ez angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| ez illetlenség | it's bad form[UK: ɪts bæd ˈfɔːm] [US: ɪts ˈbæd ˈfɔːrm] |
| ez illik önhöz | it suits you◼◼◼[UK: ɪt suːts juː] [US: ˈɪt ˈsuːts ˈjuː] |
| ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri | it does more credit to his heart than to his head[UK: ɪt dʌz mɔː(r) ˈkre.dɪt tuː hɪz hɑːt ðæn tuː hɪz hed] [US: ˈɪt ˈdəz ˈmɔːr ˈkre.dət ˈtuː ˈhɪz ˈhɑːrt ˈðæn ˈtuː ˈhɪz ˈhed] |
| ez is, meg az is | half one thing and half another[UK: hɑːf wʌn ˈθɪŋ ənd hɑːf ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈhæf wʌn ˈθɪŋ ænd ˈhæf ə.ˈnʌð.r̩] |
| Ez itt a baj! | That's the crab![UK: ðæts ðə kræb] [US: ðæts ðə ˈkræb] |
| Ez itt a bökkenő! | That's the crab![UK: ðæts ðə kræb] [US: ðæts ðə ˈkræb] |
| Ez itt a kérdés! | That's the point!◼◼◼[UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
| ez itt a lényeg | that's the point◼◼◼[UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
| Ez itt a lényeg! | That's the point!◼◼◼[UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
| ez izzasztó munka | it is a warm work[UK: ɪt ɪz ə wɔːm ˈwɜːk] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈwɔːrm ˈwɝːk] |
| Ez jellemző rá! | That is him all over![UK: ðæt ɪz hɪm ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhɪm ɔːl ˈoʊv.r̩] |
| Ez jellemző rád! | Just like you!◼◼◼[UK: dʒəst ˈlaɪk juː] [US: dʒəst ˈlaɪk ˈjuː] |
| Ez jó lépés volt! | Good move!◼◼◼[UK: ɡʊd muːv] [US: ˈɡʊd ˈmuːv] |
| ez jó lesz | that will do◼◼◼[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] |
| ez jó lesz (átv) | this will do◼◼◼[UK: ðɪs wɪl duː] [US: ðɪs wɪl ˈduː] |
| ez jó lesz nekem | that will do me[UK: ðæt wɪl duː miː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː ˈmiː] |
| ez jó mulatságnak hangzik (átv) | that sounds like fun[UK: ðæt ˈsaʊndz ˈlaɪk fʌn] [US: ˈðæt ˈsaʊndz ˈlaɪk ˈfən] |
| ez jó nekem | this fits me[UK: ðɪs fɪts miː] [US: ðɪs ˈfɪts ˈmiː] |
| ez jó ötlet | that's a good idea◼◼◼[UK: ðæts ə ɡʊd aɪ.ˈdɪə] [US: ðæts ə ˈɡʊd aɪ.ˈdiːə] |
| Ez jó! | That's a good one!◼◼◼[UK: ðæts ə ɡʊd wʌn] [US: ðæts ə ˈɡʊd wʌn] |
| Ez jól áll? | Is that a good fit?[UK: ɪz ðæt ə ɡʊd fɪt] [US: ˈɪz ˈðæt ə ˈɡʊd ˈfɪt] |
| ez jól fog jövedelmezni | it will bring in big money[UK: ɪt wɪl brɪŋ ɪn bɪɡ ˈmʌ.ni] [US: ˈɪt wɪl ˈbrɪŋ ɪn ˈbɪɡ ˈmʌ.ni] |
| ez jól hangzik | that sounds good◼◼◼[UK: ðæt ˈsaʊndz ɡʊd] [US: ˈðæt ˈsaʊndz ˈɡʊd] this is sounds good[UK: ðɪs ɪz ˈsaʊndz ɡʊd] [US: ðɪs ˈɪz ˈsaʊndz ˈɡʊd] |
| ez kb. 20 percig fog tartani | it'll take about twenty minutes[UK: ˈɪt.l̩ teɪk ə.ˈbaʊt ˈtwen.ti ˈmɪ.nɪts] [US: ˈɪt.l̩ ˈteɪk ə.ˈbaʊt ˈtwen.ti ˈmɪ.nəts] |
| ez kedvemre való | that suits my fancy[UK: ðæt suːts maɪ ˈfæn.si] [US: ˈðæt ˈsuːts ˈmaɪ ˈfæn.si] |
| ez kell nekünk | just the thing[UK: dʒəst ðə ˈθɪŋ] [US: dʒəst ðə ˈθɪŋ] quite the thing[UK: kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] the real thing[UK: ðə rɪəl ˈθɪŋ] [US: ðə riː.l̩ ˈθɪŋ] |
| ez keserű pirula | it is a bitter pill[UK: ɪt ɪz ə ˈbɪ.tə(r) pɪl] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈbɪ.tər ˈpɪl] |
| ez később történt | this happened later[UK: ðɪs ˈhæ.pənd ˈleɪ.tə(r)] [US: ðɪs ˈhæ.pənd ˈleɪ.tər] this happened later on[UK: ðɪs ˈhæ.pənd ˈleɪ.tə(r) ɒn] [US: ðɪs ˈhæ.pənd ˈleɪ.tər ɑːn] |
| ez kész regény | it's quite a romance[UK: ɪts kwaɪt ə rəʊ.ˈmæns] [US: ɪts ˈkwaɪt ə roʊ.ˈmæns] |
| Ez kész! | That's over and done with![UK: ðæts ˈəʊv.ə(r) ənd dʌn wɪð] [US: ðæts ˈoʊv.r̩ ænd ˈdən wɪθ] |
| ez kétségbevonhatatlan | there's no denying[UK: ðeəz nəʊ dɪ.ˈnaɪ.ɪŋ] [US: ˈðerz ˈnoʊ də.ˈnaɪ.ɪŋ] |
| ez kevesebbet mond a valóságnál | that would be an understatement[UK: ðæt wʊd bi ən ˈʌn.də.steɪt.mənt] [US: ˈðæt ˈwʊd bi ˈæn ˈʌn.dər.ˌstet.mənt] |
| ez ki van zárva! (átv) | That beats the Dutch![UK: ðæt biːts ðə dʌtʃ] [US: ˈðæt ˈbiːts ðə ˈdətʃ] |
| ez kicsit sok a jóból | that is coming it rather strong[UK: ðæt ɪz ˈkʌm.ɪŋ ɪt ˈrɑː.ðə(r) strɒŋ] [US: ˈðæt ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ˈɪt ˈræ.ðər ˈstrɒŋ] |
| ez kicsit több, mint apró lopás | it is little more than pity pilfering[UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ] |
| ez kidobott pénz | it is money thrown away[UK: ɪt ɪz ˈmʌ.ni ˈθrəʊn ə.ˈweɪ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmʌ.ni ˈθroʊn ə.ˈweɪ] |
