rúg angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| felrúgja az állását | shoot one's job[UK: ʃuːt wʌnz dʒɒb] [US: ˈʃuːt wʌnz ˈdʒɑːb] |
| felszabadító rúgás | clearing kick[UK: ˈklɪər.ɪŋ ˈkɪk] [US: ˈklɪr.ɪŋ ˈkɪk] |
| fenékbe rúg | kick in the pants[UK: ˈkɪk ɪn ðə pænts] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈpænts] kick the posterior[UK: ˈkɪk ðə pɒ.ˈstɪə.rɪə(r)] [US: ˈkɪk ðə ˌpɒ.ˈstɪ.rier] |
| fenékbe rúgja | kick him in the bottom[UK: ˈkɪk hɪm ɪn ðə ˈbɒ.təm] [US: ˈkɪk ˈhɪm ɪn ðə ˈbɑː.təm] |
| fenékbe rúgni | kick in the pants[UK: ˈkɪk ɪn ðə pænts] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈpænts] |
| fenékbe rúgás | kick in the pants◼◼◼[UK: ˈkɪk ɪn ðə pænts] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈpænts] |
| fenékberúgás főnév | root [roots]◼◼◼noun |
| forgattyú visszarúgása | back-fire kick[UK: ˈbæk ˈfaɪə(r) ˈkɪk] [US: ˈbæk ˈfaɪər ˈkɪk] |
| futás közben kapásból rúgás | flying kick[UK: ˈflaɪ.ɪŋ ˈkɪk] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈkɪk] |
| gólt rúg | score a goal◼◼◼[UK: skɔː(r) ə ɡəʊl] [US: ˈskɔːr ə ɡoʊl] |
| helyből rúgás (labdáé) | spot-kick[UK: spɒt ˈkɪk] [US: ˈspɑːt ˈkɪk] |
| hálóba rúg | net[UK: net] [US: ˈnet] |
| hátrafelé kirúg | fling out its heels[UK: flɪŋ ˈaʊt ɪts hiːlz] [US: ˈflɪŋ ˈaʊt ˈɪts ˈhiːlz] |
| hátrarúg ige | kick-outverb |
| hátrarúg (ló) ige | kick outverb |
| hátrarúg (valamit) ige | heel [heeled, heeling, heels]verb |
| hátrarúgja a labdát | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
| hátrarúgás főnév | kickback [kickbacks]◼◼◼noun |
| jó rúgás | good kick◼◼◼[UK: ɡʊd ˈkɪk] [US: ˈɡʊd ˈkɪk] |
| jól be van rúgva | be three parts drunk[UK: bi θriː pɑːts drʌŋk] [US: bi ˈθriː ˈpɑːrts ˈdrəŋk] |
| jól rúgó játékos | good kicker[UK: ɡʊd ˈkɪk.ə(r)] [US: ˈɡʊd ˈkɪk.r̩] |
| kapu-előtér (labdarúgásban) főnév | goal box (football) [goal boxes]noun |
| kapucsere (labdarúgásban) főnév | change endsnoun |
| kapukirúgás (sportban) főnév | goal kicknoun |
| kapuskirúgás (kézből) főnév | drop [drops]noun |
| kapásból való rúgás főnév | fly-kicknoun |
| kezdő rúgás főnév | kick-off [kick-offs]◼◼◼noun |
| kezdőrúgás főnév | kick-off [kick-offs]◼◼◼noun place-kicknoun |
| kezdőrúgás (futballban) főnév | kickoff [kickoffs]◼◼◼noun |
| kezdőrúgás futballban főnév | kick-off [kick-offs]noun |
| kezdőrúgást tesz (futballban) | kick off[UK: ˈkɪk ɒf] [US: ˈkɪk ˈɒf] |
| Ki vagy kirúgva! | |
| ki van rúgva (valakire) ige | be down on (somebody)verb |
| ki van rúgva (átv) | be riffed[UK: bi] [US: bi] |
| Ki van rúgva! | You're fired!◼◼◼[UK: jʊə(r) ˈfaɪəd] [US: ˈjʊr ˈfaɪərd] |
| kirúg ige | kick out◼◼◼verb get the sack◼◻◻verb kick-outverb |
