rózsa angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| gázégő rózsa | rose-burner[UK: rəʊz ˈbɜː.nə(r)] [US: roʊz ˈbɝː.nər] |
| halvány rózsaszín | delicate pink◼◼◼[UK: ˈde.lɪkət pɪŋk] [US: ˈde.ləkət ˈpɪŋk] |
| halvány rózsaszín máz | peach-bloom[UK: piːtʃ bluːm] [US: ˈpiːtʃ ˈbluːm] |
| halvány rózsaszín szín | shell-pink[UK: ʃel pɪŋk] [US: ˈʃel ˈpɪŋk] |
| hengercsaprózsa főnév | wobbler [wobblers]noun |
| hibrid pézsma rózsa | hybrid musk rose[UK: ˈhaɪ.brɪd mʌsk rəʊz] [US: ˈhaɪ.brəd ˈməsk roʊz] |
| hibrid tearózsa | hybrid tea rose◼◼◼[UK: ˈhaɪ.brɪd tiː rəʊz] [US: ˈhaɪ.brəd ˈtiː roʊz] |
| hibrid örök rózsa | hybrid perpetual rose[UK: ˈhaɪ.brɪd pə.ˈpe.tʃʊəl rəʊz] [US: ˈhaɪ.brəd pər.ˈpe.tʃuːəl roʊz] |
| indiai rózsafa (Copaifera bracteata) | violet-wood[UK: ˈvaɪə.lət wʊd] [US: ˈvaɪə.lət ˈwʊd] |
| indiai rózsafa (Dalbergia latifolia) | king-wood[UK: kɪŋ wʊd] [US: ˈkɪŋ ˈwʊd] |
| japán rózsa (Rosa rugosa) főnév | Japanese rose [Japanese roses]◼◼◼noun |
| japán Rózsa (Rosa rugosa) | camellia japonica[UK: kə.ˈmiː.lɪə dʒə.ˈpɒ.nɪk.ə] [US: kə.ˈmiː.lɪə dʒə.ˈpɑː.nək.ə] |
| japán rózsa (Rosa rugosa) | hybrid rugosa rose[UK: ˈhaɪ.brɪd] [US: ˈhaɪ.brəd] |
| kanadai rózsaszín virágú rodóra cserje növ | rhodora[UK: rˈəʊdərə] [US: rˈoʊdɚrə] |
| kerti rózsa | garden rose◼◼◼[UK: ˈɡɑːd.n̩ rəʊz] [US: ˈɡɑːr.dn̩ roʊz] |
| kínai rózsa (Rosa chinensis) főnév | China rose [China roses]◼◼◼noun |
| kövirózsa főnév | houseleek [houseleeks]◼◼◼noun |
| kövirózsa (Sempervivum tectorum) főnév | old-man-and-old-womannoun |
| kövirózsa (Sempervivum) (kővirág, varjúháj, fülfű) főnév bot | sempervivum (Sempervivum)◼◼◼noun |
| labdarózsa főnév | guelder rose [guelder roses]noun |
| labdarózsa (Viburnum opulus var roseum) főnév | European snowball bushnoun Guelder rose [guelder roses]noun snowball bushnoun |
| labdarózsa (Viburnum) főnév | viburnum [viburnums]◼◼◼noun |
| labdarózsa(fa) (Viburnum opulus) főnév | snowball treenoun |
| labdarózsafa (Viburnum opulus) főnév | European cranberry bushnoun guelder rose [guelder roses]noun |
| lilás rózsaszín | heliotrope[UK: ˈhiː.lɪə.trəʊp] [US: ˈhiː.lɪətroʊp] |
| lilásrózsaszín főnév | heliotrope [heliotropes]noun |
| matrózsapka főnév | sailor hat◼◼◼noun |
| miniatűr rózsa | miniature rose[UK: ˈmɪ.nɪ.tʃə(r) rəʊz] [US: ˈmɪ.niə.ˌtʃʊr roʊz] |
| mondja a rózsafüzért | tell one's beads[UK: tel wʌnz biːdz] [US: ˈtel wʌnz ˈbiːdz] |
| mályvarózsa (Alcea) főnév | hollyhock [hollyhocks]◼◼◼noun |
| mélytengeri rózsaszín garnélarák (Parapenaeus longirostris) | deepwater rose shrimp◼◼◼[UK: ˈdiːˌp.wɒ.tə(r) rəʊz ʃrɪmp] [US: ˈdiːˌp.wɒ.tər roʊz ˈʃrɪmp] |
| mérműves rózsa főnév | ball-flowernoun |
| nincsen rózsa tövis nélkül | no pain, no gain◼◼◼[UK: nəʊ peɪn nəʊ ɡeɪn] [US: ˈnoʊ ˈpeɪn ˈnoʊ ˈɡeɪn] no rose without a thorn◼◼◼[UK: nəʊ rəʊz wɪð.ˈaʊt ə θɔːn] [US: ˈnoʊ roʊz wɪð.ˈaʊt ə ˈθɔːrn] no gains without pain◼◼◻[UK: nəʊ ɡeɪnz wɪð.ˈaʊt peɪn] [US: ˈnoʊ ˈɡeɪnz wɪð.ˈaʊt ˈpeɪn] every bean has its black[UK: ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk] [US: ˈev.ri ˈbiːn ˈhæz ˈɪts ˈblæk] the sweet and sour go together[UK: ðə swiːt ənd ˈsaʊə(r) ɡəʊ tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ðə ˈswiːt ænd ˈsaʊər ˈɡoʊ tə.ˈɡe.ðər] |
