megfelelő angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| igényeknek megfelelő melléknév | hunky-doryadjective |
| játéknak megfelelő állásba helyezkedik | take up one's stance[UK: teɪk ʌp wʌnz stæns] [US: ˈteɪk ʌp wʌnz ˈstæns] |
| kereskedelmi szokásoknak nem megfelelő melléknév | uncommercial◼◼◼adjective |
| krúda (nyomtatott oldalak megfelelő sorrendbe összegyűtve) főnév | quirenoun |
| kényszeres megfelelő (alacsony önértékeléssel mindig megfelelni akar másoknak) | |
| képesítésének nem megfelelő foglalkoztatás főnév | underemploymentnoun |
| Kérlek, mondd meg a derékméreted, hogy megtaláljam a megfelelő farmert. | Please tell me your waist size so I can find the right pair of jeans. |
| kötelességének megfelelő | consonant with one's duty[UK: ˈkɒn.sə.nənt wɪð wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈkɑːn.sə.nənt wɪθ wʌnz ˈduː.ti] |
| legmegfelelőbb melléknév | fittest◼◼◼adjective |
| mai ízlésnek megfelelő melléknév | streamlined◼◼◼adjective |
| megf (megfelelő) | cor (corresponding)[UK: kɔː(r)] [US: ˈkɔːr] corr (corresponding)[UK: ˈkɔː] [US: ˈkɔːr] |
| mentális betegség (tévképzet, hogy az izomzata nem megfelelő, főleg testépítőknél) főnév | bigorexianoun |
| minden célra megfelelő melléknév | all-purpose◼◼◼adjective |
| méltóságának megfelelő szerep | part consonant with your dignity[UK: pɑːt ˈkɒn.sə.nənt wɪð jɔː(r) ˈdɪɡ.nɪ.ti] [US: ˈpɑːrt ˈkɑːn.sə.nənt wɪθ ˈjɔːr ˈdɪɡ.nə.ti] |
| nem a célnak megfelelő melléknév | hit-and-missadjective |
| nem a megfelelő alkalommal tesz (valamit) ige | mistime [mistimed, mistiming, mistimes]verb |
| nem a megfelelő személybe helyezett melléknév | misplacedadjective |
| nem megfelelő melléknév | inadequate◼◼◼adjective inappropriate◼◼◼adjective improper◼◼◼adjective wrong [worse, worst]◼◼◼adjective bad [worse, worst]◼◼◻adjective inefficient◼◼◻adjective undue◼◻◻adjective nonconforming◼◻◻adjective inconvenient◼◻◻adjective inappositeadjective incongruentadjective unagreeableadjective |
| nem megfelelő | unfit◼◼◻[UK: ˌʌn.ˈfɪt] [US: ən.ˈfɪt] mismatch◼◼◻[UK: ˈmɪ.smætʃ] [US: ˌmɪs.ˈmætʃ] below the line[UK: bɪ.ˈləʊ ðə laɪn] [US: bəˈlo.ʊ ðə ˈlaɪn] ill-qualified[UK: ɪl ˈkwɒ.lɪ.faɪd] [US: ˈɪl ˈkwɑː.lə.ˌfaɪd] |
| nem megfelelő beosztású ember | a square peg in a round hole[UK: ə skweə(r) peɡ ɪn ə ˈraʊnd həʊl] [US: ə ˈskwer ˈpeɡ ɪn ə ˈraʊnd hoʊl] square peg in a round hole[UK: skweə(r) peɡ ɪn ə ˈraʊnd həʊl] [US: ˈskwer ˈpeɡ ɪn ə ˈraʊnd hoʊl] |
| nem megfelelő beállítás főnév | maladjustment [maladjustments]◼◼◼noun |
| nem megfelelő helyen melléknév | out of positionadjective |
| nem megfelelő helyen levő ember | square peg in a round hole[UK: skweə(r) peɡ ɪn ə ˈraʊnd həʊl] [US: ˈskwer ˈpeɡ ɪn ə ˈraʊnd hoʊl] |
