Magyar | Angol |
---|---|
elismerően nyilatkozik ige | commend [commended, commending, commends]◼◼◼verb |
nagyon elismerően nyilatkozik (valakiről) | speak of somebody in high terms[UK: spiːk əv ˈsʌm.bə.di ɪn haɪ tɜːmz] [US: ˈspiːk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhaɪ ˈtɝːmz] |
elismerően határozószó | appreciatively◼◼◼adverb approvingly◼◼◻adverb recognizinglyadverb |
nyilatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | declare [declared, declaring, declares]◼◼◼verb observe [observed, observing, observes]◼◼◻verb profess [professed, professing, professes]◼◻◻verb declare oneselfverb |
nyilatkozik (valami ellen) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | declare against (something)◼◼◼verb |
nyilatkozik (valamiről) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | declare for (something)◼◼◼verb commit oneself to (something)verb |
elismerően nyilatkozott | he spoke in flattering terms[UK: hiː spəʊk ɪn ˈflæ.tər.ɪŋ tɜːmz] [US: ˈhiː spoʊk ɪn ˈflæ.tər.ɪŋ ˈtɝːmz] |
elismerően vélekedik | approve of[UK: ə.ˈpruːv əv] [US: ə.ˈpruːv əv] |
óvatosan nyilatkozik ige | pussyfoot [pussyfooted, pussyfooting, pussyfoots]verb |
hízelgően nyilatkozik (valakiről) | speak in flattering terms of (somebody)[UK: spiːk ɪn ˈflæ.tər.ɪŋ tɜːmz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ɪn ˈflæ.tər.ɪŋ ˈtɝːmz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
őszintén nyilatkozik | take one's hair down[UK: teɪk wʌnz heə(r) daʊn] [US: ˈteɪk wʌnz ˈher ˈdaʊn] |
szűkszavúan nyilatkozik (valamiről) | be reticent about (something)[UK: bi ˈre.tɪsnt ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈre.tə.sənt ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] be reticent on (something)[UK: bi ˈre.tɪsnt ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈre.tə.sənt ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
rádióban nyilatkozik | be on the air[UK: bi ɒn ðə eə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈer] go on the air[UK: ɡəʊ ɒn ðə eə(r)] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈer] |
nagyon kedvezően nyilatkozik (valakiről) | speak of somebody in high terms[UK: spiːk əv ˈsʌm.bə.di ɪn haɪ tɜːmz] [US: ˈspiːk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhaɪ ˈtɝːmz] |
a gondolat a nyelvben nyilatkozik meg | thought externalizes itself in language[UK: ˈθɔːt ɪks.ˈtɜː.nə.laɪ.zɪz ɪt.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈθɔːt ɪks.ˈtɝː.nə.laɪ.zɪz ət.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |