Magyar | Angol |
---|---|
pontosan határozószó | prompt◼◻◻adverb faithfully◼◻◻adverb duly◼◻◻adverb nicely◼◻◻adverb finely◼◻◻adverb on the dot◼◻◻adverb just◼◻◻adverb justly◼◻◻adverb scrupulously◼◻◻adverb minutely◼◻◻adverb pat◼◻◻adverb dead on◼◻◻adverb a hair◼◻◻adverb in due course◼◻◻adverb that's just it◼◻◻adverb plumb (exactly)◼◻◻adverb on the minuteadverb a nicetyadverb on the beamadverb the turn of a hairadverb |
pontosan | on the money◼◻◻ |
pontosan (időben) határozószó | punctually◼◼◼adverb |
pontosan adagolt melléknév | metered◼◼◼adjective |
pontosan akkor | on◼◼◼[UK: ɒn] [US: ɑːn] |
pontosan állon talál (valakit) | strike somebody fair on the chin[UK: straɪk ˈsʌm.bə.di feə(r) ɒn ðə tʃɪn] [US: ˈstraɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer ɑːn ðə ˈtʃɪn] |
pontosan állon vág (valakit) | strike somebody fair and square on the chin[UK: straɪk ˈsʌm.bə.di feə(r) ənd skweə(r) ɒn ðə tʃɪn] [US: ˈstraɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer ænd ˈskwer ɑːn ðə ˈtʃɪn] strike somebody fair on the chin[UK: straɪk ˈsʌm.bə.di feə(r) ɒn ðə tʃɪn] [US: ˈstraɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer ɑːn ðə ˈtʃɪn] |
pontosan azonosít vagy kiderít (valamit) ige | nail downverb |
pontosan beállít ige nyomd | adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼verb |
pontosan bele | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] smack in the middle[UK: smæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈsmæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
pontosan céloz | fire with unerring aim[UK: ˈfaɪə(r) wɪð ʌn.ˈɜːr.ɪŋ eɪm] [US: ˈfaɪər wɪθ ʌn.ˈɝːr.ɪŋ ˈeɪm] |
pontosan egy évre | a year to the day◼◼◼[UK: ə ˈjiə(r) tuː ðə deɪ] [US: ə ˈjɪr̩ ˈtuː ðə ˈdeɪ] |
pontosan egy hete | just a week ago[UK: dʒəst ə wiːk ə.ˈɡəʊ] [US: dʒəst ə ˈwiːk əˈɡo.ʊ] |
pontosan egy szinten | on a dead level[UK: ɒn ə ded ˈlev.l̩] [US: ɑːn ə ˈded ˈlev.l̩] |
pontosan egybevág ige | registerverb |
pontosan érkezik | arrive on the dot[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə dɒt] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə ˈdɑːt] arrive on the stroke[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə strəʊk] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə stroʊk] arrive on the stroke of time[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə strəʊk əv ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə stroʊk əv ˈtaɪm] |