helyzet angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| anyagi helyzet | financial status◼◼◻[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ ˈsteɪ.təs] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ ˈstæ.təs] financial condition◼◼◻[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ kən.ˈdɪʃ.n̩] financial circumstances◼◼◻[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] financial standing◼◻◻[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ ˈstænd.ɪŋ] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ ˈstænd.ɪŋ] financial conditions◼◻◻[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| anyagi helyzet főnév | financial state◼◻◻noun exchequernoun |
| anyagi helyzet felmérése | means test[UK: miːnz ˈtest] [US: ˈmiːnz ˈtest] |
| átmeneti nyugalmi helyzet főnév | dwell [dwells]noun |
| áttekinti a helyzetet | take in the situation[UK: teɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] take the situation[UK: teɪk ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| autotropizmus (határozott egyensúlyi helyzet felvéele) főnév | autotropismnoun |
| az alku során nehéz helyzetbe kerültünk | we went into the hole on that deal[UK: wiː ˈwent ˈɪn.tə ðə həʊl ɒn ðæt diːl] [US: ˈwiː ˈwent ˌɪn.ˈtuː ðə hoʊl ɑːn ˈðæt ˈdiːl] |
| azonnali lépéseket tesz meg (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
| azonos helyzetben (valakivel) | in common with (somebody)[UK: ɪn ˈkɒ.mən wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈkɑː.mən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bekapcsolt helyzet műsz | on-position[UK: ɒn pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɑːn pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| bekeverés (nehéz helyzetbe) főnév | involvement [involvements]noun |
| beszédhelyzet főnév | speech situation◼◼◼noun |
| bizonytalan drámai helyzet főnév | cliffhangernoun |
| bizonytalan helyzetben tartja | to keep (somebody) dangling[UK: tuː kiːp ˈsaɪ ˈdæŋ.ɡl̩ɪŋ] [US: ˈtuː ˈkiːp ˈsaɪ ˈdæŋ.ɡl̩ɪŋ] |
| bizonytalan helyzetben van | be at a loose end[UK: bi ət ə luːs end] [US: bi ət ə ˈluːs ˈend] be at the loose end[UK: bi ət ðə luːs end] [US: bi ət ðə ˈluːs ˈend] |
| biztos helyzetben van | be sitting pretty[UK: bi ˈsɪt.ɪŋ ˈprɪ.ti] [US: bi ˈsɪt.ɪŋ ˈprɪ.ti] |
| biztosított helyzetbe állít (puskát) | half-cock[UK: ˈhɑːfkɒk] [US: kɑːk] |
| bonyolult helyzet főnév | entanglement [entanglements]noun |
| cél pillanatnyi helyzete főnév | plot [plots]noun |
| délvidéki helyzet főnév | meridionalitynoun |
| döntő helyzet ige | craunchverb |
| döntő helyzet főnév | crunchnoun |
| drámai helyzet főnév | tableau [tableaux|tableaus]◼◼◼irregular noun |
| ebben a helyzetben | at this juncture◼◼◼[UK: ət ðɪs ˈdʒʌŋk.tʃə(r)] [US: ət ðɪs ˈdʒʌŋk.tʃər] |
| ebben a kritikus helyzetben | in this emergency[UK: ɪn ðɪs ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɪn ðɪs ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| ebben a válságos helyzetben | in this emergency[UK: ɪn ðɪs ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɪn ðɪs ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| ebben a váratlanul előállott helyzetben | in this emergency[UK: ɪn ðɪs ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɪn ðɪs ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| égő (helyzet) (átv) melléknév | sticky [stickier, stickiest]◼◼◼adjective |
| egyenes helyzetben határozószó | uprightly◼◼◼adverb |
| egyensúlyi helyzet | balance◼◼◼[UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] |
| egyensúlyi helyzet főnév | trimnoun |
| egyre javul a helyzet | things are improving[UK: ˈθɪŋz ə(r) ɪm.ˈpruːv.ɪŋ] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˌɪm.ˈpruːv.ɪŋ] |
| elébe tárja a helyzetet (valakinek) | lay the facts before (somebody)[UK: leɪ ðə fækts bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ðə ˈfækts bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
