Magyar | Angol |
---|---|
rossz célokra költ (pénzt, időt) ige | misspend [misspent, misspending, misspends]verb |
rosszkedvet emésztési zavarokra vezet vissza | refer ill temper to indigestion[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ɪl ˈtem.pə(r) tuː ˌɪn.dɪ.ˈdʒes.tʃən] [US: rə.ˈfɝː ˈɪl ˈtem.pər ˈtuː ˌɪn.daɪ.ˈdʒes.tʃən] |
rostokra bont ige | defibrateverb |
rovarokra vadászik (hal víz színén) | be on the rise[UK: bi ɒn ðə raɪz] [US: bi ɑːn ðə ˈraɪz] |
rövidlátókra jellemző módon határozószó | myopicallyadverb |
sarokráma (cipőn) főnév | rand [rands]noun |
sávokra osztás főnév | zoningnoun |
sohasem viszi sokra | he well never come to much[UK: hiː wel ˈne.və(r) kʌm tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː ˈwel ˈne.vər ˈkəm ˈtuː ˈmʌtʃ] he will never amount to much[UK: hiː wɪl ˈne.və(r) ə.ˈmaʊnt tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː wɪl ˈne.vər ə.ˈmaʊnt ˈtuː ˈmʌtʃ] |
sok kicsi sokra megy | many a little makes a mickle◼◼◼[UK: ˈmen.i ə ˈlɪt.l̩ ˈmeɪks ə ˈmɪk.l̩] [US: ˈmen.i ə ˈlɪt.l̩ ˈmeɪks ə ˈmɪk.l̩] little streams make great rivers◼◻◻[UK: ˈlɪt.l̩ striːmz ˈmeɪk ˈɡreɪt ˈrɪ.vəz] [US: ˈlɪt.l̩ ˈstriːmz ˈmeɪk ˈɡreɪt ˈrɪ.vərz] little strokes fell great oaks◼◻◻[UK: ˈlɪt.l̩ strəʊks fel ˈɡreɪt əʊks] [US: ˈlɪt.l̩ stroʊks ˈfel ˈɡreɪt oʊks] it's the numbers that pay[UK: ɪts ðə ˈnʌm.bəz ðæt peɪ] [US: ɪts ðə ˈnʌm.br̩z ˈðæt ˈpeɪ] |
sokra becsül | set high valuation on[UK: set haɪ ˌvæ.ljʊ.ˈeɪʃ.n̩ ɒn] [US: ˈset ˈhaɪ væ.ljuː.ˈeɪʃ.n̩ ɑːn] |
sokra becsül (valakit) | have a high opinion of (somebody)[UK: həv ə haɪ ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈhaɪ ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
sokra becsül (valamit) ige | set a high value on (something)verb |
sokra képes | have a great stroke[UK: həv ə ˈɡreɪt strəʊk] [US: həv ə ˈɡreɪt stroʊk] |
sokra képes melléknév ritk | multipotentadjective |
Sokra megyek vele! | A fat lot of good it'll do me![UK: ə fæt lɒt əv ɡʊd ˈɪt.l̩ duː miː] [US: ə ˈfæt ˈlɑːt əv ˈɡʊd ˈɪt.l̩ ˈduː ˈmiː] |
Sokra mész vele! | Much good may it do you!◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ɡʊd meɪ ɪt duː juː] [US: ˈmʌtʃ ˈɡʊd ˈmeɪ ˈɪt ˈduː ˈjuː] |
sokra tart (valamit) (átv) ige | make much of (something)verb |
sokra tart valakit, (valamit) | think much of somebody, (something)[UK: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
sokra tartja magát | fancy oneself[UK: ˈfæn.si wʌn.ˈself] [US: ˈfæn.si wʌn.ˈself] |
sokra tartják (átv) | be held in account[UK: bi held ɪn əˈk.aʊnt] [US: bi ˈheld ɪn əˈk.aʊnt] |
sokra viszi | go a long way◼◼◼[UK: ɡəʊ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] go very far◼◼◻[UK: ɡəʊ ˈver.i ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈver.i ˈfɑːr] get on in life[UK: ˈɡet ɒn ɪn laɪf] [US: ˈɡet ɑːn ɪn ˈlaɪf] |
sokra viszi az életben | get on in life[UK: ˈɡet ɒn ɪn laɪf] [US: ˈɡet ɑːn ɪn ˈlaɪf] |
súlyos bajokra drasztikus orvoslás kell | desperate cases require desperate remedies[UK: ˈde.spə.rət ˈkeɪ.sɪz rɪ.ˈkwaɪə(r) ˈde.spə.rət ˈre.mə.dɪz] [US: ˈde.sprət ˈkeɪ.səz ˌri.ˈkwaɪər ˈde.sprət ˈre.mə.diz] |
szabad birtokra vonatkozó (Finland, Shetland, Orkney) melléknév | udal (allodial)adjective |
szakaszokra osztás főnév | sectioningnoun |
szakaszokra osztott melléknév | paragraphicadjective |
szakaszokra vonatkozó melléknév | paragraphic◼◼◼adjective |
szalagokra szabdal | slash into ribbons[UK: slæʃ ˈɪn.tə ˈrɪ.bənz] [US: sˈlæʃ ˌɪn.ˈtuː ˈrɪ.bənz] |
szalagokra vág ige | strip [stripped, stripping, strips]◼◼◼verb |
szalagokra vág | cut into ribbons[UK: kʌt ˈɪn.tə ˈrɪ.bənz] [US: ˈkət ˌɪn.ˈtuː ˈrɪ.bənz] |
számomra [-odra, -ára, -unkra, -otokra, -ukra] | for me◼◼◼[UK: fɔː(r) miː] [US: ˈfɔːr ˈmiː] |
számotokra | for you◼◼◼[UK: fɔː(r) juː] [US: ˈfɔːr ˈjuː] |
szektorokra oszt ige | compart [comparted, comparting, comparts]verb |
szemöldökráncolás főnév | frown [frowns]◼◼◼noun |