Magyar | Angol |
---|---|
gúnyvers (valakiről) főnév | pasquinnoun |
gúnyversben kigúnyol ige | pasquinadeverb |
gúnyverseket ír ige | epigrammatizeverb |
gúnyverset ír ige | pasquinadeverb |
a foglyot gúnyos kiáltásokkal fogadták | the captive was whooped[UK: ðə ˈkæp.tɪv wɒz huːpt] [US: ðə ˈkæp.tɪv wəz ˈwuːpt] |
a konföderációsok unionisták által használt gúnyneve főnév | Rebel [rebels]noun |
az álszentet joggal gúnyolja mindenki | the hypocrite is fair game for ridicule[UK: ðə ˈhɪ.pə.krɪt ɪz feə(r) ɡeɪm fɔː(r) ˈrɪ.dɪ.kjuːl] [US: ðə ˈhɪ.pɪ.ˌkrɪt ˈɪz ˈfer ˈɡeɪm ˈfɔːr ˈrɪ.də.ˌkjuːl] |
bántó gúny főnév | acrimoniousnessnoun |
csípős gúny (átv) főnév | sarcasmnoun |
gyötrődik valaki gúnyolódásától | writhe under somebody's taunts[UK: ˈraɪð ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di tɔːnts] [US: ˈraɪð ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɒnts] |
ingatlantulajdonos nyomornegyedben (gúnyos kifejezés) | slumlord[UK: ˈslʌm.lɔːd] [US: ˈslʌm.ˌlɔːrd] |
keserűen gúnyos melléknév | sardonic◼◼◼adjective |
kigúnyol ige | mock [mocked, mocking, mocks]◼◼◼verb ridicule [ridiculed, ridiculing, ridicules]◼◼◼verb taunt [taunted, taunting, taunts]◼◼◻verb make fun of◼◼◻verb scorn [scorned, scorning, scorns]◼◼◻verb deride [derided, deriding, derides]◼◼◻verb joke [joked, joking, jokes]◼◼◻verb guy [guyed, guying, guys]◼◼◻verb jeer [jeered, jeering, jeers]◼◼◻verb scoff at◼◼◻verb satirize [satirized, satirizing, satirizes]◼◻◻verb flout [flouted, flouting, flouts]◼◻◻verb razz◼◻◻verb fleerverb rally [rallied, rallying, rallies]verb gibe [gibed, gibing, gibes]verb pan [panned, panning, pans]verb borakverb jibe [jibed, jibing, jibes]verb twit [twitted, twitting, twits]verb |
kigúnyol (maró gúnnyal) ige | scorch [scorched, scorching, scorches]◼◼◼verb |
kigúnyol (valakit) | scoff at (somebody)◼◼◼[UK: skɒf ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈskɒf ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] sneer at (somebody)◼◼◼[UK: snɪə(r) ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsnɪr ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] mock at (somebody)◼◼◼[UK: mɒk ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmɑːk ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] poke fun at (somebody)◼◼◻[UK: pəʊk fʌn ət ˈsʌm.bə.di] [US: poʊk ˈfən ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] jeer at (somebody)◼◼◻[UK: dʒɪə(r) ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdʒɪr ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] gibe at (somebody)◼◻◻[UK: dʒaɪb ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdʒaɪb ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] be merry at (somebody)[UK: bi ˈme.ri ət ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈme.ri ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |