| Angol | Magyar |
|---|---|
| bad [worse, worst] adjective [UK: bæd] [US: ˈbæd] | rossz◼◼◼melléknév csúnya◼◼◻melléknévI have a bad cold. = Csúnyán megfáztam. gonosz◼◼◻melléknév súlyos◼◼◻melléknévHow bad is the damage? = Milyen súlyos a veszteség? szar◼◼◻melléknév kellemetlen◼◼◻melléknévI had a bad stomachache. = Kellemetlen gyomorfájásom volt. nem megfelelő◼◼◻melléknév hibás◼◼◻melléknévMy bad! = Én vagyok a hibás! helytelen◼◼◻melléknévI’m sorry for my bad behavior. = Elnézést kérek a helytelen viselkedésemért. beteg◼◼◻melléknév szerencsétlen◼◻◻melléknévI had a run of bad luck. = Volt egy szerencsétlen időszakom. rosszindulatú◼◻◻melléknév alkalmatlan◼◻◻melléknév beteges◼◻◻melléknév erkölcsileg rossz◼◻◻melléknév behajthatatlan◼◻◻melléknév minőségileg rosszmelléknév |
| bad noun [UK: bæd] [US: ˈbæd] | a rossz◼◼◼főnév |
| bad accident noun [UK: bæd ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈbæd ˈæk.sə.dənt] | súlyos baleset◼◼◼főnév |
| bad air noun [UK: bæd eə(r)] [US: ˈbæd ˈer] | rossz levegő◼◼◼főnév |
| bad air [UK: bæd eə(r)] [US: ˈbæd ˈer] | |
| bad ass | rossz szamár◼◼◼ |
| bad ass noun | kemény csávó (szleng)◼◼◻főnév fenegyerek (szleng)◼◻◻főnév |
| bad block file [UK: bæd ˈblɒk faɪl] [US: ˈbæd ˈblɑːk ˈfaɪl] | |
| bad blood noun [UK: bæd blʌd] [US: ˈbæd ˈbləd] | rossz vér (átv)◼◼◼főnév harag [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév gyűlölködés [~t, ~e]◼◼◻főnév ellenségeskedés◼◼◻főnév rossz viszony◼◻◻főnév gyűlölet [~et, ~e]◼◻◻főnév |
| bad boy noun | rosszfiú◼◼◼főnév rossz gyerek◼◼◻főnév |
| bad boy | rossz fiú◼◼◼ |
| bad break noun [UK: bæd breɪk] [US: ˈbæd ˈbreɪk] | balszerencse◼◼◼főnév pech◼◼◻főnév baklövés◼◻◻főnév |
| bad break [UK: bæd breɪk] [US: ˈbæd ˈbreɪk] | nagy pech◼◻◻ |