helyzet angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| élethelyzet főnév | life situation◼◼◼noun |
| elintézetlen helyzet főnév | pendencynoun |
| ellenkezőjére fordít egy kellemetlen helyzetet (átv) | turn the tables on (somebody)[UK: tɜːn ðə ˈteɪb.l̩z ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə ˈteɪb.l̩z ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elnyomott helyzetben levő melléknév | deprived◼◼◼adjective |
| elnyomott helyzetben lévő főnév | underdog [underdogs]◼◼◼noun |
| előnyös helyzet főnév | vantage point [vantage points]◼◼◼noun start◼◼◻noun vantage ground◼◼◻noun vantage-groundnoun vantage-pointnoun |
| előnyös helyzet | inside track◼◼◻[UK: ɪn.ˈsaɪd træk] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˈtræk] the inside track◼◼◻[UK: ðə ɪn.ˈsaɪd træk] [US: ðə ˌɪn.ˈsaɪd ˈtræk] coign of vantage[UK: kɔɪn əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: kɔɪn əv ˈvæn.tədʒ] place of vantage[UK: ˈpleɪs əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpleɪs əv ˈvæn.tədʒ] point of vantage[UK: pɔɪnt əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpɔɪnt əv ˈvæn.tədʒ] |
| előnyös helyzetbe kerül | land on one's feet[UK: lænd ɒn wʌnz fiːt] [US: ˈlænd ɑːn wʌnz ˈfiːt] |
| előnyös helyzetben | on velvet[UK: ɒn ˈvel.vɪt] [US: ɑːn ˈvel.vət] |
| előnyös helyzetben van | be on the inside track[UK: bi ɒn ðə ɪn.ˈsaɪd træk] [US: bi ɑːn ðə ˌɪn.ˈsaɪd ˈtræk] be on the track inside[UK: bi ɒn ðə træk ɪn.ˈsaɪd] [US: bi ɑːn ðə ˈtræk ˌɪn.ˈsaɪd] have the blue chips on one's side[UK: həv ðə bluː tʃɪps ɒn wʌnz saɪd] [US: həv ðə ˈbluː ˈtʃɪps ɑːn wʌnz ˈsaɪd] the balance of advantage lies with him[UK: ðə ˈbæ.ləns əv əd.ˈvɑːn.tɪdʒ laɪz wɪð hɪm] [US: ðə ˈbæ.ləns əv æd.ˈvæn.tɪdʒ ˈlaɪz wɪθ ˈhɪm] |
| előnyösebb helyzetben van | have the better end of the staff[UK: həv ðə ˈbe.tə(r) end əv ðə stɑːf] [US: həv ðə ˈbe.tər ˈend əv ðə ˈstæf] have the inside track[UK: həv ðə ɪn.ˈsaɪd træk] [US: həv ðə ˌɪn.ˈsaɪd ˈtræk] |
| elvadul (helyzet) (átv) ige | become unmanageable (situation)verb |
| enyhít a helyzeten | ease the situation◼◼◼[UK: iːz ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈiːz ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| érdekelne ebben a helyzetben | I'm interested in this position[UK: aɪm ˈɪn.trə.stɪd ɪn ðɪs pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈaɪm ˈɪn.trə.stəd ɪn ðɪs pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| eredeti helyzetben melléknév | in situ◼◼◼adjective |
| érik a helyzet | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
| erőltetett helyzet | cramped position[UK: kræmpt pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈkræmpt pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| ettől mindjárt más a helyzet | that makes all the difference[UK: ðæt ˈmeɪks ɔːl ðə ˈdɪ.frəns] [US: ˈðæt ˈmeɪks ɔːl ðə ˈdɪ.fə.rəns] |
| evezés fekvőtámasz helyzetből | |
| exponált helyzetben | in a conspicuous position[UK: ɪn ə kən.ˈspɪ.kjʊəs pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɪn ə kən.ˈspɪ.kjuːəs pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| ez a helyzet | and that is that[UK: ənd ðæt ɪz ðæt] [US: ænd ˈðæt ˈɪz ˈðæt] the thing is this[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðɪs] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ðɪs] |
| ez volt a helyzet | that was all there was to it[UK: ðæt wɒz ɔːl ðeə(r) wɒz tuː ɪt] [US: ˈðæt wəz ɔːl ˈðer wəz ˈtuː ˈɪt] |
| farvégi helyzetlámpa főnév | taillight [taillights]noun |
| fékoldási helyzet | off-position[UK: ɒf pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈɒf pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| fekvő helyzet főnév | horizontality◼◼◼noun decumbencenoun |
