rasa angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| okirat feltárása | exhibition of documents[UK: ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv ˈdɒ.kjʊ.ments] [US: ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv ˈdɑː.kjə.mənts] |
| olasz uraság | signor, signors signori signiors[UK: ˈsiː.njɔː(r) ˈsiː.njɔːz sɪɡ.ˈnɔːi] [US: ˈsiː.njɔːr ˈsiː.njɔːrz sɪg.ˈnɔː.ri] |
| óra járásával egyező melléknév | clockwise◼◼◼adjective |
| óra járásával egyező forgás | clockwise rotation[UK: ˈklɒ.kwaɪz rəʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈklɑː.ˌkwaɪz roʊ.ˈteɪʃ.n̩] |
| óramutató járásával egyező irányú | clkw (clockwise)[UK: ˈklɒ.kwaɪz] [US: ˈklɑː.ˌkwaɪz] |
| óramutató járásával ellenkező irányú melléknév | counter-clockwiseadjective |
| óramutató járásával ellentétes melléknév mn | counterclockwise◼◼◼adjective |
| óramutató járásával ellentétes irányban | cclkw: counter clockwise[UK: sˌiːsˌiːˈelkˌeɪdˈʌbəljˌuː kˈaʊntə klˈɒkwaɪz] [US: sˌiːsˌiːˈelkˌeɪdˈʌbəljˌuː kˈaʊntɚ klˈɑːkwaɪz] |
| óramutató járásával megegyező melléknév | clockwise◼◼◼adjective |
| óramutató járásával megegyezően határozószó | clockwise◼◼◼adverb |
| ostya betakarására | wafer-cloth[UK: ˈweɪ.fə(r) klɒθ] [US: ˈweɪ.fər ˈklɒθ] |
| paraszagittális (parasagittalis) melléknév | parasagittaladjective |
| pontosan megnevezi a forrásait | give chapter and verse[UK: ɡɪv ˈtʃæp.tə(r) ənd vɜːs] [US: ˈɡɪv ˈtʃæp.tər ænd ˈvɝːs] |
| ráismer valaki járására | recognize somebody's tread[UK: ˈrek.əɡ.naɪz ˈsəm.ˌbɑː.di tred] [US: ˈrek.əg.ˌnaɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtred] |
| részletek átugrása | jumping of details[UK: ˈdʒʌmp.ɪŋ əv ˈdiː.teɪlz] [US: ˈdʒʌmp.ɪŋ əv də.ˈteɪlz] jumping over details[UK: ˈdʒʌmp.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ˈdiː.teɪlz] [US: ˈdʒʌmp.ɪŋ ˈoʊv.r̩ də.ˈteɪlz] |
| rossz a helyesírása | he can not spell[UK: hiː kæn nɒt spel] [US: ˈhiː ˈkæn ˈnɑːt ˈspel] |
| rossz írása van | his writing is bad[UK: hɪz ˈraɪt.ɪŋ ɪz bæd] [US: ˈhɪz ˈraɪt.ɪŋ ˈɪz ˈbæd] |
| saját kezű aláírásával | under one's own hand[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz əʊn hænd] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈoʊn ˈhænd] |
| silány, talmi cifraság főnév | gimcrackerynoun |
| sírásás főnév | grave-diggingnoun |
| stílusbeli cifraság | garnish[UK: ˈɡɑː.nɪʃ] [US: ˈɡɑːr.nɪʃ] |
| sugarasan határozószó | radially◼◼◼adverb radiatelyadverb |
| sugarasan melléknév | spokewiseadjective |
| szabad bejárása van (valahova) | have free entrance to[UK: həv friː ɪn.ˈtrɑːns tuː] [US: həv ˈfriː ˈen.trəns ˈtuː] |
| szabad bejárása van (valakihez) | have access to (somebody)◼◼◼[UK: həv ˈæk.ses tuː ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈæk.ˌses ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szabad bejárása van a kikötőbe | be out of quarantine[UK: bi ˈaʊt əv ˈkwɒ.rən.tiːn] [US: bi ˈaʊt əv ˈkwɔː.rən.ˌtin] |
| szaporaság főnév | prolificacy [prolificacies]◼◼◼noun prolificationnoun reproductivenessnoun |
| szaporaság (frequentia) főnév | frequence [frequences]noun |
| szemhéjak összevarrása (tarsorrhaphia) főnév | tarsorrhaphy (suturing together of the eyelids) [tarsorrhaphies]noun |
| szép írása van | be a good penman[UK: bi ə ɡʊd ˈpen.mən] [US: bi ə ˈɡʊd ˈpen.mən] write a fair hand[UK: ˈraɪt ə feə(r) hænd] [US: ˈraɪt ə ˈfer ˈhænd] |
| szép kézírása van | he writes a good hand[UK: hiː ˈraɪts ə ɡʊd hænd] [US: ˈhiː ˈraɪts ə ˈɡʊd ˈhænd] |
| szöveg kiírása | display string[UK: dɪ.ˈspleɪ strɪŋ] [US: ˌdɪ.ˈspleɪ ˈstrɪŋ] |
| szuberinsav (parasav) melléknév | subericadjective |
| tabula rasa főnév | clean slate◼◼◼noun |
| tabula rasát csinál | make a clean sweep of (something)[UK: ˈmeɪk ə kliːn swiːp əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈswiːp əv ˈsʌm.θɪŋ] |
