagolták | the boxes are packed ready[UK: ðə ˈbɒks.ɪz ə(r) pækt ˈre.di] [US: ðə ˈbɑːks.əz ˈɑːr ˈpækt ˈre.di] |
| anyagilag teljesen le van törve | be broke[UK: bi brəʊk] [US: bi broʊk] be broke to the world[UK: bi brəʊk tuː ðə wɜːld] [US: bi broʊk ˈtuː ðə ˈwɝːld] be stony broke[UK: bi ˈstəʊ.ni brəʊk] [US: bi ˈstoʊ.ni broʊk] |
| anyagilag teljesen le van törve (átv) | be dead broke[UK: bi ded brəʊk] [US: bi ˈded broʊk] |
| az emlőt teljesen el kellett távolítani | the breast had to be completely excenterated[UK: ðə brest həd tuː bi kəm.ˈpliːt.li] [US: ðə ˈbrest həd ˈtuː bi kəm.ˈpliːt.li] |
