nem lehet mást tenni, mint ...ni angolul
Automatikus fordítás:
there's nothing else to do but ...ni| Magyar | Angol |
|---|---|
| mást főnév | other [others]◼◼◼noun |
| mást kiszorító főnév | supplanternoun |
| mást határoz | change the mind[UK: tʃeɪndʒ ðə maɪnd] [US: ˈtʃeɪndʒ ðə ˈmaɪnd] think better of it[UK: ˈθɪŋk ˈbe.tə(r) əv ɪt] [US: ˈθɪŋk ˈbe.tər əv ˈɪt] |
| egyet-mást | |
| mi mást | what else◼◼◼[UK: ˈwɒt els] [US: ˈhwʌt ˈels] |
| Valami mást? | Anything else?◼◼◼[UK: ˈe.ni.θɪŋ els] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels] |
| mást jelentő szó melléknév | homographicadjective |
| minden mást megelőzve | before everything else◼◼◼[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ els] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ ˈels] |
| minden mást kizárva | excluding everything else[UK: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ ˈev.rɪ.θɪŋ els] [US: ɪk.ˈskluːd.ɪŋ ˈev.ri.θɪŋ ˈels] |
| nemtehetek mást, mint | I can't do other than to[UK: ˈaɪ kɑːnt duː ˈʌð.ə(r) ðæn tuː] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn ˈtuː] |
| nem kap mást | take it or leave it◼◼◼[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
| nem tehetek mást | I can't do other than to[UK: ˈaɪ kɑːnt duː ˈʌð.ə(r) ðæn tuː] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn ˈtuː] |
| elhomályosít mindenki mást | steal the show[UK: stiːl ðə ʃəʊ] [US: ˈstiːl ðə ˈʃoʊ] |
| tud egyet-mást | he knows a thing or two[UK: hiː nəʊz ə ˈθɪŋ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈhiː noʊz ə ˈθɪŋ ɔːr ˈtuː] |
| Szeretne valami mást? | Would you like anything else?[UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ els] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels] |
| nem tehetek mást mint | I cannot choose but[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt tʃuːz bʌt] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈtʃuːz ˈbət] |
| tud egyet s mást | he knows a thing or two◼◼◼[UK: hiː nəʊz ə ˈθɪŋ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈhiː noʊz ə ˈθɪŋ ɔːr ˈtuː] |
| tud egyet és mást | know a thing or two[UK: nəʊ ə ˈθɪŋ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈnoʊ ə ˈθɪŋ ɔːr ˈtuː] |
| mi mást lehetne tőle várni | it is like herself[UK: ɪt ɪz ˈlaɪk hɜː.ˈself] [US: ˈɪt ˈɪz ˈlaɪk hər.ˈself] |
| mi mást tehettem volna, mint | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] I could not do other than[UK: ˈaɪ kʊd nɒt duː ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
| alig iszik mást, mint vizet | drink little else than water[UK: drɪŋk ˈlɪt.l̩ els ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈdrɪŋk ˈlɪt.l̩ ˈels ˈðæn ˈwɒ.tər] |
| alig iszik mást mint vizet | he drinks little else than water[UK: hiː drɪŋks ˈlɪt.l̩ els ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈdrɪŋks ˈlɪt.l̩ ˈels ˈðæn ˈwɒ.tər] |
| nem tehetek mást, mint hogy | I can't but[UK: ˈaɪ kɑːnt bʌt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈbət] |
| nem tehettem mást, mint … | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] nothing was left to me but …[UK: ˈnʌ.θɪŋ wɒz left tuː miː bʌt] [US: ˈnʌ.θɪŋ wəz ˈleft ˈtuː ˈmiː ˈbət] |
| nem hagy mást szóhoz jutni | monopolize the conversation[UK: mə.ˈnɒ.pə.laɪz ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: mə.ˈnɑː.pə.ˌlaɪz ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| nem tehet mást, mint hogy | have no choice but to◼◼◼[UK: həv nəʊ tʃɔɪs bʌt tuː] [US: həv ˈnoʊ tʃɔɪs ˈbət ˈtuː] |
| nem kell mást tenned, mint | all you have to do is◼◼◼[UK: ɔːl juː həv tuː duː ɪz] [US: ɔːl ˈjuː həv ˈtuː ˈduː ˈɪz] |
| mást tesz mint amit elvárnak tőle | punt[UK: pʌnt] [US: ˈpənt] |
| nem lehet mást tenni, mint …ni | there's nothing for it but to[UK: ðeəz ˈnʌ.θɪŋ fɔː(r) ɪt bʌt tuː] [US: ˈðerz ˈnʌ.θɪŋ ˈfɔːr ˈɪt ˈbət ˈtuː] |
| nem tehetek mást, mint hogy … | I cannot but[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt bʌt] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈbət] |
| eszi, nem eszi, nem kap mást | if you don't like it you can lump it[UK: ɪf juː dəʊnt ˈlaɪk ɪt juː kæn lʌmp ɪt] [US: ˈɪf ˈjuː ˈdoʊnt ˈlaɪk ˈɪt ˈjuː ˈkæn ˈləmp ˈɪt] take it or leave it[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
| eszi nem eszi nem kap mást főnév | Hobson's choicenoun |
