modor angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| megjavítja modorát | mend one's manners[UK: mend wʌnz ˈmæ.nəz] [US: ˈmend wʌnz ˈmæ.nərz] |
| megnyerő modor | engaging ways[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] [US: en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] ingratiating manner[UK: ɪn.ˈɡreɪ.ʃɪeɪt.ɪŋ ˈmæ.nə(r)] [US: ɪŋ.ˈɡreɪ.ʃi.ˌet.ɪŋ ˈmæ.nər] pretty ways[UK: ˈprɪ.ti ˈweɪz] [US: ˈprɪ.ti ˈweɪz] |
| megnyerő modorban határozószó | persuasivelyadverb |
| megnyerő modorú | have an engaging manner[UK: həv ən ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈmæ.nə(r)] [US: həv ˈæn en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈmæ.nər] |
| megnyerő (modorú) | pleasant-mannered[UK: ˈpleznt ˈmæ.nəd] [US: ˈple.zənt ˈmæ.nərd] |
| megnyerőnek találtam modorát | I was prepossessed by his manners[UK: ˈaɪ wɒz ˌpriː.pə.ˈzest baɪ hɪz ˈmæ.nəz] [US: ˈaɪ wəz ˌpriː.pə.ˈzest baɪ ˈhɪz ˈmæ.nərz] |
| megváltoztatja modorát | mend one's manners[UK: mend wʌnz ˈmæ.nəz] [US: ˈmend wʌnz ˈmæ.nərz] |
| merev modor főnév | buckramnoun |
| mesterkélt modor | stiff manners[UK: stɪf ˈmæ.nəz] [US: ˈstɪf ˈmæ.nərz] |
| mézesmázos modor főnév | mealinessnoun |
| mézesmázos modor (átv) | suave manners[UK: swɑːv ˈmæ.nəz] [US: ˈswɑːv ˈmæ.nərz] |
| mézesmázos (modorú) (átv) melléknév | smooth-tonguedadjective |
| nagyvilági modor | high-bred manners[UK: haɪ bred ˈmæ.nəz] [US: ˈhaɪ ˈbred ˈmæ.nərz] |
| nem fiatal leányhoz illő (viselkedés, modor) melléknév | unmaidenlyadjective |
| nyájas modor | engaging ways[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] [US: en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] pretty ways[UK: ˈprɪ.ti ˈweɪz] [US: ˈprɪ.ti ˈweɪz] |
| nyers modor főnév | brusquenessnoun gruffnessnoun |
| nyers modorú | blunt [blunter, bluntest]◼◼◼[UK: blʌnt] [US: ˈblənt] |
| nyers modorú melléknév | bluffadjective lowbredadjective |
| nyers modorú ember | man of coarse grain[UK: mæn əv kɔːs ɡreɪn] [US: ˈmæn əv ˈkɔːrs ˈɡreɪn] |
| nyers modorú ember GB | man of coarse fibre[UK: mæn əv kɔːs ˈfaɪ.bə(r)] [US: ˈmæn əv ˈkɔːrs ˈfaɪ.bər] |
| nyers modorú ember US | man of coarse fiber[UK: mæn əv kɔːs ˈfaɪ.bə(r)] [US: ˈmæn əv ˈkɔːrs ˈfaɪ.bər] |
| nyersmodorú melléknév | bluffadjective |
| oktató modor főnév | didacticismnoun |
| parancsoló modor főnév | assertivenessnoun |
| rideg modor főnév | brusquenessnoun |
| rossz modor | bad manners◼◼◼[UK: bæd ˈmæ.nəz] [US: ˈbæd ˈmæ.nərz] ill breeding[UK: ɪl ˈbriːd.ɪŋ] [US: ˈɪl ˈbriːd.ɪŋ] mismanners[UK: mɪsmˈanəz] [US: mɪsmˈænɚz] |
| rossz modorú melléknév | ill-mannered◼◼◼adjective ill-behaved◼◻◻adjective bad-mannered◼◻◻adjective mannerlessadjective unmannerlyadjective unpresentableadjective |
| rossz modorú | he's a bit hairy about the fetlocks[UK: hiːz ə bɪt ˈheə.ri ə.ˈbaʊt ðə ˈfet.lɒks] [US: hiz ə ˈbɪt ˈhe.ri ə.ˈbaʊt ðə ˈfet.lɑːks] |
