Magyar | Angol |
---|---|
kemény próbának vet alá (valakit) | put somebody through an ordeal[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ən ɔː.ˈdiːl] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈæn ɔːr.ˈdiːl] |
próbának vet alá | put to the test◼◼◼[UK: ˈpʊt tuː ðə ˈtest] [US: ˈpʊt ˈtuː ðə ˈtest] proof[UK: pruːf] [US: ˈpruːf] |
próbának vet alá (átv) | put to the trial[UK: ˈpʊt tuː ðə ˈtraɪəl] [US: ˈpʊt ˈtuː ðə ˈtraɪəl] |
kínvallatásnak vet alá ige | tormentverb |
vizsgának vet alá (valakit) | put somebody through an examination[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ən ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈæn ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩] |
vizsgálatnak vet alá | put to proof[UK: ˈpʊt tuː pruːf] [US: ˈpʊt ˈtuː ˈpruːf] |
szabályoknak vet alá | bring under regulation[UK: brɪŋ ˈʌnd.ə(r) ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈbrɪŋ ˈʌnd.r̩ ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩] |
vizsgának vet alá (valakit) | subject somebody to an examination[UK: sʌb.ˈdʒekt ˈsʌm.bə.di tuː ən ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: sʌb.ˈdʒekt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈæn ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩] |
tűzkeresztség alá vet | flesh[UK: fleʃ] [US: ˈfleʃ] |
próbának veti alá magát | undergo a test[UK: ˌʌn.də.ˈɡəʊ ə ˈtest] [US: ˌʌn.dərˈɡo.ʊ ə ˈtest] |
rendőri kínvallatásnak vet alá melléknév | third-degreeadjective |
harmadfokú vallatásnak vet alá melléknév | third-degreeadjective |
alapos vallatás alá vet (valakit) | put somebody through it[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈɪt] |
kemény melléknév | hard (resistant to pressure) [harder, hardest]◼◼◼adjective tough [tougher, toughest]◼◼◼adjective hardcore◼◼◻adjective harsh [harsher, harshest]◼◼◻adjective heavy [heavier, heaviest]◼◼◻adjective game [gamer, gamest]◼◼◻adjective firm [firmer, firmest]◼◼◻adjective severe [severer, severest]◼◼◻adjective stiff [stiffer, stiffest]◼◼◻adjective badass◼◼◻adjective sharp [sharper, sharpest]◼◼◻adjective warm [warmer, warmest]◼◼◻adjective rugged◼◻◻adjective stern [sterner, sternest]◼◻◻adjective rocky [rockier, rockiest]◼◻◻adjective gritty [grittier, grittiest]◼◻◻adjective horny [hornier, horniest]◼◻◻adjective austere◼◻◻adjective metallic◼◻◻adjective steely [steelier, steeliest]◼◻◻adjective flinty [flintier, flintiest]◼◻◻adjective shrewd [shrewder, shrewdest]◼◻◻adjective adamantine◼◻◻adjective dure◼◻◻adjective |
kemény (anyag) melléknév | indurated◼◼◼adjective |
kemény (csata) melléknév | hard-fought◼◼◼adjective |