Magyar | Angol |
---|---|
kezdett melléknév | began◼◼◼adjective |
kezd [~ett, ~jen, ~ene] ige | start [started, starting, starts]◼◼◼verb open [opened, opening, opens]◼◼◻verb commence [commenced, commencing, commences]◼◼◻verb initiate [initiated, initiating, initiates]◼◼◻verb set out◼◻◻verb set in◼◻◻verb throw offverb |
kezd [~ett, ~jen, ~ene] ige rég | gin [gan | gun, ginning, gins]◼◻◻verb |
kezdett derengeni előtte a dolog (átv) | he was beginning to see light[UK: hiː wɒz bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ˈsiː laɪt] [US: ˈhiː wəz bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈsiː ˈlaɪt] |
kezdettől melléknév | ab initio (from the beginning)◼◼◼adjective |
kezdettől fogva | from the beginning◼◼◼[UK: frəm ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: frəm ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] from the outset◼◼◻[UK: frəm ðə ˈaʊt.set] [US: frəm ðə ˈaʊt.ˌset] from the first◼◼◻[UK: frəm ðə ˈfɜːst] [US: frəm ðə ˈfɝːst] all along◼◼◻[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] from the onset◼◻◻[UK: frəm ðə ˈɒn.set] [US: frəm ðə ˈɑːn.set] ab inito[UK: ˈæb] [US: ˈæb] |
kezdettől végig | from the first to last[UK: frəm ðə ˈfɜːst tuː lɑːst] [US: frəm ðə ˈfɝːst ˈtuː ˈlæst] |
belekezdett melléknév | undertaken◼◼◼adjective |
el nem kezdett melléknév | unbegunadjective |
elkezdett melléknév | initiated◼◼◼adjective rough-hewnadjective |
esni kezdett | it started raining◼◼◼[UK: ɪt ˈstɑː.tɪd ˈreɪn.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈstɑːr.təd ˈreɪn.ɪŋ] |
ki nem kezdett melléknév | untouchedadjective |
megkezdett melléknév | inchoatedadjective |
megkezdett bűncselekmény | inchoate crime[UK: ɪnˈk.əʊɪt kraɪm] [US: ɪnˈko.ʊɪt ˈkraɪm] |
szavainak hatása kezdett megmutatkozni | his words began to sink in[UK: hɪz ˈwɜːdz bɪ.ˈɡæn tuː sɪŋk ɪn] [US: ˈhɪz ˈwɝːdz bɪ.ˈɡæn ˈtuː ˈsɪŋk ɪn] |