ily angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| állapotba kerül (valamilyen) ige | fall [fell, fallen, falling, falls]◼◼◼irregular verb |
| allergiás vagy bármilyen gyógyszerre | Are you allergic to any medications?[UK: ə(r) juː ə.ˈlɜː.dʒɪk tuː ˈe.ni ˌme.dɪˈk.eɪʃ.n̩z] [US: ˈɑːr ˈjuː ə.ˈlɝː.dʒɪk ˈtuː ˈe.ni ˌme.dəˈk.eɪʃ.n̩z] |
| Allergiás vagy bármilyen gyógyszerre? | Are you allergic to any medications?[UK: ə(r) juː ə.ˈlɜː.dʒɪk tuː ˈe.ni ˌme.dɪˈk.eɪʃ.n̩z] [US: ˈɑːr ˈjuː ə.ˈlɝː.dʒɪk ˈtuː ˈe.ni ˌme.dəˈk.eɪʃ.n̩z] |
| amilyen névmás | such as◼◼◼pronoun |
| amilyen határozószó | asadverb |
| amilyen a gazda, olyan a szolgája | like master like man[UK: ˈlaɪk ˈmɑːst.ə(r) ˈlaɪk mæn] [US: ˈlaɪk ˈmæst.r̩ ˈlaɪk ˈmæn] |
| amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten | what goes around comes around◼◼◼[UK: ˈwɒt ɡəʊz ə.ˈraʊnd kʌmz ə.ˈraʊnd] [US: ˈhwʌt ɡoʊz ə.ˈraʊnd ˈkəmz ə.ˈraʊnd] give as good as one gets[UK: ɡɪv əz ɡʊd əz wʌn ˈɡets] [US: ˈɡɪv ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌn ˈɡets] such as the tree such is the fruit[UK: sʌtʃ əz ðə triː sʌtʃ ɪz ðə fruːt] [US: ˈsətʃ ˈæz ðə ˈtriː ˈsətʃ ˈɪz ðə ˈfruːt] |
| amilyen az apja, olyan a fia | like sire like son[UK: ˈlaɪk ˈsaɪə(r) ˈlaɪk sʌn] [US: ˈlaɪk ˈsaɪər ˈlaɪk ˈsən] |
| amilyen az úr, olyan a szolga | like master like man◼◼◼[UK: ˈlaɪk ˈmɑːst.ə(r) ˈlaɪk mæn] [US: ˈlaɪk ˈmæst.r̩ ˈlaɪk ˈmæn] |
| amilyen gyorsan lehet | with all speed[UK: wɪð ɔːl spiːd] [US: wɪθ ɔːl ˈspiːd] |
| amilyen hamar csak lehet | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| amilyen időket élünk | as times go[UK: əz ˈtaɪmz ɡəʊ] [US: ˈæz ˈtaɪmz ˈɡoʊ] |
| amilyen időket ma élünk | as times go[UK: əz ˈtaɪmz ɡəʊ] [US: ˈæz ˈtaɪmz ˈɡoʊ] |
| amilyen korán csak lehet | as early as possible◼◼◼[UK: əz ˈɜː.li əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈɝː.li ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| amilyen közel | as near as◼◼◼[UK: əz nɪə(r) əz] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz] |
| amilyen közel csak | as near as◼◼◼[UK: əz nɪə(r) əz] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz] |
| amilyen közel csak lehet | as near as could be[UK: əz nɪə(r) əz kʊd bi] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈkʊd bi] |
| áraszt (valamilyen) szagot ige | stink of (something)◼◼◼verb |
| arra akarok kilyukadni, hogy … (átv) | the point I am trying to make is that[UK: ðə pɔɪnt ˈaɪ əm ˈtraɪ.ɪŋ tuː ˈmeɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈpɔɪnt ˈaɪ ˈæm ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ˈmeɪk ˈɪz ˈðæt] |
| árral kilyukaszt | punch in[UK: pʌntʃ ɪn] [US: ˈpəntʃ ɪn] |
| átalakít (valamilyen) célra ige | fit [fitted, fitting, fits]◼◼◼verb |
| az ilyen cselekedet nem vall rá | it is unlike him to do such a thing[UK: ɪt ɪz ˌʌn.ˈlaɪk hɪm tuː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ən.ˈlaɪk ˈhɪm ˈtuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak GB | such sentiments are entirely honourable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈtuː ˈjuː] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak US | such sentiments are entirely honorable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɑː.nə.rə.bəl tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɑː.nə.rə.bəl ˈtuː ˈjuː] |
| az ilyen esetekben | in cases of that kind[UK: ɪn ˈkeɪ.sɪz əv ðæt kaɪnd] [US: ɪn ˈkeɪ.səz əv ˈðæt ˈkaɪnd] |
| az ilyesmit nem nézik el (átv) | that sort of thing won't get by[UK: ðæt sɔːt əv ˈθɪŋ wəʊnt ˈɡet baɪ] [US: ˈðæt ˈsɔːrt əv ˈθɪŋ woʊnt ˈɡet baɪ] |
| az ilyesmit nem nyelik le (átv) | that sort of thing won't get by[UK: ðæt sɔːt əv ˈθɪŋ wəʊnt ˈɡet baɪ] [US: ˈðæt ˈsɔːrt əv ˈθɪŋ woʊnt ˈɡet baɪ] |
| bankban van a pénze (valamilyen) | bank◼◼◼[UK: bæŋk] [US: ˈbæŋk] |
| bármily jó legyen is | be it never so good[UK: bi ɪt ˈne.və(r) ˈsəʊ ɡʊd] [US: bi ˈɪt ˈne.vər ˈsoʊ ˈɡʊd] |
| bármily kevés legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| bármily kicsi legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| bármily különös is | strange to say◼◼◼[UK: streɪndʒ tuː ˈseɪ] [US: ˈstreɪndʒ ˈtuː ˈseɪ] |
| bármily különösnek tűnik is | strange though it may appear[UK: streɪndʒ ðəʊ ɪt meɪ ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈstreɪndʒ ˈðoʊ ˈɪt ˈmeɪ ə.ˈpɪr] |
| bármily mértékben is | anything like◼◼◼[UK: ˈe.ni.θɪŋ ˈlaɪk] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈlaɪk] |
| bármilyen melléknév | whatever◼◼◼adjective whatsoever◼◼◻adjective odd [odder, oddest]◼◻◻adjective anyadjective |
